8/11 社＋諸外：「平和（へいわ）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　社会＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「平和（へいわ）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。
　先週は「戦争（せんそう）」を表す外国語を調べたので、
　今週はその反対（はんたい）っぽい言葉、
　「平和（へいわ）」を表す外国を調べてみました。

※

☆「平和（へいわ）」を表す外国語セブン
①英語：「peace（ピース）」、（和合）「harmony（ハーモニー）」
②スペイン語 *3：「paz（パス、パース）」
③ラテン語 *4：「pax（パクス、パックス、パークス）」
④イタリア語*5：「pace（パーチェ）」
⑤フランス語*6：「paix（ペ）」
⑥ドイツ語*7：「Frieden（フリーデン）」、（平穏）「Ruhe（ルーエ）」
⑦ギリシャ語*8：「ειρήνη（イリ二、イリーニ）」

　…って感じですかね。

　
　今回は結構似た語も多く、
　①英語「peace（ピース）」のように、「ｐ（ピー）」で始まる言葉も多い印象です。
　もっとも歴史的に古いのは③ラテン語「pax（パクス、パックス、パークス）」なので、それを中心に考えた方がわかりやすいかも知れません。

　ちなみにこの③ラテン語「pax（パクス、etc）」は、学校の世界史などでも出てくる語だったりします。
　例えば「パクス・ロマーナ（Pax Romana）／ローマの平和」という語もあり、
　これは昔の「ローマ帝国」が強くて、周辺も平和に見える時代を指す語ですね。
　　

　この「パクス・○○」という呼び方は他の国に使われることもあり、
　Wikipediaによれば、アメリカ中心の「パクス・アメリカーナ」、
　また徳川幕府（とくがわばくふ）が中心の江戸時代に対し、「パクス・トクガワーナ」なんて言葉もあるようです。
　響きが色々面白いですね。

※

　さて、「平和」については色々な要素や考え方があり、
　その中には「核抑止（かくよくし）」というものもあります。
　すごいざっくり言うと、「核兵器（かくへいき）をお互い持ってることで、すごいヤバい戦いは防げるのでは？」みたいな理論ですね。

　ただ最近だと、日本の「広島」や「長崎」において、
　その「核抑止」の考え方が批判された、ということもニュースなどでよく聞きます。
　それらに加えて、ここ何年はウクライナ関連の話があるので、
　「平和」や「戦争」、「兵器」や「核兵器」に関する話は、多く聞く印象ですね。

　なかなか難しい話ですが、皆さまはどう思われるでしょうか？
　もちろん、特に意見が無くても大丈夫ですが、
　もうすぐ「８月１５日」…太平洋戦争の終戦記念日ですし、
　（めちゃくちゃストレスにならない程度に）改めて考えてみるのもいいかもですね。

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「願い（ねがい）」*9、「祈り（いのり）」*10、「人間（にんげん）」*11、「危険（きけん）」*12、「リスク」*13、「メリット」、「デメリット」、「ライフライン」*14、「セーフティネット」*15、「暴力（ぼうりょく）」*16、「テロリズム」、「放棄（ほうき）」*17
　関連記事：『戦争を表す外国語セブン』*18、『人間を表す外国語セブン』、『歴史を表す外国語セブン』*19、『安全を表す外国語セブン』*20、『願いを表す外国語セブン』、『夢を表す外国語セブン』*21、『愛を表す外国語セブン』*22、『心を表す外国語セブン』*23、『絆を表す外国語セブン』*24、『自由を表す外国語セブン』*25、『危険を表す外国語セブン』、『世界を表す外国語セブン』*26

追記
　他にも「平和（へいわ）」を表す外国語をメモっておきます。

・ロシア語*27：「мир（ミール）」
・韓国語*28：「평화（ピョンファ、ピョンワ？）」
・中国語*29：「和平（ハーピン、ファーピン、フゥーアピン）」
・インドネシア語 *30：「perdamaian（プルダマイアン？、プルダマヤン？）」、「kedamaian（クダマイアン？、クダマヤン？）」、（平和、挨拶）「salam（サラム、サラーム）」、（静けさ、平穏）「ketenangan （クタナガン、クタナンガン？）」

追記２
　ちなみに本文の最後で、
　「めちゃくちゃストレスにならない程度に」と書きましたが。
　これは「筆者に適当に『考えなきゃダメだよ！』とか言われて、色々イヤになったら嫌だなあ…」的な感じです。

　もちろん、世の中に大事なテーマは色々あって、
　それらについて考えることも、大事だと思うのですが。

　でも人にはそれぞれ、生活や余裕、こころの状態があると思うので、
　それを無視して、筆者が適当に押しつけるのも難だなあ…と思いました。
　逆に「アイツ（筆者）のせいで、もう『○○（大事なテーマ）』について考えたくなくなったわ…」とかになってしまいそうですしね。
　（もちろん、他の方が「～しなきゃ」と呼びかけるのがダメという訳ではありません。
　　ただ考えが浅い筆者が、うかつに「～しなきゃ」と言っていくと、
　　責任の持てないハラスメントになってしまいそうだな、ということですね。）

　なかなか難しい話ですが、
　筆者個人としては、「○○を考えなきゃダメだよ！」と言うよりは、
　ふっと何かについて考えたり、調べたりした時に、
　「いいね！」とか「すごいじゃん！」とか言っていきたい…、的な感じです（※個人的好み）。
　筆者としてもテンションが上がりそうですし。

　なので、もしあなたが、
　何か世の中の大事なこと、スケールの大きいことについて考えた時。
　「似合わないことを考えてしまった…」とか、
　「こんなん考えてもしょうがない…」と思っても良いのですが、
　あるいは、自分で自分に「いいね！」とか「すごいじゃん！」なんて思ってみるのも、良いかもですね。

追記３（※ちょっとワルい話も含むのでご注意を）

　ちなみに「平和」といっても、それぞれ範囲（はんい）があるかと思います。
　例えば

　①「『自分』が平和な状態」
　②「自分の『家や家族』が平和な状態」
　③「自分の『町』が平和な状態」
　④「自分の『国』が平和な状態」
　⑤「自分の『星（地球）』が平和な状態」

　…は、それぞれ違いそうですね。

　で、広い範囲を「平和」にするのは大変ですが、
　それより狭い範囲を「平和」にするのであれば、大変さは減るかもしれません。

　で、ここからちょっとワルい話かもなのですが。
　例えば、もし「他人の国」を犠牲にすることで、
　「自分の国」を平和にできるなら、それでもいいや…と思う人は、いるかもしれません。
　まあ筆者も根性無しなので、追い詰められたら割とコロッと思いそうですね。すみません。

　「そんなん本当の平和じゃない！」と思われる方も多いかもですが。
　善悪は抜きにして、歴史上、
　他の国を争わせて自分の国の安定を図る、という政治テクニックや、
　あるいは他の国の戦争で自分の国が儲ける…、みたいなことはあったようではあります。
　（いわゆる「特需（とくじゅ）」、「戦争特需（せんそうとくじゅ）」ですね）

　だからといって、「どんどん他を犠牲にしようぜ！」と言いたい訳ではないのですが。
　ただ例えば、戦争の支援や災害支援、難民の支援でも、
　長引くと「もういいんじゃないの？」的な不満の声が上がってくる気もします。

　それらの背景には、上に書いたことと似たような気持ちがあるかもしれません。
　言葉にすると、「どっかの『平和』より、まず私の『平和』をなんとかしてくれよ！」みたいな感じでしょうか。

　この思いに対して、「あなたは『平和』がどうでもいいの！？」と言っても少しズレてしまうかもですね。
　（「平和」対「戦争主義」とかではなく、「広い・他の平和」対「私の（狭い）平和」という図式なので）

　なので可能なら、まずその主張の裏にある思いや、
　（例：「私の生活は今苦しいんだ！人のことを考えている余裕が無いんだ！」的な）
　その人の環境などの問題に向き合う（例：生活面の支援）のが大事なのかも…ですね。

　まあこれらは筆者が勝手に考えたことなので、かなりズレてる可能性があります。すみません。

追記４
　ところで今の世の中では、
　少なくとも表向きは、「平和や人権（じんけん）は守って当たり前」…みたいな所もある気もします。
　（※実際の平和・戦争の有無とはまた違う、意識としての話ですね）

　それはそれで素晴らしいことなのですが、「守って当たり前なので褒められない、でもダメなら怒られる」感じもして、
　少々「達成感（たっせいかん）」を味わいにくい感もあるかもしれません。

　その状態がダメという訳ではないのですが、
　例えば筆者はチョロいので、
　「君やみんなの協力のおかげで、④『国の平和』から⑤『世界の平和』にアップグレードできたよ！」という言葉や、
　「５０年くらい平和状態が続いたので、記念に金のトロフィーをあげようね！」とか、
　そういうことがあるだけでも、なんか「やって良かったな…」とか「これからも守るか…」とより思うかもですね。
　…ゲームとかソシャゲをベースにしている感が強くて、我ながらアレですが。

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「平和（へいわ）」や「戦争（せんそう）」、「愛（あい）」については 11/2 社会＋国＋こころ：愛と平和、と戦争～言葉の食い違いから考える～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「願い（ねがい）」や、記事『願いを表す外国語セブン』については 7/14 こころ＋諸外他：「願い（ねがい）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「祈り（いのり）」や、記事『祈りを表す外国語セブン』については 12/30 こころ＋諸外他：「祈り（いのり）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:「人間（にんげん）」や、記事『人間を表す外国語セブン』については 1/20 生＋諸外他：「人間（にんげん）」を表す外国語７つ＋α！～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモを参照。