生活＋英語＋ゲームの話ー。
そこまで怖い話では無いつもりですが、血液ネタ等が出てくるので、すみませんがご注意を。
裁縫（さいほう）で厚みが足りない所に足したりする布、①「gore（ゴア）」と、
その日本名であり、財布などにも使われたりするらしい「襠（まち）」、
そして「血糊（ちのり）」を表し、怖い意味もある②「gore（ゴア）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
調べものをしていて見つけた、
「gore（ゴア）」という語が面白かったので、その話を。
※
まず裁縫（さいほう）での①「gore（ゴア）」とは、布（ぬの）の一種ですね。
Wikipedia等によれば、厚み（あつみ）や幅（はば）が足りない所に足す布、とのことです。
（手元の英和辞典によれば、「三角形（さんかっけい）」のものを指すようです）
日本語では「襠（まち）」や「おくみ」ともいうようですね。
これらはちょっと言葉だと説明がしづらいのですが、
ネットで調べた感じでは、例えば財布（さいふ）のカード入れの横についている、
「アコーディオンっぽく動いて開きやすくしている布」なども「襠（まち）」というようです。
なので、上記のことからすると、
財布に「gore（ゴア）／襠（まち）」がついている、と言えるのかもですが…。
しかしここで少し注意が必要かもです。
というのも、他にも「gore（ゴア）」という単語があるからですね。
例えば英和辞典によれば、
②「gore（ゴア）」という外見で、「血糊（ちのり）」や血液（けつえき）を意味する単語がありました。
またWikipediaによれば、「gore（ゴア）」は上記の意味から、「血しぶきが飛び散る残虐（ざんぎゃく）シーン等のある作品」という意味も持つようです。
確かに、筆者もその意味合いの「ゴア」とか「ゴア表現」といった言葉を聞いた覚えがありますね。
なので、そちらで「gore」をイメージしている人が、
「『財布』に『ゴア（①gore／襠、足した布）』がついている」という言葉を聞いたら。
「『財布』に『血糊（ちのり）／②gore（ゴア）』がついているの…！？」なんてビックリするかもですね。
※
まあ、そこまで極端に誤解する人は少ないかもですが、
しかし例えば筆者の場合、
血糊（ちのり）の方の②「gore（ゴア）」を先に知っていた（それしか知らなかった）ので。
その後、裁縫やファッション系で「ゴア」や「ゴア○○」といった語を聞く度に、ちょっとギョッとしていたりしました。
（それでいて、今日までちゃんと調べていませんでした。反省）
なので、逆に「裁縫」の①「gore（ゴア）／足す布」しか知らない人が、
響きだけでうっかり、②「gore（ゴア）／残虐系」作品に触れてしまうことがあるかも？
「血とかはちょっと苦手…」という方は、気をつけておくと良いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに「ゴアパンツ」という服もあるようですが、
これはネットによればインドの「ゴア」地方が由来らしいので、また別の言葉ですね。
