学習＋英語＋社会＋国語の話ー。
保護者（ほごしゃ）が学校に来て授業を見る、「授業参観（じゅぎょうさんかん）」と。
それを表せる英語の一つ、「open house（オープン・ハウス）」、
そして「open house」の他の意味、「自宅開放パーティー」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「授業参観（じゅぎょうさんかん）」とは、学校の授業の一種ですね。
生徒（せいと）の保護者（ほごしゃ）などが見に来ることができるもので、
教室の後ろなどに立って、生徒の様子を見ている…的なイメージもあります。
で、授業参観は緊張（きんちょう）するので、
ちょっと苦手（にがて）…という声も聞く気がしますが。
しかし一部の英語ではこの「授業参観」と、
ある「パーティー」が同じ名前で呼ばれたりもするようです。
それが「open house（オープン・ハウス）」というものですね。
（※今回の話は、特に日本の企業様とは関係ありません）
英和辞典によれば「open house（オープン・ハウス）」という語は、
「自宅開放パーティー」という、自宅に来た人を誰でも歓迎（かんげいする）パーティー形式の意味があるようなのですが。
その他にもアメリカ英語では「（学校の）授業参観日」という意味があるようです。
英和辞典によれば「open house」には
他にも「見学日（けんがくび）」、「解放日（かいほうび）」の意味があるらしいので、それ関係かと思われますが…。
でも「house（ハウス）」といえば「家（いえ）」（や自宅）の印象も強いのに、
「学校／school（スクール）」の「授業参観」を表せるのが、ちょっと面白いですね。
ともあれ、「open house」には上記のように、
「授業参観」と「自宅開放パーティー」の意味があるようなので。
初めてこの言葉の並びを見た方は、
「『授業参観（open house）』って『パーティー（open house）』なの…！？」なんて驚（おどろ）いたりするかもですね。
※
まあ「授業参観」をネットで調べると、他の英語の方が多く出てきたので、
「open house／授業参観」を使うことはあまり無いかもですが。
でもどこかで「授業参観（open house）」があったり、
または「自宅解放パーティー（open house）」っぽいパーティーを目にすることがあれば。
「open house（オープン・ハウス）」の語を思い出して見ると、ちょっと面白いかも？
まあそんな感じで～。
