国語＋英語＋こころの話ー。
特にホラーやＳＦ的な話ではありません。
花（はな）のつぼみ（蕾）が開くことを表す語、「咲く（さく）」と。
人が遅れて活躍（かつやく）すること等を表す語、
「遅咲き（おそざき）」や「late bloomer（レイト・ブルーマー）」等の話を。
前置き。
まず「咲く（さく）」とは、花（はな）のつぼみ（蕾）が開（ひら）くことですね。
今までつぼみの形で堅く閉（と）じられていたものが、
花としてパッと開（ひら）くという感じです。
で、上に書いたように、
「咲く」という語は「花（はな）」に関して使われたりしますが。
一方で、「人（ひと）」等に関して「咲く（さく）」の語が使われることもあります。
というのも、例えば「遅咲き（おそざき）」という語は、
ある人が「（他の人より）遅れて、活躍（かつやく）する」ようになったり、
それこそ「才能を開化（かいか）させたりする」ことも表すからですね。
（Wikipediaでは「成功・有名になるまでに長い期間を要すること、またはその人」と説明されていました）
また英和辞典によれば、「late bloomer（レイト・ブルーマー）」という語は、
「晩成型（ばんせいがた）の人」…つまり後の方で成長・活躍（かつやく）するタイプの人、という説明がされていたのですが。
英語「late（レイト）」には「遅れて」、
「bloom（ブルーム）」には「（花が）咲く」、「（人・事が）栄（さか）える」という意味があるようです。
なのでこちらもまさに「遅れて（late）咲く（bloom）人（-er）」→「遅咲きの人（late bloomer）／晩成型の人」って感じですかね。
そう考えると、日本語でも英語でも、「遅咲きの人」的な表現…、
つまり人に対して「咲く」系の語を使う例があるので、
どちらも「『人』（や才能）が（花のように）『咲く（成長する）』ことはある！」なんてイメージがあるのかもですね。
※
ちなみに個人的な考えも入りますが、
人が持っている「才能」は、特に一つとは限らないかと思います。
例えば、サッカー漫画等だと、
とりあえず「サッカーの才能」だけがテーマになりそうですが。
でも現実ではサッカー以外にも、人は色々な才能や向き・不向きを持っていそうですし、
その「咲く」タイミングも、それぞれの才能で違っているかもです。
なので、「自分には才能がない…」とか、
「活躍できてないな…」と思っている方も。
来年やいつか、何かの才能が「咲く（目覚める）」可能性もあるかも？
それは自分が望んだ才能ではないかもですが、
「どこかで『遅咲き（遅れて活躍）』の可能性があるかも…」なんて思ってみると、
時間の経（た）つのが、ちょっと楽しくなるかもですね。
…というわけで、時間の経過を感じやすそうな、大晦日（おおみそか）っぽい話でした。
改めてみなさま、今年（2024年）もありがとうございました。
良ければ来年もよろしくお願いいたします。
どうぞ良いお年を～。
追記
ちなみに和英辞典では、
「大器晩成（たいきばんせい）」に対応する英語の一つとして、本文でも書いた「late bloomer（レイト・ブルーマー）」が載っておりました。
◆用語集
・遅咲き（おそざき）：
関連用語：「遅刻（ちこく）」*1
・「late bloomer（レイト・ブルーマー）」：
関連用語：「late（レイト）」
*1:「遅刻（ちこく）」や「late（レイト）」については 1/8 社＋英他：「新人（しんじん）」といったら「遅刻者（ちこくしゃ）」ですか？ ～「latecomer（レイトカマー）／新人、遅刻者」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
