国語＋社会＋こころの話ー。
黙って死者などに祈る「黙祷（もくとう）」と、
神仏（しんぶつ）などに祈る「祈祷（きとう）」の話です。
（※ただ言葉の意味については、辞典などでまた違うかもです）
前置き。
今日８月１５日は「終戦記念日（しゅうせんきねんび）」*1ということで、
お昼に「黙祷（もくとう）」の時間がありました。
「太平洋戦争（たいへいようせんそう）」・「第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）」などの犠牲者に祈る時間ですね。
改めて「黙祷（もくとう）」とは、黙（だま）ったまま祈（いの）ることですね。
「祷（とう）」の字が難しい感じですが、
漢和辞典によれば、これも「祈る」という意味を持っているようです。
また、似た言葉に「祈」の字も入った「祈祷（きとう）」というものもあったりします。
で、ふと気になって国語辞典を調べてみますと。
「黙祷（もくとう）」は「（死んだ人の安らかな眠りを願って）無言のまま、しばらく目をつぶること」と書いてあり、
一方の「祈祷（きとう）」は「神仏（しんぶつ）に祈ること」と書いてありました。
どちらも「祈り」*2に関する物ですが、祈る対象などが微妙に違う感じもしますね。
またこの書き方だと「祈祷」の方が宗教的な感じもします。
字の上では、「黙祷」は「黙って行う『祈祷』」とも読めますが、
Wikipediaには、「黙祷」は一種の「礼（れい）」であり、
「特定宗教に限定されない」という解釈（かいしゃく）も書いてありました。
（※もちろん宗教的に祈ってもいいようです）
なので仮に「祈祷」が宗教的な物だとすると、
「黙って行う（宗教的な）祈祷」は、「（無宗教の）黙祷」とは違う場合もあるかもしれません。
ということは同じ「黙祷」の場においても、
上記の「祈祷」的に、「黙って、ある宗教の神仏に祈っている」人もいれば、
特に宗教的なものはなく、ただ「黙祷」する人もいるかもですね。
もちろん良い悪いではなく、改めてそう思った、という話です。
※
ちなみにWikipediaによれば、
日本で「黙祷」が広まったのは、1923年に発生した「関東大震災（かんとうだいしんさい）」の後らしいです。
翌年の1924年、地震発生時刻に１分間の黙祷が行われたのだとか。
…上記のように、「黙祷」は悲しい出来事に大して行われるので、
あまり明るい話題でもない気がしますが。
ただ宗教・無宗教に関わらず、色んな人が「黙祷」を同じ場で行えるというのは、
何となくすごいことかもしれない、と思いました（※個人的感想）。
まあ個人的には、「黙祷」は誰かに強制される物でもないと思うので、
自分は黙祷しない、という方がいても全然良いのですが。
ただ祝日とかに「みんな黙祷してるなー」なんてことがあったら、
祈らずとも「黙って」、そっとしておいてあげるといいかもですね。
まあそんな感じで～。
関連用語：「特攻兵器（とっこうへいき）」*3
追記
ちなみに祈祷を行う人を「祈祷師（きとうし）」などというのですが。
その和英辞典での和訳には、「shaman（シャーマン）」や「exorcist（エクソシスト）」などもありました。
…ちょっとファンタジーやゲームっぽくて、ワクワクしますね。
◆参考文献
・『新明解国語辞典 第五版』三省堂
・『新選漢和辞典 新版』小学館
・『新和英中辞典 第４版』三省堂
◆用語集
・黙祷（もくとう）：
・祈禱（きとう）：
関連用語：「賽銭（さいせん）」*4、「数珠（じゅず）」*5、「ロザリオ」、「御幣（ごへい）」*6、「幣（ぬさ）」
関連記事：『祈りを表す外国語セブン』、『宗教についての英語セブン』*7、『神を表す外国語セブン』*8
*1:「終戦記念日（しゅうせんきねんび）」については 8/15 英＋歴：「パーマ」と「平和（へいわ）」は「永久（えいきゅう）」ですか？ ～「パーマネント・ウェーブ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「祈り（いのり）」や、記事『祈りを表す外国語セブン』については 12/30 こころ＋諸外他：「祈り（いのり）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「特攻兵器（とっこうへいき）」については 8/25 歴史：日本の「特攻兵器（とっこうへいき）」の話 ～「桜花（おうか）」、「回天（かいてん）」、「震洋（しんよう）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「賽銭（さいせん）」については 7/4 社＋国：そういえば「賽銭（さいせん）」って何ですか？ ～「賽銭」と「賽（さい）」と「感謝（かんしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:祈禱にも使う道具「数珠（じゅず）」、「ロザリオ」については 4/20 社＋英：「数珠（じゅず）」は「ビーズ」の「ロザリオ」ですか？ ～「Buddhist rosary（ブディスト・ロザリー）」と「rosary（ロザリー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「御幣（ごへい）」や「幣（ぬさ）」については 11/1 国＋社：「幣」と「弊」では大違い！？ ～「幣（へい）」と「弊（へい）」の違いの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:記事『宗教についての英語セブン』については 10/25 社＋英：「宗教（しゅうきょう）」についての英語７つ＋α！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:記事『神を表す外国語セブン』については 12/16 社＋諸外他：「神（かみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
