社会＋外国語*1（英語などいろいろ）＋ゲームの話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「魔女（まじょ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
昨日、「ぎっくり腰」*3の別名「魔女（まじょ）の一撃」について書いたので。
今日は「魔女（まじょ）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「魔女（まじょ）」を表す外国語セブン
①英語*4：「witch（ウィッチ）」、「sorceress（ソーサレス）」
②ロシア語*5：「ведьма（ヴェージマ、ヴェーヂマ？）」
③スペイン語*6：「bruja（ブルハ）」、「hechicera（エチセラ）」、（魔女の集会）「aquelarre（アケラレ、アケラーレ）」
④ラテン語*7：「venefica（ウェネフィカ、ウェネーフィカ？）」、「malefica（マレフィカ、マレーフィカ？）」
⑤フランス語*8：「sorcière（ソシエール、ソルシエール）」、（魔女、マジシャン）「magicienne（マジシエンヌ、マジシェンヌ）」
⑥ギリシャ語*9：「μάγισσα（マギサ）」
⑦イタリア語*10：「strega（ストレーガ）」、「maga（マガ）」
…って感じですかね。
互い似ていたりもする印象ですが、
しかし似ている部分が違ったりするので、並べ方が難しかったです。
まず①英語「witch（ウィッチ）」に対しては、
②ロシア語「ведьма（ヴェージマ、ヴェーヂマ？）」が似ている様に思えたので、２番目に配置してみました。
さらに③スペイン語「hechicera（エチセラ）」や、
④ラテン語「venefica（ウェネフィカ、ウェネーフィカ？）」が似ている感じもするので、近くにおいてあります。
一方で①英語「sorceress（ソーサレス）」に対しては、
⑤フランス語「sorcière（ソシエール、ソルシエール）」が似ており。
また⑤フランス語「magicienne（マジシエンヌ、マジシェンヌ）」に対しては、
⑥ギリシャ語「μάγισσα（マギサ）」、⑦イタリア語「maga（マガ）」が似ている印象です。
英語でも「魔法（まほう）」のことを、
「magic（マジック）」や「sorcery（ソーサリー）」と呼んだりするので。
その辺りをイメージすると、分かりやすそうですね。
（「魔法を使う女性」としての「魔女」）
※
ちなみに「魔女（まじょ）」のイメージは、時代などによって大きく異なる印象です。
例えば昔（の歴史で）は、「魔女は悪（あく）*11」というイメージだったのが、
最近のマンガ等だと、「魔女が正義（せいぎ）・善（ぜん）」ということもあったりします。
またはそもそも、「特に正義でも悪でもなかったり」もします。
なので、あなたが今度どこかで、
「魔女（まじょ）」のキャラクターやイラストを目にすることがあれば。
「この『魔女』は、『正義』か『悪』か、または『そういうのは特に無い』のか…？」
なんて背景（はいけい）を気にしてみるのも、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「魔法使い（まほうつかい）」*12、「魔術師（まじゅつし）」、「占い師（うらないし）」、「占い（うらない）」、「薬草（やくそう）」*13、「調合（ちょうごう）」*14、「薬剤師（やくざいし）」、「錬金術（れんきんじゅつ）」*15、「精霊（せいれい）」、「巫女（みこ）」*16、「依り代（よりしろ）」、「陰陽師（おんみょうじ）」*17、「陰陽道（おんみょうどう）」、「鼻（はな）」*18、「怪しい（あやしい）」*19、「妖しい（あやしい）」、「妖姫（ようき）」、「悪女（あくじょ）」*20、「悪巧み（わるだくみ）」*21、「異端（いたん）」*22、「異端審問（いたんしんもん）」
関連名称等：「ランダ」【インドネシア】、「キルケー」*23【ギリシャ神話】、「ニュイ・ソシエール」【バーチャル】
関連記事：『ハロウィン関係の英語セブン』*24、『ファンタジー世界の職業に関する英語セブン』、『宗教についての英語セブン』*25、『悪魔を表す外国語セブン』*26、『杖を表す外国語セブン』*27、『鼻を表す外国語セブン』、『妖精を表す外国語セブン』*28、『怪物を表す外国語セブン』*29、『魂を表す外国語セブン』*30、『姉妹を表す外国語セブン』*31、『夜を表す外国語セブン』*32
追記
他にも「魔女（まじょ）」を表す外国語をメモっておきます。
・ドイツ語*33：「Hexe（ヘクセ）」
・韓国語*34：「마녀（マニョ）」
・中国語*35：「女巫（ニューウー）」、「魔女（モーニュー）」、「女妖（ニューヤオ）」、「巫婆（ウーポ、ウーポォ、ウーポー）」
・インドネシア語*36：「penyihir（プニヒール）」、（魔法使い）「tukang sihir（トゥカン・シヒル）」
追記２
ちなみに「魔女」という言葉の範囲も、場所や作品などで大きく違います。
例えば実際の歴史…昔の「魔女狩り（まじょがり）」や「魔女裁判（まじょさいばん）」等が行われた時代では、
「魔女」は「悪魔と契約した悪い存在（女性）」みたいな感じですが。
でも近年のゲームなどでは、「特に悪魔と関わりがない魔女」もよくいますね。
そして「魔法が使える女性」を「魔女」と呼んだ場合。
いわゆるゲーム等の「巫女（みこ）」や「シスター」も、よく「魔法」的な物を使ったりするので、
広い意味では「魔女」となるかもなのですが…。
…しかしそれを「魔女＝悪魔と契約した者」というイメージの人が聞いたら、
とてもビックリしたり怒ったりしてしまうかもしれません。
（特にキリスト教系の方、それこそシスターさん本人とか…特に魔女狩り当時のシスターさんとか）
なので「魔女」など、歴史的にある意味合いを持つ語については、
ちょっと気をつけて扱った方が良いかもですね。
（※筆者自身が配慮（はいりょ）できていなかったらすみません）
追記３
ちなみに２０２２年には、『機動戦士ガンダム 水星の魔女』というアニメ作品も放映されていました。
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「魔女（まじょ）」やインドネシア・バリ島に伝わる魔女「ランダ」、またにじさんじ所属のバーチャルライバー「ニュイ・ソシエール」さんについては 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ぎっくり腰（ぎっくりごし）」や「魔女の一撃（まじょのいちげき）」については 10/31 社＋ドイ他：「魔女（まじょ）」は「身近（みぢか）」なものですか？ ～「ぎっくり腰／魔女の一撃／Hexenschuß（ヘクセンシュス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「英語（えいご）／English」については 6/11 地理：テストによく出る国名・都市名！？（仮） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「ロシア語／Русский язык」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スペイン語／Español」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「ラテン語／lingua Latina」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「フランス語／Français」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語／Ελληνικά、Ελληνική γλώσσα」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「イタリア語／Italiano」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「悪（あく）」や、記事『悪を表す外国語セブン』については 7/12 社＋諸外他：「悪（あく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「魔法使い（まほうつかい）」、「魔術師（まじゅつし）」、「占い師（うらないし）」、「占い（うらない）」、また記事『ファンタジー世界の職業に関する英語セブン』についてはを参照。
*13:「薬草（やくそう）」については 5/15 理科：あなたの「薬草（やくそう）」はどんな薬草？ ～アロエ・ヤマイモ・ワサビ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「調合（ちょうごう）」や「薬剤師（やくざいし）」については 6/11 社会：「左官（さかん）」さんは「調合師（ちょうごうし）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「錬金術（れんきんじゅつ）」や「精霊（せいれい）」については 5/22 理科：四大元素（しだいげんそ）の話 ～地水火風～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「巫女（みこ）」、「依り代（よりしろ）」については 12/10 英語：medium（ミーディアム）／巫女（みこ）さんとステーキ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「陰陽師（おんみょうじ）」や「陰陽道（おんみょうどう）」については 12/14 国語：「陰陽師（おんみょうじ）」 in 国語便覧！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「鼻（はな）」や、記事『鼻を表す外国語セブン』についてては3/10 理＋諸外他：「鼻（はな）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「怪しい（あやしい）」や「妖しい（あやしい）」、また「妖姫（ようき）」については 12/17 国＋こころ他：「あやしい」と「あやしい」は違いますか？ ～「妖しい」と「怪しい」、「妖（よう）」と「怪（かい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「悪女（あくじょ）」については 7/31 国＋こころ他：「ワルい男」は「悪男」ですか？ ～「悪女（あくじょ）」と「悪人（あくにん）」と「悪男（仮）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「悪巧み（わるだくみ）」については 1/7 国＋英他：「悪巧み（わるだくみ）」は「邪悪（じゃあく）なデザイン」ですか？ ～「悪巧み／evil design（イーヴィル・デザイン）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「異端（いたん）」や「異端審問（いたんしんもん）」については 10/13 英＋こころ他：「異性愛（いせいあい）」は「異端（いたん）」ですか？ ～「heterosexual（ヘテロセクシャル）」と「heterodox（ヘテロドックス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:ギリシャ神話の魔女「キルケー」については 2/18 社＋英：スケート、プーさん、「ピグレット」！ ～仔豚、そして魔女「キルケー」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:記事『ハロウィン関係の英語セブン』については 10/26 英＋ゲーム：「ハロウィン（の仮装）」関係の英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:記事『宗教についての英語セブン』については 10/25 社＋英：「宗教（しゅうきょう）」についての英語７つ＋α！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:記事『悪魔を表す外国語セブン』については 10/28 社＋諸外他：「悪魔（あくま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:記事『杖を表す外国語セブン』については 2/16 生＋諸外他：「杖（つえ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:記事『妖精を表す外国語セブン』については 5/5 社＋諸外他：「妖精（ようせい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:記事『怪物を表す外国語セブン』については 9/22 ゲーム＋諸外他：「怪物（かいぶつ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:記事『魂を表す外国語セブン』については 6/7 社＋諸外他：「魂（たましい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:記事『姉妹を表す外国語セブン』については 2/17 生＋諸外他：「姉妹（しまい）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理＋諸外：「夜（よる）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:「ドイツ語／Deutsch、deutsche Sprache」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:「韓国語（かんこくご）／한국어」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:「中国語（ちゅうごくご）／中文」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:「インドネシア語／Bahasa Indonesia」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
