10/21 理＋諸外：「顔（かお）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「顔（かお）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　先週、「目（め）」を表す外国語を調べてみた流れで、
　今回は目などが存在する場所である、
　「顔（かお）」を表す外国語を調べてみました。

☆「顔（かお）」を表す外国語セブン
①英語：「face（フェイス）」、（表情）「look（ルック）」、（表情）「countenance（カウンテナンス？）」
②フランス語*3：「Visage（ヴィザージュ、ビザージュ）」、「face（ファス）」
③イタリア語*4：「faccia（ファッチャ）」、「volto（ヴォルト）」、「viso（ヴィーゾ）」
④ラテン語 *5：「facies（ファキエース）」、「vultus（ヴルトゥス、ブルトゥス、ウルトゥス？）」
⑤ドイツ語*6：「Gesicht（ゲズィヒト、ゲジヒト）」、「Antlitz（アントリッツ）」、（軽蔑語？）「Visage（ヴィザージ）」
⑥スペイン語 *7：「cara（カラ）」、「rostro（ロストロ）」
⑦ギリシャ語*8：「πρόσωπο（プロソポ、プローソポ）」

　…って感じですかね。

　今回はお互いに似た語も結構ある印象でした。
　①英語「face（フェイス）」に似た語、
　また②フランス語「Visage（ヴィザージュ、ビザージュ）」など「ｖ（ブイ）」で始まる語などですね。

　上記の英語には「ｖ（ブイ）」で始まる物はないですが、
　英語には、顔の上の方につける「visor（バイザー）」、
　顔…というよりは目で見る景色（けしき）の「vision（ヴィジョン）」などの語もあります。
　これらは②フランス語「Visage（ヴィザージュ）」などにスペルが似ているので、
　その辺りで関係していそうな気もしますね（※あくまで仮説ですが）。

※

　さて、顔を現す英語の一つに「face（フェイス）」がありますが、
　英和辞典によれば、これは「困難（こんなん）に直面（ちょくめん）する」という意味もあるようです。
　日本語などでも「面（めん）」*9は「顔」の意味を持っているので、
　やはり「ある物に出会う*10」→「『顔（face）』を合わせる」的なイメージがあるのかもですね。

　近年は、新型コロナウイルスや国際トラブルなど、
　何かと色んな物に「直面」して、世界が大変な感じですが。
　でも上記の「face」にはまた別の意味があって、
　「（人・危険などに）臆（おく）せず立ち向かう」…恐れず立ち向かう、ということも表すようです。

　怖い物に「顔（face）」を向ける、というのはなかなか大変そうですが。
　「恐れず立ち向かう（face）」ことで、何か得られる物もあるかも？
　…なんて考えてみると、
　何かトラブルに「直面（face）」した時に、少しだけ勇気が出てくるかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「横顔（よこがお）」*11、「頬（ほお）」*12、「こめかみ」*13、「耳（みみ）」*14、「髭（ひげ）」*15、「仮面（かめん）」*16、「マスク」、「にやける」*17、「アサガオ（朝顔）」*18、「ヒルガオ（昼顔）」*19、「ユウガオ（夕顔）」、「ヨルガオ（夜顔）」、「赤ちゃん」*20、「愛嬌（あいきょう）」*21、「外見（がいけん）」*22、「Youtuber（ユーチューバー）」、「バーチャルYoutuber」、「カメラ」*23、「腹芸（はらげい）」*24、「そばかす（雀斑）」*25、「ほくろ（黒子）」*26、「兄弟（きょうだい）」*27、「兄（あに）」、「弟（おとうと）」、「鼻（はな）」*28
　関連記事：『目を表す外国語セブン』*29、『耳を表す外国語セブン』、『赤ちゃんを表す外国語セブン』、『嘘を表す外国語セブン』*30、『恐怖を表す外国語セブン』*31、『感動を表す外国語セブン』*32、『幽霊を表す外国語セブン』*33、『精霊を表す外国語セブン』*34、『色を表す外国語セブン』*35、『神を表す外国語セブン』*36、『肌を表す外国語セブン』*37、『兄弟を表す外国語セブン』、『鼻を表す外国語セブン』、『口を表す外国語セブン』*38