国語＋生活＋こころの話－。
すごい矛盾した感じのタイトルですが。
ある人のイメージに合う、的な言葉「眼鏡（めがね）にかなう」と、
顔にかける「眼鏡（めがね）」*1は、また違う言葉らしい…的な話です。
「目矩（めがね）」等の語を参考にしつつ。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「眼鏡（めがね）にかなう」（眼鏡に適う*2）とは、
ある人の基準（きじゅん）に合う…みたいな意味の語ですね。
国語辞典では「その人が期待（きたい）したイメージにぴったり合う」と説明されていました。
なので例えば、
「この商品（しょうひん）は『眼鏡』にかないましたか？」*3と聞くことは、
「この商品はあなたのイメージに合いましたか？満足（まんぞく）頂（いただ）けましたが？」と、確認（かくにん）する感じになる訳ですね。
で、「眼鏡にかなう」には「眼鏡（めがね）」という語が入っているので、
（顔にかけて使う）「眼鏡」発明（はつめい）後の言葉か…？とも思ったのですが。
しかし調べた感じでは、
「眼鏡にかなう」の「眼鏡」は、かける「眼鏡」とはまた違う語かもしれません。
というのも国語辞典では、
「眼鏡にかなう」の「眼鏡」は「目矩（めがね）」の意、とも書いてあったからですね。
まず国語辞典によれば、
「眼鏡にかなう」で使われている、「目矩（めがね）」としての「眼鏡」は、
「物の形・性質・よしあしなどを見分ける尺度（しゃくど）としての目（め）」と説明されていました。
（「尺度（しゃくど）」とは「ものさし」*4（定規（じょうぎ））のことや、何かの「基準」のことですね）
つまりこの場合の「眼鏡（目矩）」は、ある人の「目（見る基準）」のことであり、
顔にかける「眼鏡」とは、また違う物を表しているわけですね。
そして「眼鏡にかなう」は、「眼鏡」をかけている人限定の語でもないですし、
その意味で「『眼鏡（目矩）』と（かける）『眼鏡』は違う！」と言えるかもですが。
…文としては「何を言っているんだ…」？と思われそうな感じですね。
※
ちなみに「眼鏡にかなう」という言葉は、
上記のように、「ある商品がイメージに合う」時に使えたりするわけですが。
すると、顔にかける「眼鏡」選びの時にも、使えると思われます。
なので眼鏡屋さんとかでは、
「この『眼鏡』は『眼鏡』にかないましたか？」とか、
「あの『眼鏡』は『眼鏡』にかないませんでしたか…」というセリフが出て来るかもなのですが。
…我ながら、なかなかシュールな感じですね。
まあややこしいですし、他の表現を使えば良いのですが。
でも、もし今度あなたが「眼鏡（めがね）」を選ぶことがあれば、
「『眼鏡（目矩）』にかなう『眼鏡』を選ぶぜ！」
なんてこっそり思ってみても、面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに、手元の国語辞典・漢和辞典では、
他にこの「目矩（めがね）」という語自体を確認できなかったのですが。
ただ漢和辞典によれば、「矩（く）」という字は、
「直角（ちょっかく）に曲がったものさし」や「法則（ほうそく）」などを意味するようです。
（「ものさし」は「定規（じょうぎ）」、「法則（ほうそく）」は「ルール」などのことですね）
なので「目矩（めがね）」（目＋矩）という語は、
「（その人の）『目』の『ものさしやルール（矩）』」ということで、
本文でも書いた「（前略）尺度（しゃくど）としての目（め）」という意味につながっていそうですね。
◆用語集
・眼鏡（めがね）にかなう（適う）：
関連用語：「合格（ごうかく）」*5、「不合格（ふごうかく）」、「合否（ごうひ）」
*1:顔にかけてつかう「眼鏡（めがね）」については 10/1 理＋生、他：１０月１日は「眼鏡（メガネ）」の日！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「適う（かなう）」については 5/20 国語：カナウ・カナワヌ・カナエール！ ～適う・敵わぬ・叶えるの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:敬語表現としては「お眼鏡に～」とするべきかもですが、ここではわかりやすさ優先で「眼鏡に～」としています。
*4:「ものさし（物差し）」や「定規（じょうぎ）」については 1/18 算数＋英：図形／「３＋３＝４」のフシギな計算！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「合格（ごうかく）」や「不合格（ふごうかく）」、「合否（ごうひ）」については 4/27 国＋社：「合格（ごうかく）」の「逆（ぎゃく）」は何ですか？ ～「不合格（ふごうかく）」と「合否（ごうひ）」、「不（ふ）」と「否（ひ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
