10/11 理＋諸外：「滝（たき）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「滝（たき）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　この頃「湖（みずうみ）」や「池（いけ）」など、
　水（みず）関係のものについて調べた流れで。
　今回は「滝（たき）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「滝（たき）」を表す外国語セブン
①英語*3：「waterfall（ウォーターフォール）」、（分かれ滝）「cascade（カスケード）」*4、（大きな滝）「cataract（カタラクト）」、「falls（フォールズ）」（「fall（フォール）」は「落下（らっか）」の意味でも有名）

②ドイツ語*5：「Wasserfall（ヴァッサーファル）」

③フランス語*6：「cascade（キャスキャード、キャスカード）」、「chute（シュート）」、「chute d'eau（シュート・ドー」、（大きい滝）「cataracte（カタラクテ）」

④スペイン語 *7：「cascada（カスカダ）」、（滝、白内障）「catarata（カタラタ）」、（落下、滝）「caidas（カイーダス）」、「salto de agua（サルト・デ・アグワ）」

⑤イタリア語*8：「cascata（カスカータ）」、（ジャンプ、落水、瀑布）「salto（サルト）」

⑥ラテン語 *9：「cataracta（カタラクタ）」、「deiectus aquae（ディエクトゥス・アクアエ、ディ－エクトゥス・アクアエ？）」、「aqua cadens（アクア・カデンス）」

⑦ギリシャ語*10：「καταρράκτης（カタラクティス）」、（落下など？）「υδατόπτωση（ユダトプトスィ？）」

　…って感じですかね。

　今回は、ある外国語が他の外国語と似ているかどうかと言うより、
　それぞれ別の言葉に、似ているグループがある…という印象です。

　具体的には①英語を中心にすると、

　Ａ：英語「waterfall（ウォーターフォール）」に似ている語
　（②ドイツ語「Wasserfall（ヴァッサーファル）」など）

　Ｂ：英語「cascade（カスケード）」に似ている語
　（③フランス語「cascade（キャスキャード）」や④スペイン語「cascada（カスカダ）」、⑤イタリア語「cascata（カスカータ）」、後で書く追記のロシア語「каска́д（カスカード）」など）

　Ｃ：英語「cataract（カタラクト）」に似ている語
　（③フランス語「cataracte（カタラクテ）」、④スペイン語「catarata（カタラタ）」、　⑥ラテン語「cataracta（カタラクタ）」、⑦ギリシャ語「καταρράκτης（カタラクティス）」など）

　などのグループがある、という感じもします。
　（またそれとは別に④スペイン語「caidas（カイーダス）」と⑥ラテン語「aqua cadens（アクア・カデンス）」が似ているのも興味深いですね）

※

　ちなみに上でも書いたように、
　滝は英語で「waterfall（ウォーターフォール）」や「falls（フォールズ）」ともいうのですが。
　英語の「fall（フォール）」には、「秋（あき）」という意味もあったりします。

　なので、もし観光（かんこう）などで、
　「滝（waterfall、falls）」を見に行くことがあれば。
　「fall（秋）」の語を、思い出してみても楽しいかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「滝行（たきぎょう）」、「瀑布（ばくふ）」、「世界三大瀑布（せかいさんだいばくふ）」、「水煙（みずけむり）」*11、「湖（みずうみ）」*12
　関連記事：『川を表す外国語セブン』*13、『池を表す外国語セブン』*14、『湖を表す外国語セブン』、『海を表す外国語セブン』*15

追記
　他にも「滝（たき）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*16：「водопад（ヴォダパート、ヴァダパート）」、「каска́д（カスカード）」
・韓国語*17：「폭포（ポクポ、ポッポ？）」
・中国語*18：「瀑布（プーブー）」
・インドネシア語 *19：「air terjun（アイル・トゥルジュン）」、「air lata（アイル・ラタ）」、「air melata（アイル・ムラタ）」