1/3 生＋諸外他：「１月（いちがつ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　生活＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「１月（いちがつ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　２０２５年のお正月、そして１月ということで。
　今回は「１月（いちがつ）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「１月（いちがつ）」を表す外国語セブン
①英語*3：「January（ジャニュアリー、ジャヌアリー、ジェニュアリー、ジェヌアリー）」
②ドイツ語*4：「Januar（ヤヌアー）」
③ラテン語 *5：「Januarius（ヤヌアリウス）」
④ギリシャ語*6：「Ιανουάριος（ヤヌアーリオス）」
⑤ロシア語*7：「Январь（ヤンヴァーリ？、ヤヌヴァール？、ユヌヴァーリ？）」
⑥フランス語*8：「Janvier（ジャンヴィエ、ジョンヴィエ？）」
⑦イタリア語*9：「Gennaio（ジェナイオ）」

　…って感じですかね。

　全体的に似てはいるのですが、
　今まで調べた「１２月」などに比べると、意外とお互い違う印象もあります。

　例えば①英語「January（ジャニュアリー）」に対して
　②ドイツ語「Januar（ヤヌアー）」などは、発音が少し変わっているかな、くらいなのですが、

　しかし⑦イタリア語「Gennaio（ジェナイオ）」まで来るとけっこう違いますし、
　今回は下の「追記」に回ったスペイン語「Enero（エネロ）」は、かなり別の語に見えますね。　
　⑤ロシア語「Январь（ヤンヴァーリ）」の方が似ているのでは、という感じもします。
　土地（とち）が近いほど似ているとは限らない、というのは興味深いですね。

※

　ちなみに、過去記事でも書いたように、
　①英語「January（ジャニュアリー）」などの名前は
　ローマ神話の神「ヤヌス（Janus）」（※神名敬称略）に由来しているようです。

　逆に言えば、「January」などの「１月」を表す外国語は、
　「１」を表す外国語とは、特に関係無い名前だったりもします。
　例えば英語の「one（ワン）／１」と、
　①英語「January（ジャニュアリー）／１月」は特に似ていないですしね。

　まあもちろん、「１」と「月（時間単位としての）」を組み合わせれば、
　相手に「１月」の意味を伝えることはできるかもですが。
　でも、それだと「１ヶ月」と誤解（ごかい）される可能性もあるかもなので、
　「１月」を表す語も、チェックしておくといいかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連記事：『正月を表す外国語セブン』*10

追記
　他にも「１月（いちがつ）」を表す外国語をメモっておきます。

・スペイン語 *11：「Enero（エネロ）」
・韓国語*12：「일월（イロル、イルォル）」
・中国語*13：「一月（イーユエ）」
・インドネシア語 *14：「Januari（ジャヌアリ）」、「bulan Januari（ブーラン・ジャヌアリ）」

benkyoumemo.hatenablog.com