生活＋英語＋社会の話ー。
災害（さいがい）時に重要な設備（せつび）を表す語、「ライフライン（lifeline）」と、
手（て）の「生命線（せいめいせん）／lifeline」の話を。
遅くなってしまったので簡単に。
前置き。
まず「ライフライン」とは、災害（さいがい）関係でよく聞く語ですね。
Wikipediaによれば、英語の「lifeline（ライフライン）」は「命綱（いのちづな）」などの意味もあるらしいですが、
日本で「ライフライン」というと、特に災害時の水道や電気・通信などの設備（せつび）、また物を運ぶルートなどを指すようです。
それこそ命綱のように、「命（いのち）／ライフ（life）」をつないでくれる物たち…って感じですね。
ところでこう書くと、「ライフライン」は災害時の用語っぽいですが、
他にも身近な所に、「ライフライン」はあったりするようです。
というのも英和辞典によれば、
英語の「lifeline（ライフライン）」は、手（て）のひらにある「生命線（せいめいせん）」のことも指すらしいからですね。
（「手相（てそう）占い」という、手を見て占（うらな）う方法があり、
その用語としての「生命線（せいめいせん）」は、その人の健康状態などに関係する線（手のシワ）とされている…という感じです）
多くの人が「生命線」を手に持っているらしいので、
「『ライフライン（生命線）』が『手』にある！」という方は多そうですね。
なんか「災害時サービスが充実！」みたいな感じで、景気がいい気もします。
※
さて、手相占いなどでは、
「生命線（lifeline）」が「切れている」ことは、少し不吉（ふきつ）とされたりもするようですが。
…ただ同じ「lifeline」でも、
上記の災害時「ライフライン（lifeline）」が「切れた」場合は、
もっと直接的に不吉…というか、まさに「命（life）」に関わってきそうですね。
来月の９月１日は「防災の日」ですし。
手相占いが好きな方は、手の「生命線（lifeline）」のことを気にすると共に、
色んな災害時の「ライフライン（lifeline）」を、調べてみるのもいいかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみに手相の「生命線」ですが、
和英辞典でも「the line of Life（ザ・ライン・オブ・ライフ）」や、「the Lifeline（ザ・ライフライン）」とされていました。
◆用語集
・ライフライン【災害・設備関係】：
関連用語：「セーフティネット」*1
関連記事：『地震を表す外国語セブン』*2、『平和を表す外国語セブン』*3
・生命線（せいめいせん）【手相】
・手相（てそう）：
*1:「セーフティネット」については 7/22 生＋英他：「見えない網（あみ）」ってなーんだ？ ～社会の「セーフティネット（safety net）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:記事『地震を表す外国語セブン』については 9/1 理＋諸外：「地震（じしん）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:記事『平和を表す外国語セブン』については 8/11 社＋諸外：「平和（へいわ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
