のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

10/29 美+諸外他:「仮面(かめん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 美術+外国語*1(英語などいろいろ)+こころの話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「仮面(かめん)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 もうすぐ10月31日の「ハロウィン」…ということで。
 ハロウィンの時に被(かぶ)られることも多い、
 「仮面(かめん)」を表す外国語を調べてみました。


☆「仮面(かめん)」を表す外国語セブン
①英語:「mask(マスク)」
②フランス語*3:「masque(マスク、マスキュ)」
③ドイツ語*4:「Maske(マスケ)」
④イタリア語*5:「maschera(マスケラ)」
ギリシャ*6:「μάσκα(マスカ)」
スペイン語*7:「máscara(マスカラ)」
ラテン語*8:「persona(ペルソーナ、ペルソナ)」


 …って感じですかね。
 今回は(下記の「追記」も含め)全体的に似ている感じです。


 ちなみにラテン語「persona(ペルソーナ、ペルソナ)」が目立っていますが、
 これは心理学で使われている用語でもあります。
 Wikipediaによれば、特に人間の表向きの性格を表す語のようですね。
 英語でも似た語で「person(パーソン)/人物(じんぶつ)」や、
 「personality(パーソナリティ)/個性、性格」等があります。
 それらをイメージしても分かりやすいかもですね。 


 さて、仮面というと「心に仮面を被る」という言葉もあるように、
 「作り物」や「本当の自分ではない面」というイメージもあるかもですが。


 しかし「仮面」を全部無くすと、それはそれで困るかもしれません。
 例えば、お店では店員さんがお客さんに笑顔を向けてくれることも多いですが、
 それを「100%本心からの笑顔以外はいらない!」としてしまうと、かなり笑顔が減りそうですね。
 もし出会う店員さんが(あるいはテレビ等の出演者も)みんな疲れた顔、イライラした顔だったら、
 それを見る人々の気分や生活も、ちょっとどんよりしがちかもですね。
 (いつも笑顔でいなきゃいけないのか、というとそうでもなく、難しいのですが)


 そう考えると、生活がある程度スムーズに動くのは、「仮面」のおかげかも?
 それを「嘘がいっぱいなのか…」と思うか、
 「『人(person)』の工夫や気づかいで動いている」と思うかは自由ですが。
 素の「性格(personality)」ではない「仮面(persona)」にも、また重要な意味はあるのかもですね。



 まあそんな感じで~。




 関連記事:『幽霊を表す外国語セブン』*9、『精霊を表す外国語セブン』*10




追記
 他にも「仮面(かめん)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*11:「маска(マスカ、マースカ)」
・韓国語*12:「가면(カミョン)」
・中国語*13:「面具(ミェンチュー)」、「假面具(ジャーミアンチュー?、チャーミエンチュー?)
インドネシア語*14:「masker(マスカ、マスカル」、「topeng(トペン)」、「kedok/クド(ッ)」


追記2
 ちなみに仮面はマンガやアニメにもよく登場します。
 例えば仮面を付けた悪役もいますし、逆に仮面をつけたヒーローなどがいたりします。 
 主に正体を隠したいキャラクターが付けていることが多いですね。
 …たまに仮面が小さく、「これ正体バレてるだろ!」みたいな場合もありますが、バレてなかったりもします。
 それもまた「お約束」ということで。


追記3
 ちなみに『ペルソナ』というゲームシリーズもあります。
 ゲーム中では特殊な存在である「ペルソナ」…自分の中にある別人格、別の側面の力を借りて戦うようですね。
 これらの「ペルソナ」は神や悪魔などの姿を取っていることが多いようです。




benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「仮面(かめん)」や「mask(マスク)」については 3/21 英語:春の町には「マスクマン」が増える!? ~色んな「マスク(mask)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:記事『幽霊を表す外国語セブン』については 10/30 諸外+ゲーム:「幽霊(ゆうれい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:記事『精霊を表す外国語セブン』については 10/22 ゲーム+諸外他:「精霊(せいれい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。