国語＋英語＋ゲームの話―。 ちなみに筆者は、うまく訳せません。 機械（きかい）などの基準を表す語、「規格（きかく）」と、 それから外（はず）れていることを表す「規格外（きかくがい）」、 そしてその「規格外」が、マンガ等では「すごい力」等を表した…