11/28 生＋国他：「もったいない」に「正体（しょうたい）」は「あり」ますか？　～「勿体ない（もったいない）」と「勿体（もったい）」の話～

　生活＋国語＋こころの話ー。

　何かを無駄（むだ）にして残念（ざんねん）がること、「もったいない（勿体ない）」と。
　「無い（ない）」や「正体（しょうたい）」といった意味が関わるらしい語、「勿体（もったい）」の話を。

　前置き。

　昨日は「勿勿（ぶつぶつ）」という語について書きましたが。
　今日はそれと「勿」の字が同じ、
　「勿体ない（もったいない）」について調べてみました。

※

　まず「もったいない（勿体無い、勿体ない）」とは、何かを無駄（むだ）にして残念（ざんねん）がることですね。
　例えば、まだ使える物を捨ててしまったとか、
　安（やす）く買えるものを、高い値段で買ってしまった…なんて時に使う感じです。

　で、日本でもお馴染み（おなじみ）の感があるので、
　筆者も知っているつもりでいた、この「もったいない」ですが。

　しかし調べてみると、
　その「正体（しょうたい）」は意外に謎（なぞ）が多い…というか「ややこしい」ようです。
　というのも「もったいない」には、「正体」や「無い」という言葉が関わるらしいからですね。

　まず国語辞典によれば「勿体（もったい）」という語に含（ふく）まれる字は、
　含まれる字の「勿」が、「無い」意味、
　「体」が「正体（しょうたい）」という意味を指すようです。　
　（漢和辞典でも「勿」には「ない」という意味が書いてありました）

　なので上記のことから考えると、
　例えば「勿体（もったい）」という字は、①「（本来）無い正体」とか、
　②「正体が無いこと」とも考えられるのですが…。
　（※「勿体」自体の解説は、長くなってしまうので後の「追記」で）

　…しかし①②の「勿体」のいずれにせよ、そのまま「勿体ない」に使うと、

　「①勿体＋ない」→「『無い正体（勿体）』が『ない』」
　「②勿体＋ない」→「『正体が無い（勿体）』ことは『ない』」
　
　…みたいなかなりややこしい感じになってしまいますね…。

　もちろん、この式は筆者が適当に考えた物なので、
　本来の「もったいない」は、特にややこしくないのかもですが。

　でも、上に書いた「勿体」や「もったいない」の話を並べると、
　「もう正体があるのか『ない（勿）』のかよくわからない…」とか、
　「果たして『もったいない（勿体ない）』に『正体（体）』は『あり』ますか…？」
　なんて気分になりそうで、ちょっと面白いですね。

※

　まあ、普段の「もったいない」はそもそも「ひらがな」表記が多いですし、
　そんなに（「勿体」の）意味も難しく考えないでもいいかもですが。

　でも「謎（なぞ）めいた言葉が好き」という方や、
　「二重否定（にじゅうひてい）っぽい言葉が気になる」方は、
　ちょっと「もったいない」を調べてみても面白いかも？

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに国語辞典によれば、
　「勿体（もったい）」自体の意味は、「内容はさほどでもないのに、ちょっと見に何かを秘（ひ）めているように見せかけること」と解説されていました。
　ざっくり言うと「（隠した正体について）大げさな雰囲気を出すこと」みたいな感じですかね。
　関連語に、「勿体（もったい）を付ける」とか「勿体ぶる（もったいぶる）」などもあります。

　なので、ちょっと筆者の仮説になりますが、
　ざっくり「本来はそこに『ない（勿）』『正体（体）』」→「勿体（もったい）」って感じかもです。

　こう考えると、上記の「勿体（もったい）を付ける」が、「（本来は）無い（すごい）正体のイメージを『付ける（付け足す）』」、
　「勿体ぶる（もったいぶる）」が、「無いはずの正体が、まるであるように『ふるまう』」みたいに考えられ、
　個人的にはしっくりくるのですが…。

　…でも「勿体ない」にすると、やはり途端（とたん）にややこしくなりそうなので、
　奥が深いなあ、と思っています。

◆用語集
・もったいない：
　関連用語：「ごみ」*1、「環境（かんきょう）」、「リサイクル」*2、「リフォーム」*3、「活性化（かっせいか）」*4

benkyoumemo.hatenablog.com