数学＋英語＋音楽＋体育の話―。
「三倍（さんばい）／３倍」などの意味を持つ英語「triple（トリプル）」と、
同じく「三倍」などの意味を持つ英語、「treble（トレブル）」の話を。
体調がイマイチなので簡単に。
前置き。
今日は「３１日（さんじゅういちにち）」…ということから。
「三重（さんじゅう）」や「triple（トリプル）」などの語が気になったので、調べてみました。
※
まず「triple（トリプル）」とは、三倍（さんばい、３倍）の物、三重（さんじゅう）の物などを表す語ですね。
日本でもよく聞く語の印象で、アイスの「トリプル（アイス３つ）」とか、
フィギュアスケートの「トリプルアクセル」などで聞いたりします。
（もっともトリプルアクセルは「３回転半ジャンプ」のようですが）
で、よく聞くからか、筆者は英語の「三倍」は、
「triple（トリプル）」だけと思っていたのですが。
でも調べてみると、そうでもないようです。
何故なら「treble（トレブル）」という語もあるからですね。
英和辞典によれば「treble（トレブル）」は、
上記「triple」と同じく、「三倍の」、「三重の」等の意味を持っているようです。
まあWikipediaでも「トリプル（triple）はトレブル （treble）ともいう」的なまとめがされていましたし。
なので「三倍」等の意味では、
「『トリプル（triple）』と『トレブル（treble）』は同じ（こともある）！」と言えそうですが。
…でも名前が似ているから、そもそも「違う語」って感じが薄い気もしますね。
「同じ語を書き間違えただけでは…？」なんて思われそうです。
※
ちなみに上では略しましたが、
「treble（トレブル）」は音楽では「高音部（こうおんぶ）の」という意味がある語だったり、
またサッカーでも使われる語だったりするようです。
（「トレブル／The Treble／三冠（さんかん）」という用語があったり、「トレブルチャンス」というサッカーの賭けがあるようです）
なので、例えば音楽やサッカーに関係する方達は、
「『トレブル（treble）』も大事な語！」と思ったりするかも？
普段は「トリプル（triple）」の方を多く見かける気がしますが。
どこかで「トレブル」の語を見かけたら、調べてみるのも面白いかもですね。
まあそんな感じで～。
