生活＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「１２月（じゅうにがつ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
もうすぐ１２月も今年も終わり…ということで。
今回は、「１２月（じゅうにがつ）」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「１２月（じゅうにがつ）」を表す外国語セブン
①英語*3：「December（ディセンバー、ディッセンバー）」
②ラテン語*4：「December（デケムベル）」
③フランス語*5：「Décembre（ディッソンブル？）」
④スペイン語*6：「Diciembre（ディシエンブレ）」
⑤イタリア語*7：「Dicembre（ディチェンブレ）」
⑥ドイツ語*8：「Dezember（デツェンバー）」
⑦ギリシャ語*9：「Δεκέμβριος（デケンブリオス）」
…って感じですかね。
今回はお互いにかなり似ている印象です。
英和辞典やネットなどを調べた感じによれば、
全体の由来は②ラテン語「December（デケムベル）」のようです。
で、それに全体が似ている感じですかね。
（後の「追記」で書いているように、ロシア語も「Декабрь（ディカーブリ、デカーブリ）」と、かなり似ています）
で、ラテン語が使われていた古代ローマでは、
諸事情により、今とカレンダーの名前が「２ヶ月」ほどズレていたようです。
（すごいざっくり言うと、途中で２ヶ月分オリジナルの月が入ってズレたようです）
なので、「１２月」の名前にも数字の「１２」*10ではなく、「１０」*11が関係しているようですね。
具体的には、②ラテン語「December（デケムベル）／１２月」に関係するのは、
ラテン語で「１０」を意味する「decem（デケム、デーチェム）」であり、
「１２」を意味する「duodecim（ドゥオデキム）」ではない…という感じですかね。
（「duodecim（ドゥオデキム）／１２」が由来なら、「December（デケムベル）／１２月」とは違う名前になっていそうです。…「ドゥオデキムベル」（仮名）とかですかね？（適当））
なので、ラテン語の「１２月」を輸入（ゆにゅう）して使っていそうな他の言語では、
ラテン語と同じように（ラテン語としては）「２ヶ月」分ズレているわけですが。
でも、その事情はアジア系の国にはあまり関係無かったりして、
例えば、韓国語では「시비（シビ）／１２」と「십이월（シビウォル）／１２月」、
中国語では「十二（シアー）／１２」と「十二月（シアーユエ）／１２月」という、分かりやすい関係になっているようです。
（でもインドネシア語は「Desember（デセンブル）」なので、欧米の呼び方を取り入れたっぽいですね）
※
ちなみに、今回調べたように「１２月」の呼び名は、
お互いにかなり似ている印象がありましたが。
これは考えようによっては、
「似た言葉を通して、その言語の特徴をつかむチャンス」
と言えるかもしれません。
全く違う言葉同士だと比べづらいですが、似た語ならスペルや発音の違いが目立ちますからね。
なので、複数の外国語に興味がある…という方は。
今回の「１２月」のように、
お互い似ている語に注目してみるのも良いかも？
まあそんな感じで～。
関連用語：「１０」、「１２」、「年の瀬（としのせ）」*12、「忘年会（ぼうねんかい）」*13
関連記事：『１０月を表す外国語セブン』*14、『１０を表す外国語セブン』、『１２を表す外国語セブン』、『冬を表す外国語セブン』*15、『クリスマスを表す外国語セブン』*16、『雪を表す外国語セブン』*17、『終わりを表す外国語セブン』*18、『正月を表す外国語セブン』*19
追記
他にも「１２月（じゅうにがつ）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*20：「Декабрь（ディカーブリ、デカーブリ）」
・韓国語*21：「십이월（シビウォル）」
・中国語*22：「十二月（シアーユエ、シアー（ル）ユエ）」
・インドネシア語*23：「Desember（デセンブル）」、「bulan Desember（ブーラン・デセンブル）」
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「１２月」については 12/1 国＋社：「１２月」は「極めの月」ですか？ ～「師走（しわす）」と「極月（きわまりづき）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「英語（えいご）／English」については 6/11 地理：テストによく出る国名・都市名！？（仮） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「ラテン語／lingua Latina」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「フランス語／Français」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「スペイン語／Español」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「イタリア語／Italiano」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「ドイツ語／Deutsch、deutsche Sprache」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ギリシャ語／Ελληνικά、Ελληνική γλώσσα」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:数字の「１２（じゅうに）」や、記事『１２を表す外国語セブン』については 11/24 数＋諸外他：「１２（じゅうに）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:数字の「１０（じゅう）」や、記事『１０を表す外国語セブン』については 6/9 数＋諸外他：「１０（じゅう）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「年の瀬（としのせ）」については 12/26 国＋生他：「年の瀬（としのせ）」は一つの「クライマックス」ですか？ ～「年の瀬」と「瀬（せ）」と「瀬戸際（せとぎわ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「忘年会（ぼうねんかい）」については 12/31 国＋こころ：「忘年（ぼうねん）」と「忘年会（ぼうねんかい）」は違いますか？ ～「年（とし）を忘れること」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『１０月を表す外国語セブン』については 10/15 諸外：「１０月」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:記事『冬を表す外国語セブン』については 11/27 理＋諸外：「冬（ふゆ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:記事『クリスマスを表す外国語セブン』については 12/25 社＋諸外：「クリスマス」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:記事『雪を表す外国語セブン』については 12/4 理科＋諸外：「雪（ゆき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:記事『終わりを表す外国語セブン』については 3/15 諸外＋こころ他：「終わり（おわり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:記事『正月を表す外国語セブン』については 1/1 生＋諸外：「正月（しょうがつ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「ロシア語／Русский язык」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「韓国語（かんこくご）／한국어」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「中国語（ちゅうごくご）／中文」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「インドネシア語／Bahasa Indonesia」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
