のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

5/21 理+諸外:「馬(うま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 理科+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「馬(うま)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 最近、筆者は個人的なブームで、
 「競馬(けいば)」*3や「馬(うま)」について調べてまして。
 なので今回は「馬(うま)」を表す外国語を調べてみました。


☆「馬(うま)」を表す外国語セブン
①英語:「horse(ホース)」、(小型)「pony(ポニー)」
②ドイツ語*4:「Pferd(プフェーアト、プフェアト)」、「Ross(ロス)」
③イタリア語*5:「cavallo(カヴァッロ、カヴァロ)」
スペイン語*6:「caballo(カバリョ、カバジョ)」
⑤フランス語*7:「cheval(シュヴァル)」
ラテン語*8:「equus(エクゥス、エクゥウス)」
ギリシャ*9:「άλογο(アロゴ)」、「ιππος(ヒッポス)」


 …って感じですかね。


 ③イタリア語「cavallo(カヴァッロ)」、④スペイン語「caballo(カバリョ、カバジョ)」、⑤フランス語「cheval(シュヴァル)」がお互いに結構似ている感じです。
 でも色んな言語の母体になったりもする⑥ラテン語の「equus(エクゥス、エクゥウス)」や、
 今使われることも多い①英語「horse(ホース)」にあんまり似ている物がないのが、ちょっと意外ですね。


 さて、「馬」は今の日常生活ではあまり見かけませんが、
 一方で「馬に関する言葉」はいっぱいあったりします。


 例えば「相性がいい」ことを「馬が合う(あう)」とも言い、
 話をしても意味が無いことを「馬の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)」とも言います。
 そしてちょっとアレな言葉ですが、「馬鹿(ばか)」という言葉もありますね。
 ある意味これが一番有名かもしれません。


 誰かに「君とは馬が合う」と言われたら嬉しいですが、
 「馬の耳に念仏」や「馬鹿」と言われても、嬉しくないですね。
 同じ「馬」なら、できるだけ良い「馬」に例えられたいものです。




 まあそんな感じで~。




 関連用語:「動物(どうぶつ)」*10、「筋肉(きんにく)」*11、「スタミナ」*12、「配達(はいたつ)」*13、「馬力(ばりき)」*14、「乗馬(じょうば)」*15、「馬術(ばじゅつ)」*16、「アニマルスポーツ」*17、「戦車(せんしゃ)」*18、「騎士(きし)」、「騎兵(きへい)」、「武士(ぶし)」、「侍(さむらい)」、「ケンタウロス*19、「蹄鉄(ていてつ)」*20、「海馬」*21、「近代五種(きんだいごしゅ)」*22
 関連ゲーム:『ウマ娘 プリティーダービー
 関連記事:『動物に関する英語セブン』、『筋肉を表す外国語セブン』*23、『道を表す外国語セブン』*24、『靴を表す外国語セブン』*25



追記
 他にも「馬(うま)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*26:「лошадь(ローシャヂ、ローシェッツ、ローシェド?)」、「конь(コン)」
・韓国語*27:「말(マル)」
・中国語*28:「马(マー)」、「馬(マー)」
インドネシア語*29:「kuda(クダ)」


追記2
 ちなみに昔は、移動や荷物を運ぶのにも、馬を使っていた時もあるようです。
 馬は人間より力も速度もあるので、便利という感じですね。
 今で言う「自動車(じどうしゃ)」みたいなノリだったのかもしれません。 
 でも現代でも、何らかの理由で機械(きかい)などが使えなくなったら、
 また「馬」に頼る時代が来るかもしれませんね。


追記3
 ちなみに馬に乗って戦う人(特に貴族)のことを「騎士(きし)」とも言いますが、
 フランス語では「騎士(きし)」のことを「chevalier(シュヴァリエ)」というようです。
 本文で書いたように、フランス語で馬は「cheval(シュヴァル)」らしいので、関係している感じがしますね。

 ちなみに馬に乗って戦う兵士「騎兵(きへい)」のことを、
 英語では「cavalry(キャバルリー)」*30とも言ったりします。
 これは英語の「馬(うま)/horse(ホース)」とは響きが違う感じがしますが、
 上記フランス語の「chevalier(シュヴァリエ)/騎士」等に響きが似ているので、これも関係している感じがしますね。
 関連用語:「騎馬戦(きばせん)/mock cavalry battle」



◆用語集
・cavallo(カヴァッロ、カヴァロ)【イタリア語】:
 イタリア語で「馬(うま)」などを表す言葉。
 ちなみにイタリアには「カチョカヴァロ」というチーズもある。


・カチョカヴァロ/カチョカヴァッロ(Caciocavallo):
 イタリアのチーズの一種。
 (Wikipediaのページは「カチョカヴァッロ」だったが、検索ヒット数が多いのは「カチョカヴァロ」であった)
 Wikipediaによれば、「カチョ(cacio)」がチーズ、「カヴァッロ(cavallo)」が馬とのこと。
 紐(ひも)で吊り下げ乾燥・熟成させてつくり、ヒョウタンのような形に仕上がるらしい。
 その様子が、馬の鞍(くら)の左右に袋をぶら下げて運ぶのに似ているのだとか。
 ちなみにWikipediaによれば、日本でも「淡路島(あわじしま)」で同種の製法のチーズが作られているようだ。


・cacio(カチョ)【イタリア語】:
 イタリア語で「チーズ」などを表す語の一つ。
 ただし「formaggio(フォルマッジョ)」もチーズを表す語なので注意。
 ちなみに「カチョエペペ(cacio e pepe)」というパスタ料理もあるようだ。名前の響きが面白い。


・「ιππος(ヒッポス)」【ギリシャ語】:
 ギリシャ語で「馬」などを表す言葉。
 関連用語:「ヒッポカムポス(ἱππόκαμπος)」【ギリシャ神話】


・马(マー)、馬(マー)【中国語】:
 中国語で「馬(うま)」などを表す言葉。
 人の名字に使われたりもするようだ。
 筆者としては昔読んだマンガ『宵闇眩燈草紙』の「馬 呑吐(マー トンツー)」という人物を思い出したりする。
 関連中国語:「竹馬(ツウマー)」*31



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「馬(うま)」や「騎士(きし)」、「騎兵(きへい)」、「武士(ぶし)」、「侍(さむらい)」については 12/27 社会/騎士(きし)と馬(うま)の話(ざっくり) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「競馬(けいば)」やゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』については 4/28 国+英:知らない言葉を読む方法!? ~パーツにヒントを探す話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「動物(どうぶつ)」や記事『動物に関する英語セブン』については 1/24 理+英:「動物(どうぶつ)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「筋肉(きんにく)」については 6/10 理科:武器(ぶき)と筋肉(きんにく)と位置エネルギー - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「スタミナ」については 8/8 体+英:「スタミナ」はあった方がいいですか? ~「耐える力」と「熱中症(ねっちゅうしょう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「配達(はいたつ)」については 2/9 社+英:「デリバリー」は「町(まち)」の「明け渡し(あけわたし)」ですか? ~「delivery(デリバリー)」、「deliver(デリバー)」、「明け渡し(あけわたし)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「馬力(ばりき)」については 11/19 理科:「馬(うま)の力(ちから)」って「何ワット」ですか? ~「馬力(ばりき)」、「ワット」、「仕事率(しごとりつ)」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:「乗馬(じょうば)」については 6/30 ゲーム+英:TRPG『ドラクルージュ』の単語英訳、雑メモ(仮、基本ルルブ、非公式) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:馬術(ばじゅつ)」については 1/10 歴+学:石段を 馬で登って 出世する!?(五・七・五) ~馬術名人「曲垣平九郎(まがき・へいくろう)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:動物の関わるスポーツ「アニマルスポーツ」については 10/5 英+体:「体育(たいいく)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:「戦車(せんしゃ)」については 5/26 歴史:ちょこっと「戦車(せんしゃ)」メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:半人半馬の種族「ケンタウロス」については 9/6 英+歴:色んな「demi(デミ)」の話! ~亜人、半神、あとデミグラス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:馬が蹄に付ける保護具「蹄鉄(ていてつ)」については 5/26 理+英他:「馬(うま)」も「靴(くつ)」を履きますか? ~「蹄鉄(ていてつ)/horseshoe、shoe」と「靴/shoe」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:実は色んな読みがある語「海馬」や、ギリシャ神話の半馬半魚の生物「ヒッポカムポス(ἱππόκαμπος)」については 6/7 理+国:「海(うみ)」には「馬(うま)」がいっぱいですか? ~「海馬」と8種類の読みの話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:馬術も行う競技「近代五種(きんだいごしゅ)」については 7/29 体+社他:「スポーツ」に「王様(おうさま)」はいますか? ~「近代五種(きんだいごしゅ)/キング・オブ・スポーツ」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:記事『筋肉を表す外国語セブン』については 4/30 理+諸外:「筋肉(きんにく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:記事『道を表す外国語セブン』については 5/28 社+諸外:「道(みち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:記事『靴を表す外国語セブン』については 7/2 生+諸外:「靴(くつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*28:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*29:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*30:「cavalry(キャバルリー)」や「騎馬戦(きばせん)」については 9/29 体+英他:「騎馬戦(きばせん)」と「模擬試験(もぎしけん)」の間? ~英単語「mock(モック)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*31:馬のように竹に乗ってひきずる遊びらしい「竹馬(ツウマー)」については 7/31 国+社:「竹馬(たけうま)」は「竹馬」じゃありません!? ~「竹馬」と「竹馬(ツウマー)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。