英語の話ー。
「箸（はし）」*1こと「チョップスティック」に関する追加記事です。
以前、食事に使う「箸（はし）」は英語で「chopstick（チョップスティック）」だと書きましたが。
ふと改めて前半の「チョップ」って何だ？と思いました。
日本でもプロレス*2技の「チョップ」は有名ですし。何か関係はあるのでしょうか？
そう思って軽く調べてみましたが、
ネットにいくつか説はあったものの「チョップスティック」の正確な語源は分かりませんでした。
で、代わりに書いておきますと
英単語の「chop（チョップ）」というのは「叩き切る」「ぶった切る」などの意味があるようです。
木を切る*3とか、肉をぶつ切りにする時などに使う言葉のようですね。
またそれを思わせるプロレス技などに使われています。
これに関して「chopper（チョッパー）」という言葉がありますが、
これは「ぶった切る道具」や「斧」、「ぶった切る人」のことを意味するようです。
で、「割りばし」は余った木材で作ったりしますので、
まさに「ぶった切った（チョップした）感じの棒（スティック）」
→「チョップスティック」という可能性もありますね。まあ仮説ですが。
上に書いたのはあくまで仮説ですが、こういう風に考えるのもなかなか楽しいものです。
英語は難しいものも多いですが、「チョップ＋スティック」のように２語以上が合体したものなら、意味を推理できるものもあったりします。
身近なそういう言葉を通して、学んでみるのもいいかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・チョップ：
・chop（チョップ）：
*1:「箸（はし）」については 8/4 英語：色んな「はし」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「プロレス」については 12/2 英語：色んな「ヒール」／「癒し」と「悪役（あくやく）」と「かかと」の話！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「切る（きる）」については 1/26 国＋英：この「切る（きる）」は「cut（カット）」とは違いますか？ ～「切る」と「cut」と「○○切る」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
