10/4 理＋諸外：「池（いけ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「池（いけ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　先週は「湖（みずうみ）」*3を表す外国語を調べたので。
　今週は似たものである、「池（いけ）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「池（いけ）」を表す外国語セブン
①英語*4：「pond（ポンド）」、「pool（プール）」*5
②フランス語*6：「étang（エタン、エトン？）」、（湖、池）「lac（ラック、ラキュ？、レキュ？）」
③スペイン語 *7：「estanque（エスタンケ）」、（湖、池）「lago（ラゴ、ラーゴ）」、「charca（チャルカ）」
④イタリア語*8：「stagno（スタニョ）」、「laghetto（ラゲット）」
⑤ラテン語 *9：「stagnum（スタグヌム、スタヌム？）」
⑥ドイツ語*10：「Teich（タイヒ）」、（貯水池）「Reservoir（レザヴォア、レザヴォワ？）」
⑦ギリシャ語*11：「λιμνούλα（リムヌラ？、インムラ？）」、（泥沼？）「τέλμα（テルマ、テイマ？）」

　…って感じですかね。
　それぞれ結構違いつつも、つながりが感じられる気もします。

　意外と①英語「pond（ポンド）」、「pool（プール）」に似ている語はあまりなく、
　後の追記で書いた、ロシア語「пруд（プルート）」くらいですかね。

　しかし、例えば②フランス語「étang（エタン）」、
　③スペイン語「estanque（エスタンケ）」、
　④イタリア語「stagno（スタニョ）」、
　⑤ラテン語「stagnum（スタグヌム）」…の辺りは、変化しつつも似ている気がします。

　また②フランス語（湖、池）「lac（ラック）」、
　③スペイン語（湖、池）「lago（ラゴ、ラーゴ）」、
　④イタリア語「laghetto（ラゲット）」も似ていますが。
　しかしこれらは、書いてあるとおり「湖（みずうみ）」を指す印象も強いので、「池」と言うより先週の「湖」について書いた記事の範囲かもですね。　

※

　さて、「池」の字はよく日本人の名字・名前にも使われる印象ですね。
　例えば「池田（いけだ）」や「小池（こいけ）」といった名字もありますし。

　なので、もし「池」の字を名字や名前に持っていて
　海外の方と話す予定がある方は。
　（相手の国で）「池」を表す外国語を調べておくと便利かも？

　「私の名字の『池』は、あなたの国で言うと『○○』で～」と解説できると、
　分かりやすいですし、場がちょっと盛り上がったりするかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「水色（みずいろ）」*12、「ヒシ（菱）」*13【植物】、「ジュンサイ（蓴菜）」*14、「アメンボ」*15、「ヤゴ」*16、「電池（でんち）」*17
　関連記事：『湖を表す外国語セブン』、『滝を表す外国語セブン』*18