国語＋英語＋こころ*1＋ゲームの話―。
別に「『押す』方は勇気じゃないので…」的な話ではありません。
何かを引っぱって抜くこと「引き抜く（ひきぬく）」と、
なぜか「引き抜くこと」と「勇気（ゆうき）」*2という意味を持っている、
英語の「pluck（プラック）」の話を。
前置き。
まず「引き抜く（ひきぬく）」とは、何かを引（ひ）っぱって抜（ぬ）くことですね。
例えば「人材（じんざい）を引き抜く」という使い方もありますが、
それよりは、「地面（じめん）から植物（しょくぶつ）を引き抜く」等の方が、身近かもしれません。
（今は秋なので、地面からイモ・サツマイモを引き抜くイベントもありそうですし）
で、そんな「引き抜く」は、和英辞典によれば、
対応する英語に「pluck（プラック）」という物があるのですが。
この「pluck（プラック）」がちょっと面白い語だったりします。
というのも、「勇気（ゆうき）」という意味もあるからですね。
改めて英和辞典を調べてみますと、
「pluck（プラック）」は名詞で「ぐいと引き抜く（引っ張る）こと」という意味と、「勇気（ゆうき）」や「決断（けつだん）」という意味があるようで。
「引き抜くこと」と、「勇気」…何故この２つの意味があるのかは不明ですが、
ただ熟語「pluck up（プラック・アップ）」は「元気（勇気）を奮（ふる）い起こす」という意味があるらしいので、
「怖いけど、心の奥底から『勇気（pluck）』を引っ張って…『引き抜いて（pluck）』くるぜ！」→「pluck up／勇気を奮い起こす」的なことなのかもですね。
（※これはあくまで筆者の仮説なのでご注意を）。
ともあれ、「pluck」というスペルの語が２つある訳ではなく、
同じ「pluck」という語に上記２つの意味があるようなので、
ちょっと「『引き抜くこと（pluck）』は『勇気（pluck）』なのか…？」って感じもしますね。
…何か「勇気を出して謎の植物を引き抜くゲーム」みたいですが。バラエティ番組やゲームでありそう
※
ちなみに、ファンタジー系の話やゲームなどでは、
よく「勇者（ゆうしゃ）*3が伝説（でんせつ）*4の剣（けん）*5を、台座（だいざ）から引き抜く！」的なイベントもあったりします。
そして剣を抜いたことで、「あの人は勇者だ！」と認められたりするわけですね。
（昔の『アーサー王伝説』*6がモデルになっていそうです）
で、大体その剣は、勇者以外には抜けないので、
それまでに色んな人が挑戦（ちょうせん）*7して、失敗しているわけですが。
でも挑戦者は（場合によっては勇者本人も）、自分が「勇者」か分からない状態で、
「それでも挑戦してみる！」というのは、ちょっと勇気がある行動かもですね。
その意味では「引き抜く」ことだけでなく、
「引き抜こうとすること」も、また「勇気」と言えるかもです。
まあ現実には、「伝説の剣」はそうそう無いかもですが。
でもあなたが、もし難しそうな何かに挑戦してみたい時は、
「伝説の剣を『引き抜く（pluck）』つもりで『勇気（pluck）』を出すぜ！」とか、
「これで私は…『勇者』になる！」なんて思ってみるのも、ちょっと楽しいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・引き抜く（ひきぬく）：
関連用語：「摘む（つむ）」*8、「ババ抜き」*9、「draw（ドロー）／引っ張る、抜く」*10、「聖剣（せいけん）」*11、「魔剣（まけん）」*12
似てる語：「引き算（ひきざん）」*13
・引き抜き（ひきぬき）：
関連用語：「スカウト（scout）」*14
・pluck（プラック）：
関連用語：「奮起（ふんき）」*15、「決意（けつい）」*16
関連記事：『心を表す外国語セブン』*17
*1:「心（こころ）」や、記事『心に関する英語セブン』については 9/7 英語＋こころ：「心（こころ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「勇気（ゆうき）」や「元気（げんき）」については 5/25 ゲーム＋歴：勇気（ゆうき）、元気（げんき）、狂気（きょうき）！？ ～狂戦士（きょうせんし）の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「勇者（ゆうしゃ）」については 1/27 英語：翻訳（ほんやく）を利用して魔王（まおう）を女子にする、だと…！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「伝説（でんせつ）」については 1/8 歴＋ゲーム：ロマンと理想は地下（ちか）にある！？ ～伝説の地下都市「アガルタ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「剣（けん）」については 12/19 社会：お姫様（おひめさま）と一狩り行こうぜ！ ～姫（ひめ）のイメージと実際～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:『アーサー王伝説』や「アーサー王物語」については 12/27 社会／騎士（きし）と馬（うま）の話（ざっくり） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「挑戦（ちょうせん）」については 3/26 こころの話：撤退条件（てったいじょうけん）が、次の挑戦を生む！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「摘む（つむ）」については 7/23 国＋英：色んな「つみ」の話！ ～将棋（しょうぎ）、花摘み（はなつみ）、あと『ツムツム』？～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ババ抜き」については 1/27 ゲーム＋英他：「ババ抜き」は「メイドさん」ですか？ ～「ババ抜き／Old Maid（オールド・メイド）」と「オールド・ミス」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「引っ張る」や「抜く」などの意味もある英語「draw（ドロー）」については 10/13 英＋国他：「ドロー（draw）」と「引き分け」の話（ざっくり） - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「聖剣（せいけん）」については 3/14 数学：逆に証明を作ってみるゲーム！？ ～ヒント量と「解けない問題」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「魔剣（まけん）」については 8/11 国＋ゲーム：漢字の読みを確かめるゲーム！？ ～ゲーム「なんでも魔化魔化（まかまか）」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:「引き算（ひきざん）」については 6/23 数学：「加減乗除（かげんじょうじょ）」 ～＋－×÷って何なのさ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「スカウト（scout）」については 8/15 英＋社：「スカウト」や「タレント」などについてメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「奮起（ふんき）」については 4/22 国＋こころ：「奮起（ふんき）」では「何（なに）」が「おこり」ますか？ ～「奮起」と「奮（ふん）／怒る（おこる）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「決意（けつい）」については 12/28 国＋英他：「決意（けつい）」には「諦め（あきらめ）」も大事ですか？ ～「determination（ディターミネーション）」と「限界（げんかい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:記事『心を表す外国語セブン』については 2/5 こころ＋諸外：「心（こころ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
