生活＋英語の話ー。
鶏肉（とりにく）を使った揚げ物、「ナゲット／チキン・ナゲット」*1と。
それを数える単位「ピース（piece）」、
そして服の「ワンピース（one-piece）」などの話を。
まだ風邪っぽいので簡単に。
前置き。
まず普段「ナゲット」というと、「チキン・ナゲット」が有名かと思います。
鶏肉（とりにく）を使った揚げ物（あげもの）という感じで、
ファストフード店などでもよく売られている印象です。
で、一方の「ワンピース（one-piece）」は服関係で聞く言葉ですね。
Wikipediaを見た感じ。、英語の「one-piece（ワンピース）」は「上と下が繋（つな）がった服」を広く指すようですが、
日本では特に、「女性（じょせい）向けの服の一種」として有名な印象です。
（Wikipediaによれば、そちらは英語で「one-piece dress（ワンピースドレス）」というようです）
で、（油を使った）食べ物である「ナゲット」を、
服の「ワンピース」にすることはなさそうですが…。
でももしかすると英語だと、そう聞こえたりするかもしれません。
というのも、「ナゲット」を「ピース」で数えたりするらしいからですね。
英和辞典によれば「piece（ピース）」は、
「商品（しょうひん）の単位（たんい）」としてことがあるようです。
例文では「クレープ」の単位にこの「piece」が使われていたりしました。
で、日本でもよく、ファストフード店やそのＣＭなどで、
「ナゲット５ピース」などの数え方は聞いたりします。
（ちなみに店のサイトを拝見しても、ナゲットのメニュー名や説明に「ピース」の表記がありました）
なので「ナゲット」を１つだけ注文する時、
「ナゲット、１（いち）ピース」と言うなら、まだ誤解はしなさそうですが。
しかし英語だと「１（いち）」が「one（ワン）／１」になり、
「ナゲット、『１（ワン）ピース』」とかになりそうなので。
ちょっと「『ナゲット』が（服の）『ワンピース』に…！？」って感じにも聞こえそうで、面白いですね。
※
ちなみに服関係では「ワンピース」の他に、
「ツーピース（two-piece）」や「スリーピース（three-piece）」などの用語もあったりします。
ざっくり言うと、それぞれ「２つ（上下など）／３つでセットになる服」がこう呼ばれたりするみたいですね。
（ちなみに調べた限りでは「フォーピース」は見つかりませんでした）
そのため、ナゲットを「２つ／two（ツー）」、「３つ／three（スリー）」頼むときは、
これらの「ツーピース（two-piece）」や「スリーピース（three-piece）」も、
一緒に頭（あたま）に浮（う）かびそうで面白いですね。
まあ、それぞれ別の用語ではあるのですが。
でも、もしあなたが「ナゲット」を頼むことがあれば。
いくつ…「何ピース（piece）」食べようか考えている間に、
「ワンピース（one-piece）」などの語を思い出してみると、少し楽しいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・piece（ピース）：
関連用語：「a piece of cake（ア・ピース・オブ・ケイク）／朝飯前（あさめしまえ）」*2、「mouthpiece（マウスピース）」*3、「フライドチキン」*4
*1:「チキン・ナゲット」や英語「nugget（ナゲット）」については 3/9 生＋英：「ナゲット」といえば「金塊（きんかい）」ですか？ ～「chicken nugget（チキン・ナゲット）」と「gold nugget（ゴールド・ナゲット）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:日本語で言うと「朝飯前（あさめしまえ）」的な意味になったりする英語表現「a piece of cake（ア・ピース・オブ・ケイク）」については 6/4 生＋国：「朝飯（あさめし）」を「２回」食べられますか？ ～「お茶の子さいさい」と「朝飯前（あさめしまえ）」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「mouthpiece（マウスピース）」については 9/24 生＋英他：「スマホ」に「マウスピース」はついてますか？ ～「送話口（そうわぐち）／mouthpiece」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ピース」を数えるときの単位にしたりする「フライドチキン」については 4/8 英語：「フライドチキン」と「フライングチキン」の違い！？ ～fryとfly～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
