ゲーム＋英語の話ー。
ゲームでキャラクターの「外見（がいけん）」*1とかに関する英語についてのメモを。
主に「スキン」とか「キャラクターメイキング」とかに絡めて。
今日は用事があるので簡単に。
前置き。
昨日は「乾燥（かんそう）」*2や「乾燥肌（かんそうはだ）」についてちょっと書きました。
過去記事でも書いたように「肌（はだ）」*3は英語で「skin（スキン）」と言います。
で、ゲーム（特にパソコンゲーム）とかでも時々「スキン」という言葉が使われたりもします。
これは何か、と言うと、主にキャラクターの「外見」を変えるものですね。
スキンを使っても能力は変わらなかったりするので、
上から「イメージをかぶせる」ということで、「スキン（肌、表側のみの変化）」ということかもしれません。
（ただスキンを変えるとキャラクター・ボイス、つまり声やセリフは変わったりする場合もあります）
またＲＰＧなどではキャラクターを自由に作れるものもあります。
これは「キャラクターメイク」、「メイキング」ということが多いですね。
このメイクは英語の「make（メイク）」であり、知っている方も多いかもしれません。
まさにキャラクター「作成（メイキング）」であるということですね。
で、この「メイク」の代わりにキャラクターの「エディット」という言葉が使われることもあります。
これは英語の「edit（エディット）／編集（へんしゅう）*4する」から来ています。
編集（へんしゅう）というと、色んな文書とか本をまとめたりする仕事ですね。
雑誌とか本とか、ニュースとかでよく聞く用語です。ちなみに編集者は「editer（エディター）」といいます。
そのようにキャラクターの特徴などを「まとめられる、編集できる」ということで「エディット（edit）」という言葉が使われているのだと思われます。
簡単でしたが、何となくゲームで見る英語も、
調べると自分の身体の部分や、社会の色んな事に繋がっていたりもします。
気になるカタカナ語とか英語があったら、辞典や英語辞書とかを見てみると、
意外と面白いネタがあるかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・スキン【ゲーム用語】：
関連用語：「ＭＯＤ（モッド）」*5
関連ゲーム：『シャドウバース』*6
*1:「外見（がいけん）」については 3/23 社会：「外見」を変えるのは、「着替え」より楽！？ ～「なりすまし詐欺」、「プリクラ」、「バーチャルYoutuber」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「乾燥（かんそう）」については 11/24 地＋理：「日本の冬は乾燥（かんそう）する」か？ ～「太平洋側（たいへいようがわ）」と「日本海側（にほんかいがわ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「肌（はだ）」については 7/10 英＋体：「体（からだ）」に関する英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「編集（へんしゅう）」については 7/25 社＋国：「古代（こだい）」に「編集者（へんしゅうしゃ）」はいましたか？ ～『古事記（こじき）』や「編者（へんしゃ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:ゲームの中のデータを色々なものに変える「ＭＯＤ（モッド）」については 6/19 学＋ゲーム：教科書に好きなキャラを出すゲーム！？ ～教科書アップデートゲーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:ネットカードゲーム『シャドウバース』については 7/14 数＋ゲーム：『シャドウバース』で確率を考える！ ～投入カード枚数と初期手札編～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
