のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

7/2 生+諸外:「靴(くつ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~

 生活+外国語*1(英語などいろいろ)の話ー。


 金曜日企画「今週の外国語セブン」、
 今回は「靴(くつ)」*2を表す外国語7つ+αについての話を。


 前置き。
 今週は「ローファー」*3や「スニーカー」*4など、
 「靴(くつ)」に関する記事を多く書きましたので。
 今回は、「靴(くつ)」を表す外国語を調べてみました。


☆「靴(くつ)」を表す外国語セブン
①英語:(単数)「shoe(シュー)」、(複数)「shoes(シューズ)」、「boots(ブーツ)」

②ドイツ語*5:(単数)「Schuh(シュー)」、(複数)「Schuhe(シューエ)」、(ブーツ)「Stiefel(シュティーフェル)」

③フランス語*6:(単数)「chaussure(ショスュー、ショシュー)」、(複数)「chaussures(ショシュー)」、(スリッパ)「pantoufle(ポントゥーフ)」、(スニーカー)「basket(バスケット)」

④イタリア語*7:「scarpe(スカルペ)」、(履物)「calzature(カルツァトゥーレ)」

ラテン語*8:「calceus(カルケウス)」、「calceamentum(カルチェアメントゥム)」

スペイン語*9:(単数)「zapato(ザパト、ツァパト)」、(複数)「zapatos(ザパトス、ツァパトス)」、「calzado(カルツァド)」

ギリシャ*10:「υπόδημα(ヒュポーディマ)」、「παπούτσια(パプーツィア)」


 …って感じですかね。
 結構どれも違った言葉でありながらも、
 他の言語に似ているものもある、みたいな印象です。


 ちなみに英語の授業でも言われるかもですが、
 「1つの靴(単数、片方の靴)」と、「2つの靴(複数、左右両方の靴)」はまた違った言葉だったりします。
 たいてい靴は両足セットなので、英語でも複数系の「shoes(シューズ)」をよく聞く印象ですが、
 単数、片方の靴だけだと「shoe(シュー)」になるわけですね。


 なので「馬*11の履く靴」と言える「蹄鉄(ていてつ)」*12も、「horseshoe(ホースシュー)」という名前だったりするわけです。
 (「shoes」じゃなくて単数の「shoe」の方を使っていますね)
 日本語の「靴」とは違う感覚で少し難しいですが、興味深いですね。


 まあ現代では「靴」は安く買えるので、
 普段そんなに重要に思うことはなさそうですが。


 でも仮に現代で「全ての靴が消えた!」となると、
 外を歩くときに地面が痛かったり、冷たい/暑いの問題が起きそうですね。
 昔(の土*13の地面)と違って、アスファルト*14の堅い地面とか多いですし。
 そう考えると、靴の存在はかなり重要と言えるかもです。


 まあ、靴が全て消えることはそうそうなさそうですが、
 「海外旅行中に、靴が壊れた!」なんてことは起きるかもしれません。
 そんな時のために、色んな言語の「靴」を、少し覚えておいてもいいかもですね。



 まあそんな感じで~。



 関連用語:「靴べら」*15、「道(みち)」*16
 関連記事:『道を表す外国語セブン』*17、『土を表す外国語セブン』*18、『馬を表す外国語セブン』*19




追記
 他にも「靴(くつ)」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*20:「обувь(オーブフィ、ウーブフィ)」、「туфли(トゥーフリ)」、(ブーツ)「ботинок(バツィーナク)」、(スニーカー)「кроссовки(クラッソーフキ)」
・韓国語*21:「구두(クドゥ)」、(スニーカーなど)「신발(シンバル)」
・中国語*22:(長め)「靴(シエ、シエー)」、(短め)「鞋(シエ、シィエ)」(※日本では「鞋」は「鞋(わらじ)」とも読むのを想像すると分かりやすいかも?)
インドネシア語*23:「sepatu(スパトゥ)」



benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語(がいこくご)」については 3/18 社会:「外国(がいこく)」 ~知ってるようで知らないもの~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「靴(くつ)」については 9/30 英+生:どこから「タイツ」で「ストッキング」? ~服とか靴下の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:靴の一種「ローファー」については 6/29 生+英他:「ローファー」は「怠け者(なまけもの)」ですか? ~靴の「ローファー」と「loafer(ローファー)/怠け者」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:靴の一種「スニーカー」については 6/30 生+英他:「スニーカー」は「忍び寄る(しのびよる)」靴(くつ)ですか? ~靴の「スニーカー(sneaker)」と「sneak(スニーク)/忍び寄る」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「ドイツ語」については 3/23 英+歴:「羊(ひつじ)」と「羊飼い」と「シェパード」の話! ~「shepherd」と「牧羊犬」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「フランス語」については 10/22 生活:「青いチョコレート」の話! ~フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「イタリア語」については 4/10 社+音:ボロネーゼとポロネーズ! ~パスタとダンスと英雄(えいゆう)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:ラテン語」については 12/25 理科:元素記号1~18 - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:スペイン語」については 6/30 英+スぺ:英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:ギリシャ語」については 12/18 社会:なんだか強そうなギリシャ料理の名前! ~ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:「馬(うま)」については 12/27 社会/騎士(きし)と馬(うま)の話(ざっくり) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:「蹄鉄(ていてつ)」については 5/26 理+英他:「馬(うま)」も「靴(くつ)」を履きますか? ~「蹄鉄(ていてつ)/horseshoe、shoe」と「靴/shoe」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:「土(つち)」については 5/22 理科:四大元素(しだいげんそ)の話 ~地水火風~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:アスファルト」については 7/5 英語:「土嚢(どのう)」 is 「サンドバッグ!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:靴を履くときに使う道具「靴べら(くつべら)」については 7/3 生+英:「靴(くつ)」には「角(つの)」が生えてますか? ~「靴べら(くつべら)/shoehorn」と「へら」と「角(つの)/horn」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:「道(みち)」については 7/27 英語:色んな「ロード」の話! ~road,load,lord,~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:記事『道を表す外国語セブン』については 5/28 社+諸外:「道(みち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:記事『土を表す外国語セブン』については 11/13 理+諸外:「土(つち)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*19:記事『馬を表す外国語セブン』については 5/21 理+諸外:「馬(うま)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*20:「ロシア語」については 6/12 地理:ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*21:「韓国語(かんこくご)」については 4/21 社+生:とりま「トッポギ」で「トッポギ」!? ~韓国料理と若者言葉~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*22:「中国語(ちゅうごくご)」については 12/16 英語:中国はなんで「China(チャイナ)」って言うの? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*23:インドネシア語」については 2/20 社会:悪→善チェンジ ~魔女ランダは白魔術を覚えた!~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。