のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

5/28 社+諸外:「道(みち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 社会+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「道(みち)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 先週は「馬(うま)」を表す外国語、
 そして先日は足元の「芝(しば)」*3について調べまして。
 興味が湧いたので、今回は足元の「道(みち)」を表す語を調べてみました。


☆「道(みち)」を表す外国語セブン
①英語:「way(ウェイ)」、「road(ロード)」、(通り)「street(ストリート)」、(小径)「path(パス)」、「lane(レーン)」、(道程)「route(ルート)」、(進路)「course(コース)」、

②ドイツ語*4:「Weg(ヴェーク)」、(通り)「Straße(シュトラーセ)」、「Pfad(プファート)」、(ルート)「Route(ロウテ)」、「Pass(パス)」

スペイン語*5:「camino(カミーノ)」、(通り)「calle(カゲ、カジェ?)」、(道路)「carretera(カルレデラ、カレデラ、カルデラ)」、(ルート)「ruta(ルータ)」、(小道)「sendero(センデロ)」、「paso(パソ)」、「via(ヴィア)」

④イタリア語*6:「strada(ストラーダ)」、「via(ヴィア)」、(大通り系?)「viale(ヴィアーレ)」、(コース)「corso(コルソ、コールソ)」、「percorso(ペルコールソ)」、(小道)「sentiero(センティエロ)」

ラテン語*7:「via(ウィア、ヴィア)」、(村なども含む)「vicus(ウィクス)」、「iter(イテル)」、「strata(ストラータ)」、(街路など)「platea(プラテーア)」

⑥フランス語*8:「chemin(シュマ、シュマン)」、「route(ルート)」、「voie(ヴォワ)」、「rue/リュ、(ォ)リュ?」、「sentier(サンティエ)」、「avenue(アベニュ、アベニュー)」、(大通り)「boulevard(ブルヴァール、ブールバー、ブールバール)」

ギリシャ*9:「οδός(オドス)」


 …って感じですかね。
 とりあえず調べてみましたが、当てはまる語がなかなか多い感じでした。
 例えば日本語でも「道(みち)」と「道路(どうろ)」、「通り」、「ルート」は少しずつ違うので、
 外国語においてもその違いが出たのかな、という感じです。


 でも①~⑥の言語はお互い似たものも多いので、
 その辺りを意識すると、ちょっと覚えやすいかもですね。


 さて、「道」という語はよく「人生(じんせい)」関係でも使われたりもします。
 例えば「自分の道を進む」とか、「進路(しんろ)に迷う」みたいな感じですね。


 人生をどう生きるか、どの道がいいかは難しい問題と思いますが。
 世界にも「人生」や「道」に関することわざがいっぱいあるようなので、
 それだけ世界の人も悩んできたのかもしれません。
 自分だけが悩むもの、というわけでもなさそうですね。


 なので、自分の道に不安を覚えたり、寂しい気分になったりした時は。
 色んな人の生き方(道)や言葉を、参考にしてみてもいいかもですね。
 仮にそれが、世界の人が悩む問題だったなら。
 逆に言えば世界中の「道」を、ヒントにすることもできるかも?



 まあそんな感じで~。



 関連用語:「横断歩道(おうだんほどう)」*10
 関連記事:『土を表す外国語セブン』*11、『馬を表す外国語セブン』*12、『花を表す外国語セブン』*13、『風を表す外国語セブン』*14、『季節を表す外国語セブン』*15、『山を表す外国語セブン』*16、『地球を表す外国語セブン』*17、『知識を表す外国語セブン』*18、『靴を表す外国語セブン』*19、『川を表す外国語セブン』*20、『壁を表す外国語セブン』*21



追記
 他にも「道(みち)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*22:「путь(プーチ)」、「дорога(ダローガ)」、(通り)「улица(ウーリツァ)」、(ルート)「маршрут(マルシュルート)」
・韓国語*23:「길(キル)」
・中国語*24:「道(タァオ、ダァオ)」、「道路(タオルー)」(※他色々。しかし日本語と漢字・熟語が同じでも意味が違うので、筆者では調査困難でした。要追加調査ですね)
インドネシア語*25:「jalan(ジャラン)」、「jalanan(ジャラナン)」



◆用語集
・strada(ストラーダ)【イタリア語】:
 イタリア語で「道」などを表す言葉。
 似てる言葉:「strider(ストライダー)」*26【英語】


・strata(ストラータ)【ラテン語】:
 ラテン語で「道」などを表す言葉。


・길(キル)【韓国語】:
 韓国語で「道(みち)」などを表す言葉。
 関連用語:「도로(トロ)/道路」*27


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「道(みち)」や「road(ロード)」については 7/27 英語:色んな「ロード」の話! ~road,load,lord,~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「芝(しば)」については 5/24 理+国:この「しば」は、どっちの「しば」ですか? ~草の「芝(しば)」と、木の「柴(しば)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「横断歩道(おうだんほどう)」については 7/5 生+英他:この「横断歩道(おうだんほどう)」は「ペリカン」ですか? ~「横断歩道」と「pelican crossing(ペリカン・クロッシング)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:記事『土を表す外国語セブン』については 11/13 理+諸外:「土(つち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:記事『馬を表す外国語セブン』については 5/21 理+諸外:「馬(うま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:記事『花を表す外国語セブン』については 2/19 理+諸外:「花(はな)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:記事『風を表す外国語セブン』については 5/8 英+諸:「風(かぜ)」に関する外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:記事『季節を表す外国語セブン』については 9/18 理+諸外:「季節(きせつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:記事『山を表す外国語セブン』については 7/10 英諸+理他:「山(やま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:記事『地球を表す外国語セブン』については 12/18 理+諸外:「地球(ちきゅう)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:記事『知識を表す外国語セブン』については 11/20 学+諸外:「知識(ちしき)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:記事『靴を表す外国語セブン』については 7/2 生+諸外:「靴(くつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:記事『川を表す外国語セブン』については 7/9 理+諸外:「川(かわ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:記事『壁を表す外国語セブン』については 8/20 生+諸外:「壁(かべ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*24:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*25:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*26:英語の「strider(ストライダー)」については 5/31 理+英他:「アメンボ」は「池(いけ)」の「スケーター」ですか? ~「アメンボ(水馬)」と「pond skater(ポンド・スケーター)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*27:「道路」などを表す韓国語「도로(トロ)」については 5/17 韓+英他:「トロ」と言ったら「道路(どうろ)」ですか? ~「도로(トロ)/道路」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。