のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

7/1 生+諸外:「赤ちゃん(あかちゃん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 生活+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「赤ちゃん(あかちゃん)」を表す外国語7つ+αについての話を。


※辞典等によっては「赤ん坊」として載っていた語も含みますが、
 記事としては筆者の好きな語の「赤ちゃん」を採用しています。ご容赦を。


 前置き。
 今週は「ベビーカー」*2の記事を書いたということで。
 今回はベビーカーに乗る存在である、
 「赤ちゃん(あかちゃん)」を表す外国語を調べてみました。


☆「赤ちゃん(あかちゃん)」を表す外国語セブン
①英語:「baby(ベイビー)」、(幼児、小児含む)「infant(インファント)」
②ドイツ語*3:「Baby(ベイビー)」、「Säugling(ゾイクリング)」、(新生児)「Neugeborenen(ノイゲボーゲネン)」
ラテン語*4:「infans(インファンス)」、「infantulus(インファントゥルス)」
④フランス語*5:「bébé(ベベ、ベビ)」、(子ども)「enfant(アンファン)」
スペイン語*6:「bebé(ベベ)」
⑥イタリア語*7:(男の子)「bambino(バンビーノ)」、(女の子)「bambina(バンビーナ)」、「bimbo(ビンボ)」、「bebè(べべ)」、(新生児)「neonato(ネオナート)」
ギリシャ*8:「μωρό(モロ)」


 …って感じですかね。


 今回は結構お互いに似ている印象で、
 ①英語でいう「baby(ベイビー)」「infant(インファント)」に似た物が多い感じです。
 …ギリシャ語の「μωρό(モロ)」はなかなか独特の雰囲気なので、どこから来たのか逆に気になりますが。


 ちなみに「ベイビー(baby)」は、赤ちゃんだけでなく、恋人(こいびと)などに使う表現でもありますね。
 映画やドラマ等でも聞く気がします。
 でもそういう場面で「infant(インファント)」の方を使っているのは聞いた覚えがないので、「赤ちゃん」の意味なら何でもいい、という訳でもなさそうですね。
 

 ちなみに今回「赤ちゃん」「動物 赤ちゃん」等で調べると、色々可愛い画像が出てきました。
 もちろん人によって趣味は違うかと思いますが、
 気になった方は、ちょっと調べてみるのもいいかもしれませんね。



 まあそんな感じで~。





追記
 他にも「赤ちゃん」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*9:「ребенок(リェビョーノク)」、(男の子)「малыш(マルシュ、マリシュ、マリィシュ)」、(女の子?)「малышка(マルシュカ、マリシュカ、マリィシュカ)」
・韓国語*10:「아기(アギ)」、「애기(エギ)」
・中国語*11:「婴儿(インアル)」、「宝宝(パオパオ)」、「小宝宝(シャオパオパオ)」
 (※「宝」は表記だと「bao」や「バオ」をよく見かけますが、筆者の耳で聞くと「パオ」っぽくもあるので、こちらで記しています。すみませんがご注意を)
インドネシア語*12:「bayi(バイー)」


追記2 (※重めの話題かと思うので注意)
 今、アメリカで中絶(ちゅうぜつ)…人工妊娠中絶を巡る話が話題になっています。
 これらは「赤ちゃん」や「女性の権利」が関わってくる話ですね。
 重い話題ではありますが、重要な話かと思うので、
 ニュースを見たら自分の意見を考えてみるのも良いかも知れません。


追記3
 人間の赤ちゃんは、しばらく自力で行動・移動できないですが、
 動物の赤ちゃんなどは、生まれてすぐ立ったり歩けたりする場合もあります。
 例えば馬(うま)の赤ちゃんは、生まれて短時間で立ったりするようですし、
 先日見たテレビでは、生まれて間もないカルガモの赤ちゃんが、
 お母さんカモの後をついて歩いていました。

 なので人間も含む「動物の種類」によって、
 「赤ちゃん」としての時期(の長さ)はだいぶ違いがありそうです。
 (それぞれにメリット・デメリットがあると聞いた気がします)



◆用語集
・赤ちゃん(あかちゃん)/赤ん坊(あかんぼう)/赤子(あかご):
 関連用語:「両親(りょうしん)」*13、「母(はは)」*14、「父(ちち)」*15、「子ども」*16、「遊び(あそび)」*17、「新しい(あたらしい)」*18、「耳(みみ)」*19、「奇跡(きせき)」*20
 関連記事:『遊びを表す外国語セブン』、『手を表す外国語セブン』*21、『耳を表す外国語セブン』、『新しいを表す外国語セブン』*22、『奇跡を表す外国語セブン』、『記憶を表す外国語セブン』*23


・baby(ベイビー)【英語】:
 ちなみに布袋寅泰さんの楽曲『スリル』や、COMPLEX(さん)の『BE MY BABY』は、サビに出てくる「baby」が印象的だったりする(個人的感想)。
 関連楽曲:『Baby ft. Ludacris*24


・애기(エギ)【韓国語】:
 韓国語で「赤ちゃん」を表す言葉。
 筆者はその響きから、ゲーム『ファイナルファンタジーXIV』(FF14*25には「エギ」と呼ばれるペットがいるのを思い出したが、特に関係はないようだ。


・エギ【FF14】:
 関連用語:「デフォルメ」*26


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「ベビーカー」については 6/27 生+英他:「赤ちゃん」は「バギー」に乗りますか? ~「ベビーカー(buggy)」と「buggy(バギー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「両親(りょうしん)」については 12/23 英語:お遊び/ファンタジー的な英文例 ~魔王と、呪われし名の勇者~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「母(はは)」については 5/13 社+理他:母の日の「カーネーション」と「ナデシコ(撫子)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「父(ちち)」については 6/17 生+社:「父の日テスト」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「子ども(こども)」については 5/5 国語:俳句(はいく)/こどもの日・ああこどもの日・こどもの日 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「遊び(あそび)」や、記事『遊びを表す外国語セブン』については 1/29 ゲーム+諸外:「遊び(あそび)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「新しい(あたらしい)」については 12/5 英語:「古い(old)」のに「新しい(new)」ドーナツ!? ~「オールドファッション」と「リニューアル」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「耳(みみ)」や、記事『耳を表す外国語セブン』については 7/15 理+諸外他:「耳(みみ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「奇跡(きせき)」や、記事『奇跡を表す外国語セブン』については 8/21 こころ+諸外:「奇跡(きせき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:記事『手を表す外国語セブン』については 3/4 体+諸外他:「手(て)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:記事『新しいを表す外国語セブン』については 1/8 国+諸外:「新しい(あたらしい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:記事『記憶を表す外国語セブン』については 3/12 こころ+諸外他:「記憶(きおく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:楽曲『Baby ft. Ludacris』については 10/27 音楽+英語:色々見つけた洋楽メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:ゲーム『ファイナルファンタジーXIV』(FF14)については 6/8 ゲーム+こころ他:あなたの「お父さん」は「何属性」ですか? ~映画『劇場版ファイナルファンタジーXIV 光のお父さん』の紹介話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「デフォルメ」については 7/4 美+フラ他:「デフォルメ」と「デフォルメ」は違いますか? ~日本の「デフォルメ」と「デフォルメ(déformer)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。