のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/20 生+諸外他:「人間(にんげん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 生活+外国語*1(英語などいろいろ)+こころ+理科+社会の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「人間(にんげん)」を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 昨日は死者(ししゃ)…死んだ人に関する記事を書いたので、
 今回は「人間(にんげん)」を表す外国語を調べてみました。



☆「人間(にんげん)」を表す外国語セブン
①英語:「human being(ヒューマン・ビーイング)」、「human(ヒューマン)」、「people(ピープル)」、(人類、そして男性の意味もある)「man(マン)」、(人類)「mankind(マンカインド)」、「humanity(ヒューマニティ)」、(人柄や人物)「chasracter(キャラクター)」、(人柄や人物)「personality(パーソナリティ)」


②フランス語*2:「humain(ユマン)」、(男性)「homme(オム)」、(人類)「humanité(ユマニテー)」、(人々)「gens(ジョン)」、(人格など)「personne(ペルソンヌ)」


ラテン語*3:「homo(ホモー)」、「humano(ユマーノ)」


スペイン語*4:「humano(ウマーノ)」、「ser humano(セル・ウマーノ)」、(男性の意味も含む)「hombre(オンブレ)」、(人々)「gente(ヘンテ)」、(人格など)「persona(ペルソーナ)」


⑤イタリア語*5:「essere umano(エッセレ・ウマーノ)」、「umano(ウマーノ)」、「umana(ウマーナ)」、(人類)「umanità(ウマニタ)」、(男性)「uomo(ウオーモ」、(人々)「gente(ジェンテ)」、(人格など)「persona(ペルソーナ)」


⑥ドイツ語*6:「Mensch(メンシュ)」、(人々)「Leute(ロイテ)」、(男性)「Mann(マン)」、(人格など)「Person(ペアゾーン)」


ギリシャ*7:「άνθρωπος(アンスロポス)」



 …って感じですかね。 



 調べた感じ、まず日本でも聞き慣れた①英語「human(ヒューマン)」に似た語が多いですね。
 (※語原としては古い言語である③ラテン語の方かと思いますが)
 あとラテン語「homo(ホモー)」は「ホモ・サピエンス」などで聞き慣れた語だったりもします。


 また①英語「man(マン)」が「男性(だんせい)」の意味を持つように、
 人間の意味を持ちながらも、「男性」をも表す外国語が結構ありました。
 (②フランス語「homme(オム)」④「hombre(オンブレ)」などなど)
 その辺りに、特に昔の社会での人間像や男女関係が表れている気もします。


 そして①英語「personality(パーソナリティ)」に似た語が多いのも興味深いですね。
 こちらは「生物としての人間」というよりかは、その人の「人格(じんかく)/personality」の方に注目した語の気もします。


 あと今回、何となく調べ始めたのはいいのですが、
 「人間(にんげん)」と「人類(じんるい)」と「人(ひと)」(例:「あの人」)は、またそれぞれ違う語だったりするようです。
 なので上に挙げた言葉は、色々抜けや誤解があるかもしれません。
 その場合はすみません。参考程度でよろしくお願いします。


 さて、「人間」といっても色々な方がおられるので、
 「人間らしい」という語に対するイメージも、それぞれ違いそうですね。


 普段は、優しさや思いやりがあることが、
 「人間らしい(善)」と呼ばれる気もしますが。
 でも歴史上の、戦争や犯罪のニュースを見ていると、
 悪いことを繰り返すのも「人間らしい(悪)」気もしますね。


 まあ何が「人間らしい」ことにせよ、
 「人間だからできること」もある気がします。
 なので、これを読むあなたが「人間」なら、
 せっかくならその良い所を、活かしていけるといいかもですね。



 まあそんな感じで~。





追記
 他にも「人間(にんげん)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*8:「человек(チラベーク、チュラゲーク?)」、「человечество(チュラヴェーチストヴァ?)」
・韓国語*9:「인간(インガン)」、「사람(サラム)」(※ただ他にも色々あり、立場や流行でニュアンスがそれぞれ異なるようでもあるので注意です)
・中国語*10:「人(レン)」、(人類)「人类(レンレイ)」
インドネシア語*11:「manusia(マヌシア、マヌスィア)」、「insan(インサン)」、(人)「nara(ナラ)」


追記2
 ちなみに人間をもともと善(ぜん)と見るか、悪(あく)と見るかの考え方は、
 性善説(せいぜんせつ)」*12性悪説(せいあくせつ)」*13などと呼ばれていたりします。
 それぞれ最初の人間像のイメージや、その後のオススメの行動が違ったりするので、
 興味があれば見比べてみるのも、面白いかもですね。




◆用語集
・人間(にんげん):
 英語では「human(ヒューマン)」など。
 関連用語:「赤ちゃん(あかちゃん)」*14、「雌雄(しゆう)」*15、「未亡人(みぼうじん)」*16、「ヒューミント*17、「マンイーター*18、「亜人あじん)」*19、「デミゴット/半人半神」、「擬人化(ぎじんか)」*20、「閻魔大王(えんまだいおう)」*21、「閻魔帳(えんまちょう)」、「建前(たてまえ)」*22、「本音(ほんね)」、「肩書き(かたがき)」*23、「感謝(かんしゃ)」*24、「祈り(いのり)」*25、「お人好し(おひとよし)」*26、「滅相(めっそう)」*27
 関連記事:『赤ちゃんを表す外国語セブン』、『人間関係に関する英語セブン』*28、『仲間を表す外国語セブン』*29、『絆を表す外国語セブン』*30、『結婚を表す外国語セブン』*31、『肌を表す外国語セブン』*32、『色を表す外国語セブン』*33、『輝きを表す外国語セブン』*34、『犬を表す外国語セブン』*35、『馬を表す外国語セブン』*36、『仮面を表す外国語セブン』*37、『自由を表す外国語セブン』*38、『歴史を表す外国語セブン』*39、『炎を表す外国語セブン』*40、『数を表す外国語セブン』*41、『お金を表す外国語セブン』*42、『神を表す外国語セブン』*43、『天使を表す外国語セブン』*44、『祈りを表す外国語セブン』、『夢を表す外国語セブン』*45、『感謝を表す外国語セブン』




benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:性善説(せいぜんせつ)」については 3/30 歴+ゲーム:江戸時代の刀工、「津田越前(つだ えちぜん)」! ~テレビからの紹介メモ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:性悪説(せいあくせつ)」については 1/19 歴史:王ではないのに、強い「4人」!? ~中国の「戦国四君(せんごくしくん)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「赤ちゃん(あかちゃん)」や、記事『赤ちゃんを表す外国語セブン』については 7/1 生+諸外:「赤ちゃん(あかちゃん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「雌雄(しゆう)」については 12/6 理+国他:「メス(雌)・オス(雄)」は勝負(しょうぶ)で決まりますか? ~「雌雄(しゆう)」と「雌雄を決する」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「未亡人(みぼうじん)」については 5/20 理+英他:その「未亡人(みぼうじん)」は「黒い」ですか? ~「クロゴケグモ」と「黒い未亡人(ブラック・ウィドウ)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:人間を媒介にした諜報活動「ヒューミント」については 6/6 英+ゲーム他:「スパイ」も使う「ミント」ってなーんだ? ~「ヒューミント(HUMINT)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:人間を食べる存在/怪物にしばしばつけられる名前「マンイーター」については 7/16 生+国他:「アジ」の「刺身(さしみ)」は「鳥(とり)」ですか? ~魚の「アジ(鯵)」と、鳥の「アジサシ(鯵刺)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:亜人あじん)」や「デミゴット/半人半神」については 9/6 英+歴:色んな「demi(デミ)」の話! ~亜人、半神、あとデミグラス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「擬人化(ぎじんか)」については 12/3 地理+理科:日本とか、浮力とか、ソシャゲとかの話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:仏教において、死んだ後の人間を裁くという「閻魔大王(えんまだいおう)」、また道具の「閻魔帳(えんまちょう)」については 1/19 社+国他:「先生(せんせい)」は「地獄(じごく)」の「大王(だいおう)」ですか? ~「閻魔帳(えんまちょう)」と「教務手帳(きょうむてちょう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「建前(たてまえ)」や「本音(ほんね)」については 1/16 社+国他:「建前(たてまえ)」は「嬉(うれ)しく」て「おいしい」ですか? ~「建前」と「建前/上棟式(じょうとうしき)」と「餅まき(もちまき)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「肩書き(かたがき)」については 1/15 社+国他:「肩(かた)」には、何か「書(か)いて」ありますか? ~「肩書き(かたがき)」と「肩(かた)/上」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「感謝(かんしゃ)」や、記事『感謝を表す外国語セブン』については 12/23 こころ+諸外他:「感謝(かんしゃ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「祈り(いのり)」や、記事『祈りを表す外国語セブン』については 12/30 こころ+諸外他:「祈り(いのり)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「お人好し(おひとよし)」については 12/31 こころ+英他:「お人好し(おひとよし)」は「ソフト」な「ハート」ですか? ~「お人好し/softhearted person(ソフトハーテッド・パーソン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「滅相(めっそう)」については 1/31 国+社他:「滅相(めっそう)もない」は「滅(ほろ)びない」ですか? ~「滅相もない」、「滅相(めっそう)」、「滅び(ほろび)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:記事『人間関係に関する英語セブン』については 11/22 英+こころ:「人間関係(にんげんかんけい)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:記事『仲間を表す外国語セブン』については 8/28 こころ+諸外:「仲間(なかま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:記事『絆を表す外国語セブン』については 4/23 こころ+諸外:「絆(きずな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:記事『結婚を表す外国語セブン』については 6/4 生+諸外:「結婚(けっこん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*32:記事『肌を表す外国語セブン』については 1/13 生+諸外他:「肌(はだ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*33:記事『色を表す外国語セブン』については 12/9 美+諸外他:「色(いろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*34:記事『輝きを表す外国語セブン』については 10/2 理+諸外:「輝き(かがやき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*35:記事『犬を表す外国語セブン』については 9/16 理+諸外:「犬(いぬ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*36:記事『馬を表す外国語セブン』については 5/21 理+諸外:「馬(うま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*37:記事『仮面を表す外国語セブン』については 10/29 美+諸外他:「仮面(かめん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*38:記事『自由を表す外国語セブン』については 4/29 社+諸外他:「自由(じゆう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*39:記事『歴史を表す外国語セブン』については 11/25 社+諸外:「歴史(れきし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*40:記事『炎を表す外国語セブン』については 12/2 理+諸外他:「炎(ほのお)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*41:記事『数を表す外国語セブン』については 6/17 数+諸外:「数(かず)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*42:記事『お金を表す外国語セブン』については 11/18 社+諸外:「お金(おかね)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*43:記事『神を表す外国語セブン』については 12/16 社+諸外他:「神(かみ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*44:記事『天使を表す外国語セブン』については 11/11 社+諸外他:「天使(てんし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*45:記事『夢を表す外国語セブン』については 1/6 こころ+諸外:「夢(ゆめ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。