【当ブログ、本日で９周年を迎えました～！
また同時に、計６７万アクセスを達成しましたー！
重ね重ね、皆様いつもありがとうございます！】
理科＋英語＋生活の話ー。
「あるんだろ！冷蔵庫に例のブツが…！」的なヤバい話ではありません。
脱臭（だっしゅう）等に使える炭（すみ）*1、「活性炭（かっせいたん）」と。
それに対応する英語「activated carbon（アクティベーテッド・カーボン）」等の話を。
前置き。
まず「活性炭（かっせいたん）」とは、炭（すみ）の一種ですね。
国語辞典等によると「吸着力（きゅうちゃくりょく）」…つまり（小さな）物質（ぶっしつ）を捕（つか）まえる力が強いので、
これを利用して脱臭（だっしゅう）や、水の浄化（じょうか）ができたりするようです。
（ざっくり言うと、活性炭にある小さな穴が、色々な成分を捕まえるようです）
で、活性炭は脱臭剤として、お店で売られていることも多いため、
割と聞き慣れた名前…という感じもするのですが。
しかし英語にすると、またちょっと違う感じを受けるかもしれません。
というのも和英辞典によれば、
「活性炭」は英語で「activated carbon（アクティベーテッド・カーボン）」などというらしいからですね。
（また「activated charcoal（アクティベーテッド・チャーコール）」ともいうようです）
英和辞典によれば、英語「activate（アクティベート）」は「活性化（かっせいか）する」、
「carbon（カーボン）」は「炭素（たんそ）」*2を表すらしいので、
まさに「活性化された（activated）炭素（carbon）」→「活性炭（activated carbon）」という感じですね。
なので意味的には、日本語も英語もほぼ同じと言えそうですが。
…でも例えば「『冷蔵庫（れいぞうこ）』*3に、（脱臭用の）『活性炭（activated carbon）』が置いてある」というのを、
「「『冷蔵庫（れいぞうこ）』に、『アクティベイテッド・カーボン（活性炭）』が置いてある」と言い換えると、
急に「何か特殊なモノを冷蔵庫に入れてる…！？」って感じがして面白いですね。ＳＦの秘密兵器っぽさもある
※
ちなみに上記の英語「activate（アクティベート）」等は、
コンピューターやスマホ、アプリ関係でも、よく使われる語だったりするようです。
例えばプログラムなどを有効（ゆうこう）にするときに、この語や関連語が使われたりするようですね。
（また「アクティベーションコード」といった用語もあります）
なので、今回の記事を読んでいて、
「別に『活性炭（かっせいたん）』は使わないな…」と思った方も。
どこかで「アクティベ－ト（activate）」系の言葉を目にしたら、
「活性炭（activated carbon）」のことを思い出してみても、面白いかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・活性炭（かっせいたん）：
・活性化（かっせいか）：
ちなみに「地域活性化（ちいきかっせいか）」などの言葉もある。
関連用語：「火山（かざん）」*4、「精錬（せいれん）」*5、「集中（しゅうちゅう）」*6、「もったいない」*7、「活用（かつよう）」*8、「応用（おうよう）」
*1:「炭（すみ）」については 5/19 英＋理：炭酸（たんさん）とカルボナーラ！ ～日常に溢れる「炭（すみ）」成分～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「炭素（たんそ）」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「冷蔵庫（れいぞうこ）」については 11/13 英語：冷蔵庫の中の「コンパートメント」！ ～区画（くかく）、仕切りの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「火山（かざん）」については 1/9 理科：火山（かざん）などについてざっくり - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「精錬（せいれん）」については 7/22 英語：動詞「refine（リファイン）」と「精錬（せいれん）」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「集中（しゅうちゅう）」については 10/4 英＋学：「集中（しゅうちゅう）」と「ジュース」の関係！？ ～「concentrate（コンセントレイト）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「もったいない」については 11/28 生＋国他：「もったいない」に「正体（しょうたい）」は「あり」ますか？ ～「勿体ない（もったいない）」と「勿体（もったい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「活用（かつよう）」、「応用（おうよう）」については 12/2 国＋英他：この「問題（もんだい）」は「アプリケーション」ですか？ ～「応用（おうよう）／application（アプリケーション）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
