9/1 理＋諸外：「地震（じしん）」を表す外国語７つ＋α！　～今週の外国語セブン～

　理科＋外国語*1（英語などいろいろ）＋社会＋生活の話ー。

　金曜日企画「今週の外国語セブン」、
　今回は「地震（じしん）」*2を表す外国語７つ＋αについての話を。

　前置き。

　今日は９月１日、
　そして1923年の「関東大震災（かんとうだいしんさい）」*3から１００年の日ということで。
　今回は「地震（じしん）」を表す外国語を調べてみました。

※

☆「地震（じしん）」を表す外国語セブン
①英語：「earthquake（アースクエイク）」、（弱い地震？）「earth tremor（アース・トレマー）」
②ラテン語 *4：「terrae motus（テッラエ・モートゥス）」、「motus terrae（モートゥス・テッラエ）」
③イタリア語*5：「terremoto（テッレモート）」、「sisma（シースマ）」、（衝撃、揺れ）「scossa（スコッサ）」
④スペイン語 *6：「terremoto（テレモト、テッレモト、テッレモート）」、（揺れ、地震）「temblor（テンブロール）」、「sismo（シースモ）」
⑤フランス語*7：「tremblement de terre（トランブルマン・ドゥ・テール？、トンブルム・デ・テール？）」、「séisme（セイスマ、セイズマ、シースマ？）」
⑥ギリシャ語*8：「σεισμός（スィスモス、スィズモス？）」
⑦ドイツ語*9：「Erdbeben（エアトベーベン）」

　…って感じですかね。

　今回はけっこう似た語が多かった気もします。
　有名な①英語「earthquake（アースクエイク）」より、
　①英語「earth tremor（アース・トレマー）」の方が他と似ている感じなのが面白いですね。
　（②ラテン語「terrae motus（テッラエ・モートゥス）」や、③イタリア語「terremoto（テッレモート）」などなど）

　また上には載せてませんが、
　英語の「tremble（トレンブル）」は「震え」、「震動」といった意味を持っているようです。
　上記の語たちに意味や発音が似ている気もするので、関係があるかもですね。

　そして③イタリア語「sisma（シースマ）」に似た語も多いのに対し、
　上記の英語には、そういった語がないようにも見えますが。
　ただ英和辞典によれば英語の「seismic （サイズミック）」は「地震の」
　「seismology（サイズモロジー）」は「地震学（じしんがく）」といった意味を持っているようです。
　そちらでつながりが感じられる気もしますね。

※

　さて、冒頭に書いたように、今年は「関東大震災」から１００年ということで、
　関連ニュースをよく目にする印象ですが。
　その中で、大震災当時の人々の「混乱（こんらん）」や、
　「虐殺（ぎゃくさつ）」に関するニュースも見たりしますね。

　これらに関しては、意見や見解が色々あったりするようですが。
　ただそれらへの判断は置いておいても、
　筆者は恥ずかしながら、パニックになりやすい性質なので、
　もし「関東大震災」当時に生きていたら、冷静に振る舞えていなさそうですね…。
　（それこそ悪い意味でニュースに載ってしまったり、警察に捕まったりしていたかもです）

　まあ皆さまは、筆者みたいなことはないかもですが。
　でも最近、何かと災害系のニュースを多く聞く印象なので、
　とりあえずは「地震」について、備えたり考えたりするといいかもですね。
　またその中で、１００年前の「関東大震災」が参考になったりするかも？

　まあそんな感じで～。

　関連用語：「マグニチュード」*10、「防災（ぼうさい）」*11、「防災の日（ぼうさいのひ）」、「危険（きけん）」*12、「振動（しんどう）」*13、「ライフライン」*14、「救援物資（きゅうえんぶっし）」*15
　関連記事：『土を表す外国語セブン』*16、『地球を表す外国語セブン』*17、『世界を表す外国語セブン』*18、『波を表す外国語セブン』*19、『危険を表す外国語セブン』、『恐怖を表す外国語セブン』*20、『記憶を表す外国語セブン』*21、『歴史を表す外国語セブン』*22、『安全を表す外国語セブン』*23、『防御を表す外国語セブン』*24、『家に関する外国語セブン』*25、『壁を表す外国語セブン』*26