国語＋英語の話―。 「この事件は、悪の怪人ヒーローが犯人だったんだよ！」的な話ではありません。 何かの事件のもとを作った人物、「張本人（ちょうほんにん）」と、 その英訳の一つ「the very man（ザ・ベリー・マン）」の話を。 「the very（ザ・ベリー）…