3/11 こころ＋諸外：「恐怖（きょうふ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　こころ＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「恐怖（きょうふ）」を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　今日は３月１１日…「東日本大震災（ひがしにほんだいしんさい）」があった日ですね。

　個人的に、こういう日に何を書くかは難しいです。
　思い出すのも怖い気がしますし、
　かといって、関係ないことを書くのも怖い気がします。

　なのでいっそ逆に、「恐怖（きょうふ）」を表す外国語を調べてみました。

☆「恐怖（きょうふ）」を表す外国語セブン
①英語：「fear（フィアー）」、「terror（テラー）」、「fright（フライト）」、「dread（ドレッド）」
②スペイン語 *2：「miedo（ミエド）」、「temor（テモール）」、「terror（テラル、テロル）」、「horror（オラル）」
③フランス語*3：「peur（プール）」、「terreur（テラー、テラール）」、「horreur（オラー、オラール）」、「crainte（クラント）」
④ドイツ語*4：（不安）「Angst（アングスト）」、「Furcht（フルヒト）」、「Schreck（シュレック）」、「Schrecken（シュレッケン）」、「Terror（テラー）」
⑤イタリア語*5：「paura（パウーラ）」、「terrore（テローレ）」
⑥ギリシャ語*6：「φόβος（フォボス、フォボース）」、「τρόμος（トロモス）」
⑦ラテン語 *7：「metus（メトゥス）」、「formido（フォルミド、フォルミードー）」

　…って感じですかね。
　上に挙げたのは一部なのでご注意を。

　違う語も多いですが似ている語もちらほらあり、
　①英語でいうところの「horror（ホラー）」や「terror（テラー）」に似ているものも多い印象です。

　ちなみに「恐怖」という語は、ホラーゲームや映画のタイトルなどで聞くことも多いですね。
　例えば①英語には「dread（ドレッド）」という語もありますが、
　ちょうど最近『メトロイドドレッド』（英題：Metroid Dread）」なんてゲームも出ていました。

※

　さて、冒頭では「東日本大震災」の話をしましたが、
　まだまだ「新型コロナウイルス」も怖いですし、
　今ですと、ロシアのウクライナに対する侵攻も怖いものであります。
　そう考えると「恐怖」の元になりそうな物がいっぱいありますね…。

　筆者も怖いはイヤなので、できるだけない方がいい、なんて思ったりしますが。
　でも「恐怖」も「痛み」と同じく、生物として大事なことを教えてくれている…という話もあります。
　例えば、崖（がけ）の上で恐怖や不安がなかったら、うっかり落ちちゃいそうですしね。

　なので「何かが怖い！」と強く思った時は、
　余裕があれば「自分が何を怖がっているのか？」を考えてみるのもいいかもですね。

　もちろん考えて何とかなるとは限りませんが、
　うまく行けば原因に対処（たいしょ）できるかもですし、
　「訳も分からず怖い！」より、「○○だから怖い」の方が、ちょっとマシかも？

　まあそんな感じで～。

　関聯用語：「鳥肌（とりはだ）」*8、「寒気（さむけ）」*9、「フランケンシュタイン（の怪物）」*10、「感情（かんじょう）」*11
　関連記事：『夜を表す外国語セブン』*12、『感動を表す外国語セブン』*13、『幽霊を表す外国語セブン』*14、『顔を表す外国語セブン』*15、『悪魔を表す外国語セブン』*16

追記
　他にも「恐怖（きょうふ）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*17：「страх（ストラーフ、ストローフ）」、「ужас（ウーザス、ウージャス）」、「бояться（バイヤーツァ）」
・韓国語*18：「공포（コンポ）」
・中国語*19：「恐怖（コンブー）」
・インドネシア語 *20：「ketakutan（クタクタン）」、「takut（タク、タァクゥ）」

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「ラテン語」については12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「鳥肌（とりはだ）」については 8/10 理＋英他：怖い時には「ガチョウ」が出てきますか？～「鳥肌（とりはだ）／gooseflesh等」と「ガチョウ／goose」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「寒気（さむけ）」については 8/25 英＋国他：「チル（chill）」は「くつろぎ」で「寒気（さむけ）」ですか？～「チル」と「chill（チル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「フランケンシュタイン（の怪物）」については 10/5 社＋国他：「フランケンシュタイン」はどこで生まれましたか？～「メアリー・シェリー」と「ディオダティ荘の怪奇談義（かいきだんぎ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「感情（かんじょう）」については 2/16 英語：感嘆文（かんたんぶん）／感動（かんどう）を伝える方法 - のっぽさんの勉強メモを参照。