学習+英語+生活+ゲーム+国語の話ー。
「この授業は、好きな先生で受けられます!」的な話ではありません。
自由(じゆう)に選(えら)べるもの、な度を表す、「オプション(option)」と。
ある程度内容を選べる科目・授業、「選択科目(せんたくかもく)/optionなど」の話を。
前置き。
まず「オプション(option)」とは、自由(じゆう)に選(えら)べるもの、などの意味を持つ語ですね。
日本でもカタカナの「オプション」として、よく見る・聞く語の印象です。
例えば料理店(りょうりてん)等で、
「メニュー+50円でスープ」のオプションがあった場合。
50円多く払(はら)うとスープが付くけれど、別に払わなくてもいい…という感じですね。
で、一方の「授業(じゅぎょう)」は、というと。
先生(せんせい)が一度に内容を教えたりするので、
生徒(せいと)側が「選べる」要素は、あまりないように思えますが…。
にも関わらず、授業には「オプション」という言葉が絡(から)んだりもするようです。
というのも、「選択科目(せんたくかもく)」という語に関係するからですね。
この「選択科目(せんたくかもく)」とは、授業の内容をある程度選べるものですね。
例えば高校で、「日本史(にほんし)」か「世界史(せかいし)」のどちらを学ぶか選べる感じです。
まさに「内容を選択(せんたく)*1できる科目」という感じですね。
で、この「選択科目」を和英辞典で調べてみると、
対応する英語の一つに「option(オプション)」がありまして。
また英和辞典でも、「option(オプション)」の意味として「選択科目」が載っていました。
(※ただこれはイギリス英語で、アメリカ英語では「elective(エレクティブ)」等とも書いてありました)
なので、授業の一種に、「選択科目(option)」がある…
言い換えると「『授業(じゅぎょう)』に『オプション(選択科目)』がある!」
というのは(イギリス)英語ではわりと普通かもですが。
でも日本での「オプション」は、お店のサービス的な印象も強い気がするので、
「+50円したら、授業の内容が変わったりするの…!?」なんて感じもして、ちょっと面白いですね。
※
まあ「選択科目」については、好みもあるかもですが。
でも、もし授業やコース決めの時に、
「選択科目(option)」が多い…ということがあれば。
「『オプション(選択科目)』が多い!」と思ってみると、
色んなサービスから選べるお店、みたいな感じで楽しいかも?
まあそんな感じで~。
追記
ちなみにWikipediaでは「選択科目」でなく、
「選択教科(せんたくきょうか)」としてページが作られていました。
ですが、手元の辞典などでは名称が「選択科目」が多かったこと等から、
本文では「選択科目」の名称で書かせて頂いております。
追記2
ちなみに「オプション」は、ゲームでもよく使われる語だったりします。
こちらの場合、例えば音量(おんりょう)等を調節(ちょうせつ)できる機能(きのう)という感じですね。
「オプション画面」なんて用語もあったりします。
昔のゲームの「オプション」は、音量などを調節できるくらいでしたが。
今では、難易度(なんいど)…難しさを、オプションから簡単に変えられるゲームもあったりします。
もしこの機能の「オプション」が授業にあったら、
先生が自分に合わせた内容(難易度)で話してくれそうで、ちょっといいかもですね。
追記3
ちなみに料理店には「サイドメニュー」などがあったりもします。
メインとなる大きな料理などに対して、付け合わせのちょこちょこした料理を指す感じですね。
(例えば、フライドポテトとかスープとか)
そして「サイドメニュー」と「オプション」の違いというと、なかなか難しいですね。
筆者が詳しくないだけかもしれませんが、
料理店では、2つは結構かぶっていたりするかもしれません。
◆用語集
・option(オプション):
関連用語:「選択(せんたく)」、「選択肢(せんたくし)」、「権利(けんり)」*2、「フローチャート」*3、「改造(かいぞう)」*4、「調律(ちょうりつ)」、「tune(チューン)」、「オーダーメイド」*5、「オートクチュール」、「責任(せきにん)」*6、「which(ウィッチ)/どちらの、どの」*7、「manual(マニュアル)」*8
・選択科目(せんたくかもく)/選択教科(せんたくきょうか):
逆に、必ず受けなければならない科目(かもく)は、「必修科目(ひっしゅうかもく)」という。
関連用語:「教科(きょうか)」*9
関連記事:『教科に関する英語セブン』
・必修科目(ひっしゅうかもく)/必修教科(ひっしゅうきょうか):
関連用語:「義務(ぎむ)」
・必修(ひっしゅう):
関連用語:「必須(ひっす)」*10
*1:「選択(せんたく)」や「選択肢(せんたくし)」については 4/10 こころの話:タノシマ・ナケレバ? ~新しい呪い~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「権利(けんり)」や「義務(ぎむ)」については 7/7 社+英:色んな「ライト」の話! ~「権利(けんり)」と「光(ひかり)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「フローチャート」については 4/16 ゲーム+学:簡単な質問で勉強が進む!? ~「アキネイター」と2択、分類と勉強法~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「改造(かいぞう)」、「調律(ちょうりつ)」、「tune(チューン)」については 9/3 英+音:「tune(チューン)」は「調子(ちょうし)」を「改造(かいぞう)」しますか? ~英単語「tune」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「オーダーメイド」や「オートクチュール」については 11/29 生+フラ他:「いい服」はいつ作りますか? ~「プレタポルテ」、「既製服(きせいふく)」、「オーダーメイド」、「オートクチュール」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「責任(せきにん)」については 10/30 社+こころ:「先(さき)」が見えると「損(そん)」をする!? ~「選択(せんたく)」と「責任(せきにん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「どちらの、どの」などの意味を持つ英語「which(ウィッチ)」については 10/31 英+ゲーム他:「どちら(which)」の「魔女(witch)」がお好きですか? ~「ハロウィン」と「魔女(まじょ)」と「which(ウィッチ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「manual(マニュアル)」については 11/2 生+英:「マニュアル」に「マニュアル」は要(い)りますか? ~「マニュアル/説明書(せつめいしょ)」と「マニュアル車」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「教科(きょうか)」や、記事『教科に関する英語セブン』については 12/14 英+学:学校の「教科(きょうか)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「必須(ひっす)」については 8/21 理+国:「あごひげ」は「必須(ひっす)」なものですか? ~「須(す)/必要(ひつよう)とする、あごひげ(顎髭)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。