生活＋英語の話ー。
首（くび）に巻く布（ぬの）の①「マフラー（muffler）」や、
車のエンジン音を小さくする部分の②「マフラー（muffler）」、
そして英語「muffle（マッフル）／～を包（くる）む、（包んで）音を小さくする」の話を。
前置き。
まず普段①「マフラー（muffler）」というと、首（くび）に巻く布（ぬの）のイメージも強いですね。
今は暑（あつ）いので、あまり要（い）らなさそうですが、
寒（さむ）くなってくると、首を温（あたた）めるために欲しくなりそうです。
ちなみに、車関係でも②「マフラー（muffler）」という語がありまして。
こちらはエンジン周りの音（おと）を小さくする部分、という感じですね。
で、どちらの「マフラー」についても、実は過去記事で書いたことがあったのですが。
ただ筆者は「マフラー」は「マフラー」という名前だと思い、
それ以上のことは考えておりませんでした。
…しかし、英語の「-er（アー）」部分が「～するもの」という意味を持つように、
「マフラー（muffler）」もまた、「～するもの」的な意味だったりするようです。
というのも、「muffle（マッフル）」という語があるからですね。
英和辞典によれば「muffle（マッフル）」には、
「～を包（くる）む」とか、「（包んで）音を小さくする」という意味があるようで。
なので、
「（首回りを）包む（muffle）もの（-er）」→①「（布の）マフラー（muffler）」
「（包んで）音を小さくする（muffle）もの」→②「（車の）マフラー（muffler）」
って感じですかね。
ちなみに「-er」を「～するもの」と考えると。
上記の様に「muffler（マフラー）」は「muffle（マッフル）」＋「-er（するもの）」という形なので、
ある意味「『マフラー（muffler）』は『マッフル（muffle）』している！」と言えるかもですが。
…なんか響きが可愛いですね。「かわいくハッスル*1している」みたいな雰囲気もある
※
まあ「muffle（マッフル）」は、あまり学校英語で見た覚えがないので、
覚えてもテストには活かせないかもですが。
でもどこかで、首に巻かれた①「マフラー（muffler）」や、
動く車の②「マフラー（muffler）」を見ることがあれば。
「頑張って『マッフル（muffle）／包む、音を小さくする』してるな～」
なんて思ってみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにネットで「muffle」の発音を（聞いて）確認したら、
「マフル」というものもあった気がします。
ただ多くは「マッフル」に聞こえたので、そちらをベースにしました。
しかし逆に「マッフル」がベースと思うのなら、
「muffler」は「マッフラー」と書いた方がいいのかもですが…。
…ただ「マフラー」表記に慣（な）れているからか、少し違和感があったので、
今回の記事では「マフラー」表記を中心としています。でも「マッフラー」表記もなんかかわいい
追記２
ちなみに今回「マフラー」や「muffle」について書いたのは、
まず「くぐもる」という語を調べていたことがあったりします。
「くぐもる」とは、音や声が何かに邪魔されて聞こえづらくなることですが。
和英辞典によれば「くぐもった声」は、
「muffled voice（マッフルド・ヴォイス、マッフルド・ボイス）」というようで。
そこから「muffle（マッフル）」を調べていたら、「マフラー（muffler）」につながった感じですね。
ちなみに、和英辞典では「くぐもる」は「曇る（くぐもる）」とも書かれており、
天気の「曇る（くもる）」と表記が同じに見えるのですが…。
ただ、この「曇る（くぐもる）」表記は、
手元の国語辞典や漢和辞典、またパソコンの漢字変換では確認できませんでした。
なので一応、メインテーマにはせず、追記メモとして記しておくことにします。
◆用語集
・muffle（マッフル）：
似てる語：「hustle（ハッスル）」
・くぐもる（曇る？）：
*1:「hustle（ハッスル）」については 9/5 生＋英他：「電車（でんしゃ）」で「ハッスル」は起きますか？ ～「hustle（ハッスル）／ハッスルする、押し合い（おしあい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
