生活＋英語の話ー。
「説明書が難しいので、これ用の説明書下さい…」的な話ではありません。
説明書（せつめいしょ）などの意味もある語、「マニュアル（manual）」と、
自動車（じどうしゃ）の一種、「マニュアル車」（略称：「マニュアル」）などの話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
まず「マニュアル（manual）」というと、「説明書（せつめいしょ）」などの意味もある言葉ですね。
Wikipediaによれば、主に初心者（しょしんしゃ）向けに書かれた文書（ぶんしょ）を指すらしく、
いわゆる「取扱説明書（とりあつかいせつめいしょ）」や「ユーザーガイド」なども、だいたい同じものとして説明されていました。
で、そんな説明書の「マニュアル」は、
日本でもお馴染み（おなじみ）の語かと思いますが。
しかし一方で、他の語と混ざって「ややこしく」なることもあるかもです。
というのも、自動車（じどうしゃ）の「マニュアル」も有名だからですね。
まず自動車で「マニュアル」というと、「マニュアル車（ＭＴ車）」*1（略称：「マニュアル」）が有名かと思います。
これはドライバー（運転者）が手動（しゅどう）…つまり色々自分で操作（そうさ）しなければならない種類ですね。
ちなみにこれに対して「オートマチック車（ＡＴ車）」（略称：「オートマ」）は、
操作が色々自動（じどう）*2になって、マニュアルより簡単になったものという感じです。
なので車の免許も、「オートマチック限定免許」や「マニュアル免許」などあったりします。
（マニュアルの方が難しいので、マニュアル免許を取るとオートマも運転できます）
で、どちらの種類にせよ、
運転するには免許（めんきょ）を取るための試験（しけん）が必要な訳ですが…。
…そういった試験の対策本（たいさくぼん）は、よく「マニュアル」と呼ばれたりもします。
例えば「○○試験必勝（ひっしょう）マニュアル」みたいな感じですね。
なので、もし「マニュアル免許」取得が難しいとすると、
そのための「試験対策本（マニュアル）」が必要…つまり、
「『マニュアル（免許取得）』に『マニュアル（試験対策本）』が要（い）る！」ということになるかもですね。
ちょっとややこしくて面白いです。
※
まあ「マニュアル車」に特に関わっていない方は、
２つの「マニュアル」でややこしい…ということは、あまり無いかもですが。
でもどこかで、あなたが「マニュアル」という語を見たり、
あるいはそれこそ「マニュアル車」の免許のために、
なんか「試験対策本（マニュアル）」を使うことがあれば。
「『マニュアル』の『マニュアル』」という語を思い出してみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに英和辞典によれば、
英語の「manual（マニュアル）」には「手（て）*3の」、「手動（しゅどう）の」といった意味もあるようです。
本文で書いた「マニュアル免許」の、色々「手動で」操作する部分に関係している感じがしますね。
またこれに関連しそうな英語としては「manuscript（マニュスクリプト）」という語もありました。
これは「手書き（てがき）」や「（手書きの）原稿（げんこう）」などを表すようです。
そして英和辞典では近くに「manufacture（マニュファクチャー、マニュファクチュア）」という語も載っており、
この説明によれば「manu（マニュ）」の部分が、（この語では）「手で」という意味合いを持っているようです。
◆用語集
・manual（マニュアル）【英語一般】：
英和辞典によれば「手の」、「手動の」、あるいは「小冊子（しょうさっし）」、「マニュアル」、「手引書（てびきしょ）」などの意味を持つ英語。
ちなみに英和辞典には「manual」の対比（たいひ）として「mechanical（メカニカル）」という語も載っていた。
関連用語：「option（オプション）」*4、「custom（カスタム）」*5
関連記事：『手を表す外国語セブン』*6
・マニュアル【特に説明書など】：
関連用語：「チュートリアル（tutorial）」*7、「新米（しんまい）」*8、「コツ」*9、「おさらい」*10
関連記事：『始まりを表す外国語セブン』*11
・マニュアル車【自動車】：
関連用語：「運転手（うんてんしゅ）／ドライバー」*12
関連記事：『自動車に関わる英語セブン』*13
・オートマチック車／オートマ車【自動車】：
*1:詳しく説明すると、「マニュアルトランスミッション（Manual Transmission）」方式を採用（さいよう）した車という感じですね
*2:「自動（じどう）」や「automatic（オートマティック）」については 6/30 英＋社他：auto／「独裁（どくさい）」への道は「自動（じどう）」ですか！？ ～「auto」と「自動」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「手（て）」については 2/27 英＋ゲーム：「ロボット・ドクター」！ ～体の部位（ぶい）の問題～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「option（オプション）」については 8/22 学＋英他：「授業（じゅぎょう）」に「オプション」はありますか？ ～「選択科目（せんたくかもく）／option（オプション）など」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「custom（カスタム）」については 12/1 英＋国他：いろんな「カスタム（custom）」の話！ ～「習慣（しゅうかん）」、「関税（かんぜい）」「自分のもの」？～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:記事『手を表す外国語セブン』については 3/4 体＋諸外他：「手（て）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「チュートリアル（tutorial）」については 1/20 歴＋ゲーム他：ゲームの「チュートリアル」と「軍人（ぐんじん）」の関係！？ ～「山本五十六（やまもと・いそろく）」の「やってみせ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「新米（しんまい）」については 2/4 国＋生他：「不慣れ（ふなれ）な人」は「お米（おこめ）」ですか？ ～人の「新米（しんまい）」と、お米の「新米」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「コツ」については 1/29 学＋国他：「骨（ほね）」を「つかむ（掴む）」のは得意ですか？ ～「コツをつかむ」、「骨（こつ）」、「骨法（こっぽう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「おさらい」については 10/11 国＋学：「おさらい」を漢字で書けますか？ ～「おさらい」の色んな書き方の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:記事『始まりを表す外国語セブン』については 4/5 諸外＋こころ他：「始まり（はじまり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「運転手（うんてんしゅ）／ドライバー」については 10/18 英語：「ドライバー（driver）」は「ドライバー（screwdriver）」を持ってますか？ ～「運転手（うんてんしゅ）」と「ねじ回し」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:記事『自動車に関わる英語セブン』については 5/24 英語：「自動車（じどうしゃ）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
