国語＋英語＋理科の話ー。
日本では、大きさに関してよく使われる語「スケール（scale）」と、
うろこ（鱗）などを表す「スケイル（scale）」などの話です。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
昨日は「うろこ雲」について書きましたが、
その流れで「『うろこ（鱗）』は英語で『スケイル』と呼んだような…」と連想し、
さらに大きさ関連の「スケール」を思い出したので、その辺りの話を。
※
まず①「スケール」というと、「大きさ」みたいな印象の語ですね。
例えば「スケールが大きい／小さい」などというイメージです。
同じカタカナ語の「サイズ（size）」に似ている感じもあります。
ちなみに英和辞典を調べてみると、
①「scale（スケール）」は「規模（きぼ）」、「目盛り（めもり）」、「物差し（ものさし）」などの意味があるようです。
目盛りや物差しは大きさ／長さを測るためのものなので、「scale」には「計ってその大きさを確かめる」みたいな意味があるのかもですね。
で、実は「scale」という語は他にもありまして。
例えば上にも書いた「うろこ（鱗）」を意味する②「scale」があるようです。
そして、日本では大きさ関連は「スケール」
「うろこ」は「スケイル」と呼び分けられる印象ですが…。
実は英和辞典を見てみると、上記①、②はスペルと発音記号が同じでした。
つまりスケイルもスケールも「scale（スケイル）」になるわけですね。なかなかややこしいです。
（ちなみに理由は今回の調べでは不明でした。要追加調査ですね）
なのでそれぞれ単語としては違うのですが、
英語では「『スケール（scale）』と『スケイル（scale）』は同じ（発音）！」とも言えそうです。
でもややこしいので、見た目では「スケール」と「スケイル」としたほうが分かりやすいかもですね。
※
筆者は何となく「スケールやスケイルは違う」とだけ思っていましたので、
実は両者のスペル、発音が同じことは思いも寄りませんでした。反省。
まあ実際は「うろこ（scale）」と他を間違えることは無いかもですが、
それはあくまで筆者の「物差し（scale）」での話。
「いや、色んなことがあり得るかも…」とコツコツ学んでみた方が、
将来「スケール（scale）／規模」の大きな人物に、なれるかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スケール（scale）【大きさ】：
関連用語：「measure（メジャー）／測る」*1、「デフォルメ」*2、「プラモデル」*3
*1:「測る」などの意味がある英語「measure（メジャー）」については 11/5 生＋英：「メジャー」は「メジャー」と違いますか？ ～「major（メジャー）」と「measure（メジャー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「デフォルメ」については 7/4 美＋フラ他：「デフォルメ」と「デフォルメ」は違いますか？ ～日本の「デフォルメ」と「デフォルメ（déformer）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「プラモデル」については 3/13 英語：「趣味（しゅみ）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
