10/22 ゲーム＋諸外他：「精霊（せいれい）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　ゲーム＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「精霊（せいれい）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　もうすぐ「ハロウィン」の時期ということで、
　ハロウィンの夜に出てくるともされる存在、
　「精霊（せいれい）」を表す外国語を調べてみました。

　（ちなみに「精霊（せいれい）」は妖怪（ようかい）や妖精（ようせい）に近い物ですね。
　　いわゆる超自然（ちょうしぜん）の不思議な存在って感じです。
　　でも意志は薄かったり、ちょっと自然現象などに近いとされたりもします）

※

☆「精霊（せいれい）」を表す外国語セブン
①英語：（精神）「spirit（スピリット）」、（魂）「soul（ソウル）」、（幽霊）「ghost（ゴースト）」、（妖精）「sprite（スプライト）」、（天才の意味もある）「genius（ジーニアス）」
②ラテン語 *2：「spiritus（スピーリトゥス）」、「genius（ゲニウス）」
③イタリア語*3：「spirito（スピリト、スピーリト）」、「genio（ジェニオ）」
④スペイン語 *4：「espíritu（エスピリトゥ）」、「genio（ヘニオ）」、（魂）「alma（アルマ）」
⑤フランス語*5：「esprit（エスプリ）」、「djinn（ジン）」
⑥ドイツ語*6：「Geist（ガイスト）」
⑦ギリシャ語*7：「πνεύμα（プネブマ、プネーヴマ、プネウマ」」）」

　…って感じですかね。

　今回はお互いに似た語も多かった印象です。
　「ジン」といった発音の言葉も多いですが、
　これは物語にも出てくる「魔神（まじん）」の一種、「ジン／ジーニー」などをイメージすると分かりやすいかもしれません。
　ディズニー映画の『アラジン』などでも出てきたりしていますね。

　また個人的には①英語の「genius（ジーニアス）」や⑥フランス語の「esprit（エスプリ）」が面白いですね。
　それぞれ「天才」や「頭の良さ」を表す単語でもあるのですが、
　昔は頭がいいことなどを「神様からの贈り物」とか、「霊感（れいかん）」なんて呼んだようでもあります。
　その辺りのつながりを思わせる感じもしますね。

※

　ちなみに①英語の「spirit（スピリット）」には「精神（せいしん）」の意味もあります。
　スポーツでも「ファイティング・スピリット（闘争精神）」という語があり、
　また日本語でも「精神力（せいしんりょく）」という単語がありますね。

　現代では「精霊」の存在は一般的ではなさそうなので、
　「困った時に『精霊（spirit）の力』が助けてくれる…！」ということは期待できないかもですが。
　そんな時でも、まず自分の「精神（spirit）の力」で頑張ってみるといいかもですね。
　それを見ていた周りの精霊…でなくとも、周りの人が助けてくれるかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「ボギー」*8【妖精】、「妖（よう）」*9、「妖しい（あやしい）」、「祈り（いのり）」*10、「お守り（おまもり）」*11
　関連記事：『幽霊を表す外国語セブン』*12、『仮面を表す外国語セブン』*13、『夜を表す外国語セブン』*14、『顔を表す外国語セブン』*15、『悪魔を表す外国語セブン』*16、『天使を表す外国語セブン』*17、『神を表す外国語セブン』*18、『祈りを表す外国語セブン』、『夢を表す外国語セブン』*19、『お守りを表す外国語セブン』、『歌を表す外国語セブン』*20

追記
　他にも「精霊（せいれい）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*21：「дух（ドゥフ）」、「призрак（プリーズラク）」
・韓国語*22：「정령（チョンヨン）」、（鬼、妖怪）「도깨비（トッケビ）」、（幽霊）「유령（ユリョン）」
・中国語*23：「精灵（ジンリン、ジィンリィン）」、（霊魂）「灵魂（リンフェン、リィンフゥェン）」
・インドネシア語 *24：「jin（ジン）」、「hantu（ハントゥ）」、「roh（ロー）」