のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

1/6 こころ+諸外:「夢(ゆめ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 こころ+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「夢(ゆめ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 少し遅いですが、新年は「初夢(はつゆめ)」の話があったり、
 叶えたい夢(ゆめ)や目標(もくひょう)*3を考えたりもする時期…。
 と言うわけで、今回は「夢(ゆめ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「夢(ゆめ)」を表す外国語セブン
①英語:「dream(ドリーム)」
②ドイツ語*4:「Traum(トラウム、トラオム)」
③フランス語*5:「rêve(レーヴ)」
ラテン語*6:「somnium(ソムニウム)」
⑤イタリア語*7:「sogno(ソーニョ)」
スペイン語*8:「sueño(スエニョ)」
ギリシャ*9:「όνειρο(オニロ、オネイロ)」



 …って感じですかね。
 ちなみに「悪夢(あくむ)」の方も調べましたが、
 そちらは見たくない方がおられるかもなので、追記の方で。


  さて、ドイツ語は他の語と大きく違うこともあるのですが、
 今回は①英語「dream(ドリーム)」②ドイツ語「Traum(トラウム、トラオム)」がかなり似ている感じですね。


 それ以外はラテン語「somnium(ソムニウム)」に似た語が多い印象です。
 関連しそうな語で、「不眠症(ふみんしょう)」表す英語で「insomnia(インソムニア)」という物があるのですが、
 これは何故かマンガやゲームなどでもしばしば見かける語ですね。
 本来の「不眠症」関連も含めれば、聞いたことのある方は多いかもです。


 さて「夢」は素晴らしく、キラキラした物とされがちですが。
 しかし時にそれが行きすぎて、
 「夢を持ってない奴はダメだ!」的な話になってしまうこともある気がします。
 そして「私には大した夢はない…」なんて落ち込む人もいる気がします。


 しかし、夢という物が「実現が難しい物」とするならば。
 この世界で、生きたかったけど生きられなかった…という人が大勢いる以上、
 「生きているだけで(誰かの)夢を叶えている」と言えるかもしれません。


 それは自分自身の「夢」ではないかもですが、きっと大事なことかと思います。
 加えて、あなたの生を喜んでいる人、親とか友人とか、
 あるいは将来「あなたに会えて良かった!」と思う人達の気持ちも含めるなら、なおさらですね。


 なので、「自分には大した『夢』がないな~」と落ち込んだ時、
 もちろん夢や目標を頑張って探しに行ってもいいのですが。
 一緒に「私って生きてるだけで…大勢の『夢』を叶えてる!?」なんて、
 ちょっと盛り上がってみるのも、楽しくていいかもしれませんね。



 まあそんな感じで~。





 関連用語:「ゆめかわいい」*10、「理想(りそう)」*11、「初心(しょしん)」*12、「抱負(ほうふ)」*13、「決意(けつい)」*14、「祈り(いのり)」*15、「切望(せつぼう)」*16、「とうとう」*17、「結果(けっか)」、「奇跡(きせき)」*18、「感謝(かんしゃ)」*19、「架空(かくう)」*20、「fancy(ファンシー)/空想」*21、「嘘(うそ)」*22、「クトゥルフ神話*23、「怪しい(あやしい)」*24、「妖しい(あやしい)」、「成る(なる)」*25、「成す(なす)」、「人間(にんげん)」*26、「ドリームキャッチャー*27
 関連記事:『夜を表す外国語セブン』*28、『心を表す外国語セブン』*29、『記憶を表す外国語セブン』*30、『謎を表す外国語セブン』*31、『輝きを表す外国語セブン』*32、『祈りを表す外国語セブン』、『奇跡を表す外国語セブン』、『感動を表す外国語セブン』*33、『感謝を表す外国語セブン』、『世界を表す外国語セブン』*34、『自由を表す外国語セブン』*35、『色を表す外国語セブン』*36、『嘘を表す外国語セブン』*37、『神を表す外国語セブン』*38、『天使を表す外国語セブン』*39、『精霊を表す外国語セブン』*40、『正月を表す外国語セブン』*41、『人間を表す外国語セブン』
 関連自作ゲーム:『ご都合展開ゲーム』*42、『ヒストリ-・ドリームチーム』*43




追記
 他にも「夢(ゆめ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*44:「сон(ソーン)」、(理想など)「мечта(ミチタ)」
・韓国語*45:「꿈(ックム)」
・中国語*46:「梦(モン、マン?)」
インドネシア語*47:「mimpi(ミンピ)」、「impi(インピ)」、「impian(インピアン)」、(願い)「keinginan(クインギナン)」



追記2
 ちょっとアレな話ですが、夢は良い物だけではない…ということで。
 参考までに「悪夢(あくむ)」を表す外国語もメモっておきます。


☆「悪夢(あくむ)」を表す外国語セブン
・英語:「nightmare(ナイトメア)」、「bad dream(バッド・ドリーム)」など
・ドイツ語:「Albtraum(アルプトラウム、アルプトラオム)」
ラテン語:「incubusインクブス)」、「somnum exterreri(ソムニウム・エクステレッリ)」
・イタリア語:「incubo(インクボ)」
スペイン語:「pesadilla(ペサディリャ)」、「mal sueño(マル・スエニョ)」
ギリシャ語:「εφιάλτης(アフィアルティス)」
・フランス語:「cauchemar(コシュマール)」、「mauvais rêve(ムヴェ・レーヴ)」
・ロシア語:「кошмар(カシマール、カシュマール)」
・韓国語:「악몽(アンモン)」
・中国語:「恶梦(オーモン、ウーマン?)」
インドネシア語:「mimpi buruk/ミンピ・ブルッ(ク)」


 …って感じですかね。


 個人的にフランス語の「cauchemar(コシュマール)」と、ロシア語の「кошмар(カシマール、カシュマール)」がかなり似ているのが興味深いです。


 また悪夢を表す語の中に、本文で書いた「夢」の語が入っている物も多いですが、
 別の響きの語が使われていることもあり、興味深いです。
 例えば英語の「bad dream/悪夢」はまさに「bad(悪い)」+「dream(夢)」という構造ですが、 
 フランス語の「rêve(レーヴ)/夢」「cauchemar(コシュマール)/悪夢」はかなり違う語ですね。


追記3
 ちなみにラテン語incubusインクブス)/悪夢」についてですが、
 神話やゲームなどでは夢魔(むま)*48…夢に関わる悪魔としてインキュバスincubus)」という物も出てきます。
 (男性型が「インキュバス」、女性型が「サキュバス」とされたりします)

 そもそも英語の「nightmare(ナイトメア)/悪夢」も悪魔の名前でもあったりするので、
 昔の人は「悪夢は悪魔の仕業だ!」と強く思ったのかもしれません。
 (英語の「mare(メア)」牝馬や雌馬、メスの馬の意味もあります。
  また「ナイトメア」は馬型の魔物とされ、描かれたりもしているようです。
  ゲームなどでも時々馬の姿で出てきているのは、この関係と思われます)




◆用語集
・悪夢(あくむ):
 悪い内容の夢のこと。
 英語では「nightmare(ナイトメア)」など。
 あるいは現実について「悪夢のような~」といった例えにも使われる。
 普通に考えると縁起の悪い語だが、マンガ等で悪人に対し、ダークヒーローが「俺は…お前達にとっての悪夢だ!」などと言っているのは格好よい気もする。
 関連用語:「悪巧み(わるだくみ)」*49
 関連記事:『恐怖を表す外国語セブン』*50、『悪魔を表す外国語セブン』*51


・nightmare(ナイトメア)【英語】:
 悪夢などをする英語。または、悪夢を見せる悪魔(馬型)。
 縁起悪めの語のはずではあるが、格好良いからかRPGなどでのゲームなどではよく見かける印象(技名・キャラ名など)である。
 例えば格闘ゲームソウルキャリバー』シリーズにはキャラクター名として登場する。
 …が、もちろんホラーゲームにもよく使われる語であるので注意。例えば『LITTLE NIGHTMARES-リトルナイトメア-』シリーズは怖いゲーム(個人的感想)。
 ちなみにゲーム『ポケットモンスター』シリーズにおいては、特性(とくせい)の一つとしても登場する。
 またカードゲーム『遊戯王』(遊戯王OCG)において「ナイトメア」の名を持つカードは多い。が、その中でも《ナイトメア・ホース》は、ちょうど上記の「馬型の悪魔としてのナイトメア」と思われる姿をしている。
 そしてバーチャルYoutuberには「内藤めある(ないとう・めある)」という方もおられたりする。



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「夢(ゆめ)」については 2/7 こころの話:『夢(ゆめ)』ってなんなのさー - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「目標(もくひょう)」については 2/28 学習:目標(もくひょう)/小・中・大目標! - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:ギリシャ語」については 12/18 社+ギリ他:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「ゆめかわいい」については 3/21 社+国:「ユニコーン」の色は白、水色、ピンク? ~「ゆめかわいい」という言葉の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「理想(りそう)」については 4/2 学習:「理想(りそう)」の学校を考える ~だらっと~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「初心(しょしん)」については 1/4 国+こころ:迷ったら「初心(うぶ)」に「返(かえ)り」ますか? ~「初心(しょしん)」、「初心(うぶ)」、「初心に返る」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「抱負(ほうふ)」については 1/1 国語:「抱負(ほうふ)」と「負け(まけ)」の関係は? ~「抱く」ことと「負う」ことの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「決意(けつい)」については 12/28 国+英他:「決意(けつい)」には「諦め(あきらめ)」も大事ですか? ~「determination(ディターミネーション)」と「限界(げんかい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「祈り(いのり)」や、記事『祈りを表す外国語セブン』については 12/30 こころ+諸外他:「祈り(いのり)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「切望(せつぼう)」については 11/7 英+こころ他:「long(ロング)」といえば「切望(せつぼう)」ですか? ~2つの「long(ロング)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:「とうとう」や「結果(けっか)」については 10/10 国+英他:「とうとう」を漢字で書けますか? ~「頭(あたま)」、「last(ラスト)」、「finally(ファイナリー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「奇跡(きせき)」や、記事『奇跡を表す外国語セブン』については 8/21 こころ+諸外:「奇跡(きせき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:「感謝(かんしゃ)」や、記事『感謝を表す外国語セブン』については 12/23 こころ+諸外他:「感謝(かんしゃ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「架空(かくう)」については 3/1 国+理:「架空ケーブル」は「架空(かくう)」じゃない!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:空想などの意味もある英語「fancy(ファンシー)」については 6/16 国+英他:「ファンシー」といえば「高級(こうきゅう)」ですか? ~「fancy(ファンシー)」の色んな意味の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「嘘(うそ)」については 2/25 国+英:「皮肉(ひにく)」についての話 ~「皮肉」と「イロニー(irony)」、「アイロニー」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:夢に関するヤバい邪神が出てきたりする物語群「クトゥルフ神話」については 8/3 学習:ゲーム/テストの点数がキャラを強くする!? ~点数反映ゲーム~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「怪しい(あやしい)」や「妖しい(あやしい)」については 12/17 国+こころ他:「あやしい」と「あやしい」は違いますか? ~「妖しい」と「怪しい」、「妖(よう)」と「怪(かい)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:「成る(なる)」や「成す(なす)」については 1/9 社+国他:「成人(せいじん)」は「できる人」ですか? ~「成人」と「成る(なる)」と「成す(なす)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「人間(にんげん)」や、記事『人間を表す外国語セブン』については 1/20 生+諸外他:「人間(にんげん)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:お守り・魔除けの一種「ドリームキャッチャー」については 1/28 社+国他:「夢(ゆめ)」も「悪夢(あくむ)」も「つかめる」ものですか? ~魔除けの「ドリームキャッチャー」と「夢をつかむ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:記事『夜を表す外国語セブン』については 8/7 理+諸外:「夜(よる)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:記事『心を表す外国語セブン』については 2/5 こころ+諸外:「心(こころ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:記事『記憶を表す外国語セブン』については 3/12 こころ+諸外他:「記憶(きおく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:記事『謎を表す外国語セブン』については 10/1 諸外+ゲーム:「謎(なぞ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*32:記事『輝きを表す外国語セブン』については 10/2 理+諸外:「輝き(かがやき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*33:記事『感動を表す外国語セブン』については 8/12 こころ+諸外:「感動(かんどう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*34:記事『世界を表す外国語セブン』については 5/20 社+諸外他:「世界(せかい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*35:記事『自由を表す外国語セブン』については 4/29 社+諸外他:「自由(じゆう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*36:記事『色を表す外国語セブン』については 12/9 美+諸外他:「色(いろ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*37:記事『嘘を表す外国語セブン』については 4/1 国+諸外他:「嘘(うそ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*38:記事『神を表す外国語セブン』については 12/16 社+諸外他:「神(かみ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*39:記事『天使を表す外国語セブン』については 11/11 社+諸外他:「天使(てんし)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*40:記事『精霊を表す外国語セブン』については 10/22 ゲーム+諸外他:「精霊(せいれい)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*41:記事『正月を表す外国語セブン』については 1/1 生+諸外:「正月(しょうがつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*42:筆者の自作ゲーム『ご都合展開ゲーム』については 5/25 国+ゲーム:「ご都合展開」(ごつごうてんかい)で夢を叶える!? ~自作ゲーム『ご都合展開ゲーム』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*43:筆者の自作ゲーム『ヒストリ-・ドリームチーム』については 8/23 歴+ゲーム:同時代の有名人で、チームを組むゲーム!? ~自作ゲーム『ヒストリー・ドリームチーム』~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*44:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*45:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*46:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*47:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*48:夢魔(むま)」や「インキュバス」、「サキュバス」については 12/20 英+ゲーム:「ドレイン」と「吸収(きゅうしゅう)」と「排出(はいしゅつ)」の話 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*49:「悪巧み(わるだくみ)」については 1/7 国+英他:「悪巧み(わるだくみ)」は「邪悪(じゃあく)なデザイン」ですか? ~「悪巧み/evil design(イーヴィル・デザイン)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*50:記事『恐怖を表す外国語セブン』については 3/11 こころ+諸外:「恐怖(きょうふ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*51:記事『悪魔を表す外国語セブン』については 10/28 社+諸外他:「悪魔(あくま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。