英語＋国語＋ゲーム（追記にクイズあり）の話ー。
クリスマスに含まれる、「ミサ」を意味する「mass（マス）／mas」や、
また魚の「鱒（ます）」など、
実は日本では「８種類」はある気がする、「マス」という語の話を。
前置き。
今日は「クリスマス」…ということで色々調べていると。
ふと「クリスマス（Christmas）」の「マス（mas）」の部分が
宗教的行事の「ミサ」を表している、という話を改めて見まして。
（「missa（ミサ）」はラテン語であり、英語だと「mass（マス）」（時に縮まって「mas（マス）」）になるようです）
で、その話自体は以前に調べて知っていたのですが。
そこからふと、
「そういえば、日本には『マス』という語が多いな…」
などと思いまして、色々数えてみました。
例えば日本語だと、以下のように、
①「鱒（ます）」…魚の一種。川で釣れたりする。
②「升（ます）／マス」…すごろく（とか人生ゲームとか）などで止まる場所。または、木などで作られた容器（ようき）の一種。
③「増す（ます）」…増えること。
④「ますます（益々）」…どんどん。程度（ていど）がより強くなること。
⑤「～ます／～します」…敬語（けいご）表現の一種。
…などがあったりしますね。
で、外国語由来の言葉では、
⑥「mass（マス）」…「ミサ」等を意味する英語。上記の通り、縮めて「mas」と書かれることもある。「クリスマス」などに関わる。
⑦「mass（マス）」…こちらは「かたまり」や「多数（たすう）」、「一般大衆（いっぱんたいしゅう）」などを意味する英語。
関係語の「マスメディア」や「マスコミ／マスコミュニケーション」などがあり、これらは「多数（mass）の人々」に向けたものという感じ。
⑧「math（マス）」…数学（すうがく）を表す「mathematics（マセマティクス）」の略（りゃく）。
…などがあったりします。
なので、簡単に調べただけで「８種類」の「マス」があるということになりますね。
もちろん漢字や英語などが混ざっていますが、
日本ではとりあえず全部カタカナの「マス」で表すこともできたりします。
（例えば魚の「鱒（ます）」は「マス」と書かれることもよくあります）
そう考えると日本では、
「この『マス』は、どの『マス』ですか？」
という質問に対して、とりあえず上記の８種類の答えがありえるかもなので。
実は、地味にとても難しい問題だったりするかもですね。
※
まあ「クリスマス」と言った時に、
上で言う⑥「mass（マス）／ミサ」以外の「マス」が関わってくる可能性は低いですが。
でもクリスマスの終わった明日以降、
どこかで「マス」という語を見たり聞いたりしたら。
「どの『マス』のことだ…！？少なくとも『８つ』はあるぞ…！？」
なんてこっそり思ってみるのも、面白いかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに上に書いた色んな「マス」は、
全部カタカナにすると、区別（くべつ）が難しくなったりします。
というわけで、試しに問題を作ってみました。
良ければ考えてみて下さい。
☆問題
以下の言葉に使われているのは、それぞれどの「マス」でしょう？
（※同じものは使われない、というのが少しヒントです。
あとイメージできれば、特に本文の数字①～⑧に従う必要は無いです）
Ａ：「ホワイトクリスマス」
Ｂ：「トリアエズガンバリマス」
Ｃ：「スウガクハエイゴデマス」
Ｄ：「カワデツッタマス」
Ｅ：「スゴロクデトマルマス」
Ｆ：「ゲンキニナルマスマス」
Ｇ：「タスウハエイゴデマス」
Ｈ：「アメフッテカワノミズガマス」
☆答え
Ａ：「ホワイトクリスマス」＝「White Christmas」
よって、使われているのは本文で言う⑥「mass（マス）／ミサ」。
Ｂ：「トリアエズガンバリマス」＝「とりあえずがんばります（頑張ります）」
よって、使われているのは本文で言う⑤「～ます／～します」（敬語）。
Ｃ：「スウガクハエイゴデマス」＝「数学（すうがく）は英語でmath（マス）」
よって、使われているのは本文で言う⑧「math（マス）／数学（すうがく）を表す『mathematics（マセマティクス）』の略」。
Ｄ：「カワデツッタマス」＝「川（かわ）で釣（つ）った鱒（ます）」
よって、使われているのは本文で言う①「鱒（ます）／魚の一種」（川で釣れたりする）。
Ｅ：「スゴロクデトマルマス」＝「すごろくで止まる升（ます）」
よって、使われているのは本文で言う②「升（ます）／マス」。
Ｆ：「ゲンキニナルマスマス」＝「元気になる、ますます（益々）」
よって、使われているのは本文で言う④「ますます（益々）／程度（ていど）がより強くなること」。
Ｇ：「タスウハエイゴデマス」＝「多数（たすう）は英語でmass（マス）」
よって、使われているのは本文で言う⑦「mass（マス）／かたまり、多数（たすう）」。
Ｈ：「アメフッテカワノミズガマス」＝「雨（あめ）降って川の水が増す（ます）」
よって、使われているのは本文で言う③「増す（ます）／増えること」。
追記２
ちなみに略称（りゃくしょう）も入れると、さらに「マス」関係の語は増えたりします。
例えばゲーム『アイドルマスター』シリーズが『アイマス』と呼ばれる感じですね。
「アイマスをします」というだけで、何やらラップのように似た響きの語が並んでしまうのが、ちょっと面白いです。
