こころ＋英語＋国語の話ー。
知らないこと、知られていないことを表す「未知（みち）」と、
その英訳「unknown（アンノウン）」*1、
そして「strange（ストレンジ）*2／奇妙（きみょう）な」の話を。
前置き。
昨日は「道（みち）」について書いた流れ*3から
「未知（みち）」という語を思い出したので、その話を。
※
まず「未知（みち）」とは「まだ知らないこと、知られていないこと」ですね。
「未（いま）だ知られていないこと」を略した感じです。
反対語は「既知（きち）」であり、こちらは「既（すで）に知っていること」という意味ですね。
なので知ることで、「未知（知らないもの）」が「既知（知っているもの）」に変わったりもします。
で、この「未知」という言葉が指す物は色々ありまして。
例えば「不老不死（ふろうふし）になる方法」など、①「（人類）みんなにとっての未知」もあれば。
単に自分が知らないこと…②「自分にとっての未知」という場合もあったりします。
筆者なんかは知らないことが多いので、②の未知の領域が多い感じですね。
そんな「未知」を和英辞典で調べてみますと、
英語では「unknown（アンノウン）」、「strange（ストレンジ）」等でした。
「unknown（アンノウン）」は「知られていない」とか「正体不明（しょうたいふめい）」の意味なのですが。
（「known（ノウン）／知られている」を「un（アン）／非（ひ）」で打ち消した物ですね。ちなみに「know（ノウ）」は「知る」と言う意味です）
一方の「strange（ストレンジ）」は「未知」の他に、
「奇妙（きみょう）な」や、「よそ者」等の意味を持ってたりします。
「strange」についての過去記事でも少し書きましたが、
自分にとって「未知」の人…まだ知らない「よそ者」は「奇妙」に見えやすい、ということかもですね。
（「奇妙」にはマイナスな意味もあるので、差別や警戒する感じもあるかもです）
略すと「『未知（strange）』は『奇妙（strange）』に見える（かも？）」と言えるかもしれません。
…まあ程度は人によりそうなので、あくまで傾向（けいこう）の話ですが。
※
こう書いてしまうと「人間は差別から逃れられんのか…」と思うかもですが。
でも冒頭でも書いたように、何かを知ることで、
今まで「未知」だったものも、「既知（既に知っていること）」になったりします。
なので、今は「よく知らない（unkown）」物・人でも、
相手について「知る（know）」ことはできるわけで。
そうやって「未知（strange）」も「既知」にしていけば、
自分にとって「奇妙（strange）」なものも、だんだん減っていくかもですね。
逆に、自分の味方につけることもできるかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに本文では「未知→奇妙」みたいな話を主に書きましたが、
逆に「よく知らないからこそ面白そう！」と興味（きょうみ）を持つこともありえます。
その場合は「未知→興味」みたいな感じですね。
マンガとかに出てくる「活動的な主人公」みたいな感じもします。
（ちなみに筆者は「おもしれー女」というネットミームが結構好きだったりします）
またマンガとかには「天才型で理解が早いキャラ」もいたりしますが。
そういうキャラは「色んなことがもう分かってしまい、つまらない」というケースもある気がします。
この場合は「既知（既に知っていること）が多い→つまらない」みたいな感じですね。
だからこそ、ここから上記の「未知→興味」の流れにつながったりもします。知らないことを欲しがっているわけですね。
…でも実は、自分が「分かっている」と思ったことも、意外と全ては分かっていなかったりもします。
なので上記の天才型のキャラが「もう色々分かっている」と思っていても、
後で努力型や研究型のキャラに負けて、自分の理解が浅かったことを思い知らされる…という展開もある気がします。
「全部分かっている」と思い込んで努力を止めた結果、途中のレベルで止まる可能性があるわけですね。
◆用語集
・未知（みち）：
ちなみに全てを知っていることは「全知（ぜんち）」などともいう。
関連用語：「未知数（みちすう）」、「未（み）」*4、「方程式（ほうていしき）」、「計算（けいさん）」*5、「関数（かんすう）」*6、「変数（へんすう）」*7、「乱数（らんすう）」*8、「確率（かくりつ）」*9、「誤算（ごさん）」*10、「算術（さんじゅつ）」、「賭け事／ギャンブル」*11、「仮定（かてい）」*12、「希望（きぼう）」、「仮説（かせつ）」*13、「実験（じっけん）」、「結果（けっか）」*14、「成功（せいこう）」*15、「失敗（しっぱい）」、「自由研究（じゆうけんきゅう）」*16、「未来（みらい）」*17、「占い（うらない）」*18、「予知（よち）」*19、「タイムスリップ」、「タイムリープ」*20、「運命（うんめい）」*21、「神（かみ）」、「ＵＦＯ／未確認飛行物体」*22、「超能力（ちょうのうりょく）」*23、「ultra（ウルトラ）／超えた」*24、「責任転嫁（せきにんてんか）」*25、「cognition（コグニション）／認識（にんしき）」*26
・既知（きち）：
既（すで）に知っていること、知られていること。
ちなみに「既知数（きちすう）」というものもあるらしい。
関連用語：「familiar（ファミリア）／よく知られた」、「知識（ちしき）／knowledge」*27、「常識（じょうしき）」、「解釈（かいしゃく）」*28、「既成（きせい）」*29、「既成概念（きせいがいねん）」、「既製（きせい）」、「既製服（きせいふく）」、「オーダーメイド」、「前提（ぜんてい）」*30、「予習（よしゅう）」*31、「ネタバレ」*32、「カンニング」*33
関連記事：『知識を表す外国語セブン』*34、『頭の良さに関わる英語セブン』*35、『歴史を表す外国語セブン』*36
・全知（ぜんち）：
全てを知っていること。
全能（ぜんのう）…何でもできることと合わせて「全知全能（ぜんちぜんのう）」と言われる事も多い。
関連用語：「チート」、「滅法智（めっぽうち）」*37
*1:「unknown（アンノウン）」や「未知数（みちすう）」、「方程式（ほうていしき）」については 1/26 数学：方程式／言葉からのアプローチ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:英語の「strange（ストレンジ）」や「familiar（ファミリア）／よく知られた」については 1/2 英＋社他：「よその人（stranger）」と「新しいもの」の話！ ～あと「インティメイト・ストレンジャー」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『道を表す外国語セブン』については 5/28 社＋諸外：「道（みち）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「未（み）」や「常識（じょうしき）」については 11/8 国語：対義語（たいぎご）／「非（ひ）・不（ふ）・未（み）」を国語の入り口にする！？ ～打消しで作った対義語（たいぎご）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:ある意味未知な物を求める「計算（けいさん）」については 6/28 英語：お遊び／ゲーム的な英文例 ～花子と先生と、やたらとゲーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「関数（かんすう）」については 1/28 数＋英：Ｘ軸・Ｙ軸（じく）／奴らの名はアクシス！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「変数（へんすう）」については 9/8 数学：変数（へんすう）／変幻自在のカメレオンＸ ～そしてその限界～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:ランダムに決まるのである意味未知な数「乱数（らんすう）」については 5/16 国語：「玄関（げんかん）」は「レベルアップの門（もん）」ですか？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:未知のはずの結果をある程度パターンにまとめたもの「確率（かくりつ）」については 4/19 数学：確率（かくりつ）の話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「誤算（ごさん）」や「算術（さんじゅつ）」については 5/3 国＋英他：「誤算（ごさん）」は「無い」方がいいですか？ ～「miscalculation」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:結果が未知だからこそ成り立つはずの「賭け事（かけごと）／ギャンブル」については 10/12 英＋社他：（注意も含めて）「賭け事（かけごと）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「仮定（かてい）」や「希望（きぼう）」については 7/17 国語：カッコよさげな国文法の言葉メモ！ ～「品詞の転成」、「断定」、「申す」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「仮説（かせつ）」や「実験（じっけん）」については 8/30 理科＋家庭科：本の紹介／火山とココアパウダー ～美味しい実験～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「結果（けっか）」については 10/10 国＋英他：「とうとう」を漢字で書けますか？ ～「頭（あたま）」、「last（ラスト）」、「finally（ファイナリー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「成功（せいこう）」、「失敗（しっぱい）」については 6/3 学習：成功（せいこう）と失敗（しっぱい） ～成功率（せいこうりつ）を上げる、失敗率（しっぱいりつ）を下げる～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「自由研究（じゆうけんきゅう）」については 7/5 学習：夏休みの自由研究メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:未知が多い、まだ先の時間「未来（みらい）」については 2/22 学習：知ることと「未来予想（みらいよそう）」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:未知のはずのものを知ろうとする「占い（うらない）」については 7/19 英＋ゲーム：「ファンタジー世界の職業」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:未知のはずの未来を知る行為「予知（よち）」、また「タイムスリップ」については 7/3 学習：先に後悔（こうかい）して勉強する方法！？ ～「なんちゃってタイムスリップ」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「タイムリープ」については 9/20 社＋英他：「うるう年（閏年）」は「タイムリープ（時間跳躍）」ですか？ ～「閏（うるう）」と「leap（リープ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:未知の未来も決まっているとする「運命（うんめい）」や、全知全能ともされる存在「神（かみ）」については 3/3 国語：運命（うんめい）、神（かみ）、そして社会（しゃかい） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「未確認飛行物体（みかくにんひこうぶったい）」を表す「ＵＦＯ（ユーフォー）／Unidentified Flying Object」については 7/9 英語：ゲーム「全部ツナゲール」 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「超能力（ちょうのうりょく）」については 9/14 音楽：個人的曲メモ ～『アイドルマスターシンデレラガールズ』編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:～を越えた、超えたと言う意味合いのある英語「ultra（ウルトラ）」については 9/16 社＋英他：その「ウルトラ」は「ほめ言葉」ですか？ ～「ultra（ウルトラ）」と「極端（きょくたん）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「責任転嫁（せきにんてんか）」については 11/9 国＋生他：「責任（せきにん）」を「お嫁（およめ）」に出しますか？ ～「責任転嫁（せきにんてんか）」と「転嫁（てんか）／再びの嫁入り」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「認識（にんしき）」などの意味を持つ英語「cognition（コグニション）」については 12/23 こころ＋諸外他：「感謝（かんしゃ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:英語では「knowledge」ともいう「知識（ちしき）」については 1/3 社会：「異世界（いせかい）」と「貧困国（ひんこんこく）」の関係！？ ～「知識（ちしき）」と「活躍（かつやく」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「解釈（かいしゃく）」については 1/27 英＋国：「解釈（かいしゃく）」をどう「解釈」しますか？ ～３つの「解釈（かいしゃく）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:既にできていること「既成（きせい）」や、「既成概念（きせいがいねん）」、「既製（きせい）」、「既製服（きせいふく）」、「オーダーメイド」については 11/29 生＋フラ他：「いい服」はいつ作りますか？ ～「プレタポルテ」、「既製服（きせいふく）」、「オーダーメイド」、「オートクチュール」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「前提（ぜんてい）」については 4/28 国語：会話／困った時は「和和翻訳（わわほんやく）」！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:先の部分を既知にしておく行為「予習（よしゅう）」については 4/20 学習：自作ゲーム『教科書（きょうかしょ）ゲームブック』 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:「ネタバレ」については 10/29 英＋こころ：「ネタバレ（spoil）」は何かを「台無し（だいなし）」にしますか？ ～「ネタバレ」と「spoil（スポイル）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:「カンニング」や「チート」については 11/21 学＋英他：その「カンニング」は「チート（cheat）」ですか？ ～「cunning（カンニング）」、「cheating（チーティング）」、「cheat（チート）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『知識を表す外国語セブン』については 11/20 学＋諸外：「知識（ちしき）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『頭の良さに関わる英語セブン』については 2/1 英＋学：「頭の良さ」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:記事『歴史を表す外国語セブン』については 11/25 社＋諸外：「歴史（れきし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:「滅法智（めっぽうち）」については 1/30 国＋社他：「法（ほう）」が「滅ぶ（ほろぶ）」のは「素敵（すてき）」ですか？ ～「滅法（めっぽう）」と「素敵滅法（すてきめっぽう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
