【当ブログ、計62万アクセスを達成しましたー！皆様いつもありがとうございます～】
生活＋英語＋社会の話―。
「太平洋は、実はおしゃぶりの形なんだよ…！」的な話ではありません。
赤ちゃんが咥（くわ）える道具、「おしゃぶり／pacifier（パシファイアー）」と。
日本から見ると東にある海、
「太平洋（たいへいよう）／Pacific ocean（パシフィック・オーシャン）」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「おしゃぶり」とは、育児用品（いくじようひん）の一種ですね。
赤ちゃんがしゃぶって…、口（くち）に咥（くわ）えて落ち着くための道具という感じです。
（※実際に落ち着くかどうかは個人差がありそうですが）
マンガ等でも、赤ちゃんキャラクターが咥えていることが多い印象ですね。
で、一方「太平洋（たいへいよう）」は、海（うみ）の名前ですね。
日本から見ると東（ひがし）の方にある海、という感じです。
そんな「おしゃぶり」と「太平洋（たいへいよう）」は、
日本語では特に似ていないのですが…。
しかし英語にすると、意外と似ていたりするようです。
というのも和英辞典によれば、
「おしゃぶり」は英語で「pacifier（パシファイアー）」等、
そして「太平洋」は英語で「Pacific ocean（パシフィック・オーシャン）」などと言うらしいからですね。
（何故似ているかは後の「追記」で）
なので、日本語では「おしゃぶり」と「太平洋」は全然違うのですが。
英語だと「『おしゃぶり（pacifier）』と『太平洋（Pacific ocean）』は（響きやスペルが）似ている！」と言えるかもですね。
※
まあ日本人の方にいきなり、
「『おしゃぶり』と『太平洋』は似ているらしいですよ！」と言っても、
「君は何を言っているんだ…？」と思われてしまいそうですが。
でも英語のテストなどで、
「『太平洋（Pacific ocean）』を英語にすると？」
なんて問題が出てくることはありそうなので。
その時、もしスペルが分からなければ、
「確か…『おしゃぶり（pacifier）』に似てた気がする…！」
なんて思い出そうとしてみても、いいかもですね。
まあそんな感じで～。
追記
本文ではテンポ上略しましたが、
何故「おしゃぶり／pacifier」と「太平洋／Pacific ocean」の英語スペルが似ているのか？というと。
それは、それぞれが「平和（へいわ）」などの語に関係していたり、
また英語で言うと「pacify（パシファイ）」的な語に関係しているからと思われます。
英和辞典によればこの動詞「pacify（パシファイ）」は、
「～を平和な状態に戻す」とか「赤ちゃんをなだめる」、「（興奮・怒りなどを）静（しず）める」などの意味を持っているようです。
そして「pacifier（パシファイアー）／おしゃぶり」は、
上記のような「おしゃぶり」の意味の他にも、「なだめる人」、「調停者（ちょうていしゃ）」などの意味が載っていました。
なので構造（こうぞう）としては、
「pacify（なだめる）」＋「-er／-ier（～する人、もの）」→「pacifier（おしゃぶり、なだめる人・もの）」
って感じがしますね。
一方、Wikipediaによれば「太平洋／Pacific ocean」は、
「マゼラン」という方が、「大西洋（たいせいよう）に比べて『平和』」ということで、
「Mar Pacifico （マレ・パシフィクム、平和な海）」と名付けたのが由来のようです。
（※ネットで調べた感じでは「Mar Pacifico」は「マル・パシフィコ」と読みそうですが、とりあえずそのままで載せさせて頂きます）*1
なので、「おしゃぶり（pacifier）」も「太平洋（Pacific ocean）」も、
それぞれで「平和」に関係があったりすることから、
最初の部分が「pacifi（パシフィ）～」という、似た響きを持っていると思われます。
ちなみに過去記事で「平和」を表す外国語を調べた時も、
例えばイタリア語「pace（パーチェ）／平和」*2などの語が出ていました。
スペルや響きが似ているので、また関係がありそうですね。
（あとラテン語「pax（パクス）／平和」はスペルが違いますが、「c」の「c（ク）」発音と「x（クス）」と考えると、似ているかもです）
◆用語集
・おしゃぶり【育児用品】：
和英辞典によれば、英語では「teething ring（ティーシング・リング）」、（アメリカ英語）「pacifier（パシファイアー）」、（イギリス英語）「dummy（ダミー）」、（イギリス英語）「comforter（コンフォーター）」等と言うようだ。
・pacifier（パシファイアー）【英語・名詞】：
・pacify（パシファイ）【英語・動詞】：
ちなみにホラーゲームで『Pacify』（2019）という作品もあったりする。
関連記事：『平和を表す外国語セブン』
・『Pacify』【ホラーゲーム】（2019）：
画面等だと「PACIFY」表記だったりもする（※正しいタイトル表記が分からないので、一応）。
・太平洋（たいへいよう）：
関連用語：「ＴＰＰ（ティーピーピー）／環太平洋パートナーシップ協定」*3、「乾燥（かんそう）」*4
*1:スペイン語「mar（マル）／海」や、記事『海を表す外国語セブン』については 7/23 理他＋諸外：「海（うみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:イタリア語「pace（パーチェ）／平和」やラテン語「pax（パクス）／平和」、また記事『平和を表す外国語セブン』については 8/11 社＋諸外：「平和（へいわ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「ＴＰＰ（ティーピーピー）／環太平洋パートナーシップ協定」については 7/8 社＋英：「ＥＰＡ」とか「ＦＴＡ」とかのメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「乾燥（かんそう）」については 11/24 地＋理：「日本の冬は乾燥（かんそう）する」か？ ～「太平洋側（たいへいようがわ）」と「日本海側（にほんかいがわ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
