英語＋生活の話ー。
日本でもお馴染み（おなじみ）の英語の挨拶（あいさつ）*1、「ハロー」を、
英語のスペルで書くと…？というクイズの話です。
前置き。
まず「ハロー」というと、英語の挨拶（あいさつ）として有名な語ですね。
「こんにちは」や、その他呼びかけとして使えるイメージで、
日本でも、カタカナでそのまま使えたりする印象です。
で、そんな訳で、お馴染みの感もある「ハロー」ですが…。
では、ここで突然ですがクイズです。
あなたは（挨拶の）『ハロー』を英語（のスペル）で書けますか？
（※アルファベットで…、例えば「アップル」を「apple」と書けるか、みたいな感じですね）
良ければ考えてみて下さい。
…どうでしょう？
もちろん分からなくても大丈夫です。
まず挨拶の「ハロー」に関しては、
①「hello（ハロー、ヘロー）／Hello」をよく見るかと思います。
有名なサンリオのキャラクター「ハローキティ（Hello Kitty）」（※敬称略）もこのスペル関連ですね。
この「hello」は学校で習うことも多いかと思うので、
「今回のクイズは簡単すぎるぜ！」と思った方もおられるかもです…が。
…しかしながら、英和辞典にはこれだけでなく、
同じ意味と発音なのに、違（ちが）うスペルの「ハロー」も載っていたりしました。
具体的（ぐたいてき）には、
②「hallo（ハロー）／Hallo」
③「halloa（ハロー）／Halloa」
④「hullo（ハロー）／Hullo」
…などもあったりするようです。
スペルがけっこう変わっていますが、上記の通り発音（はつおん）は変わらないようですね。
ちなみに英和辞典によれば、この②～④は「イギリス英語」、またその古い物のようです。
なので、いつでもどこでも通じるというよりは、
英語全体（現代のアメリカ・イギリス英語などなど含めた全体）からすると、少し特殊（とくしゅ）な例になるかもしれません。
（英語の成り立ちや、どれがメインか…というのは置いておいて、「方言（ほうげん）」をイメージすると分かりやすいかもです）
なので、上に書いたように、
「あなたは（挨拶の）『ハロー』を英語（のスペル）で書けますか？」と聞かれた時。
実は少なくとも①「hello」、②「hallo」、③「halloa」、④「hullo」の４つの答えがありうる、とも言えそうですが…。
（なので①「hello」を書いて頂いた方も、そのまま正解なので大丈夫です）
…でも何も知らない状態だと、①「hello」以外が単なるスペルミスに見えてしまいそうですね。
例えばイギリス帰りの子でも、②「hallo」と書いているのを見たら、
うかつな筆者などは、「おやおや…スペルミスかな？」と誤解してしまいそうですね。１分後くらいに判明して恥をかいてそう
※
まあ、日本では「ハロー」（挨拶）≒①「hello」みたいな感じかと思うので、
そんなに気にしなくていいかもですが。
でももし、あなたが海外…それこそイギリスに行ったりして、
②「hallo」、③「halloa」、④「hullo」などの表記を見たら。
「知ってるけど、あまり知らない『ハロー』だ！」とか、
「（自分にとっては）レアな『ハロー』に出会えた…」と思ってみると、楽しいかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「ハロー（hello、他）」は、日本語では「もしもし」に対応していたりもするようです。
この場合の「もしもし」は、電話をかける時などの呼びかけの意味ですね。
ですが英和辞典によれば、
「hello」以前には「ahoy（アホイ、アホーイ）」という語が、電話の「もしもし」に対応していたらしいです。
英和辞典によれば「ahoy（アホイ）」は「船員（せんいん）が他船（たせん）に呼びかける声」らしいので、つまり船（ふね）や航海（こうかい）関係の用語のようですね。
またWikipediaにも「アホイ」についてのページがあり、ヨーロッパのいくつかの言語で使われる挨拶、と解説されていました。
また電話関係についてですが、Wikipediaによれば（※以下、人名等敬称略）、
①電話の発明者「グラハム・ベル」は、「アホイ（ahoy）」を電話の挨拶にすることを提案した
→②しかし「トーマス・エジソン」の提案による「ハロー （hello）」 が広まることとなった
ということらしいです。
なので「ハロー」が広まることが無ければ、
もしかしたら今でも「ahoy（アホイ）」が、電話で使われている可能性もあったかもですね。
◆用語集
・hello（ハロー）／Hello：
似てる語：「ハロ／暈（かさ）／halo（ヘイロー）」*2、「ハロウィン」*3
・hallo（ハロー）／Hallo：
・halloa（ハロー）／Halloa：
・hullo（ハロー）／Hullo：
・ahoy（アホイ、アホーイ）／Ahoy：
ちなみにバーチャルYoutuberの「宝鐘マリン（ほうしょう・マリン）」*4さんは挨拶として「Ahoy」をよく使っておられるようで、自身の楽曲にも『Ahoy!! 我ら宝鐘海賊団☆』というものがあったりするようだ。
関連記事：『海賊を表す外国語セブン』*5
*1:「挨拶（あいさつ）」については 3/22 国＋こころ他：「挨拶（あいさつ）」は「避ける（よける）」物ですか？ ～①「交わす（かわす）／やりとりする」と②「躱す（かわす）／避ける」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「ハロ」とも呼ばれる、「暈（かさ）／halo（ヘイロー）」については 12/5 国語：色んな「かさ」の話！ ～「傘（かさ）」、「笠（かさ）」、「嵩（かさ）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ハロウィン」については 7/26 英語：treat／モンスター、ハロウィン、そしてトリートメント！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:ホロライブ所属のバーチャルYoutuber「宝鐘マリン（ほうしょう・マリン）」さんについては 5/28 歴史：海賊／海賊黒ひげの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:記事『海賊を表す外国語セブン』については 10/25 社＋諸外他：「海賊（かいぞく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
