英語＋国語の話ー。
飛行機（ひこうき）*1に乗る時に必要な「航空券（こうくうけん）」と、
その英名の一つ「air ticket（エア・チケット）」についての話です。
今日は用事があるので簡単に。
前置き。
まず「航空券（こうくうけん）」とは、飛行機（ひこうき）に乗るのに要る券（けん）のことですね。
字的には「航空機（こうくうき）」に乗るための「券」という感じです。
空港（くうこう）などで係の人に見せたりするものですね。
そんな「航空券」は、辞書によれば英語で「air ticket（エア・チケット）」と呼んだりもするようです。
でも「air（エア）」は「空気（くうき）*2の」、「風（かぜ）の」という意味もあるので、
「航空券は『空気（air）のチケット（ticket）』だった…？」とも見えますね。
手に掴もうとしても掴めなさそうです。いつまでたっても飛行機に乗れない
まあ、そもそも飛行機が「airplane（エアプレーン）」と呼ばれたりしますし、
航空券は「airplane ticket（エアプレーン・チケット）」ともいうので、不思議でもないのですが。
でもゲームとかには「エア～」という感じの風の魔法・技（例：「エアスラッシュ」とか）もあったりするので、
それをイメージしつつ「エア・チケット」という名前を見るとちょっと面白いですね。
ファンタジー世界のどこかに出てきそうです。
※
ちなみに「航空（こうくう）○○」というものを英語に訳すと、
結構「air（エア）」とか「aerial（エリアル、エアリアル）」といった、
ゲームにもよく出てくる単語が使われていたりもします。
なのでゲームなど好きな方、あるいは航空に興味がある方は、
試しに「航空券（air ticket）」などを調べてみても面白いかもですね。
別の知識の世界へと、フライト（飛躍）することができるかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・航空券（こうくうけん）：
関連用語：「搭乗券（とうじょうけん）」*3、「予約（よやく）」*4、「旅行（りょこう）」*5、「マイル（mile）」*6、「マイレージサービス」、「travel（トラベル）／旅行（りょこう）」*7、「帰省（きせい）」*8
関連記事：『旅行に関わる英語セブン』*9、『旅を表す外国語セブン』*10
*1:「飛行機（ひこうき）」や「空港（くうこう）」については 5/14 生活：図書館（としょかん） is 無料エアポート（空港）！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「空気（くうき）」や「風（かぜ）」については 5/22 理科：四大元素（しだいげんそ）の話 ～地水火風～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「搭乗券（とうじょうけん）」については 3/29 国＋英：「搭乗券（とうじょうけん）」は「まかない付きカード」ですか？ ～「boarding card（ボーディング・カード）」と「boarding（ボーディング）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「予約（よやく）」については 10/11 数学：プログラム／ロボに指示（しじ）を出すゲーム！ ～条件（じょうけん）と予約（よやく）のゲーム～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「旅行（りょこう）」については 10/20 英＋国：「tour」／「ツアー」で「トル」で「トー」なもの！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:距離の単位「マイル（mile）」、また航空会社などの「マイレージサービス」については 9/13 社＋英他：「マイル」・「マイラー」・「マイレージ」！ ～距離（きょり）の単位と、旅で溜まるポイントの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「旅行（りょこう）」の意味がある英語「travel（トラベル）」については 10/8 理＋英：「光（ひかり）」や「音（おと）」も「旅行（りょこう）」しますか？ ～「travel（トラベル）」と「旅行」と「伝わる」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「帰省（きせい）」については 12/17 生＋国：そういえば「帰省（きせい）」って何ですか？ ～「帰省」と「反省（はんせい）」と「省（せい）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:記事『旅行に関わる英語セブン』については 4/19 英＋社：「旅行（りょこう）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:記事『旅を表す外国語セブン』については 11/4 生＋諸外他：「旅（たび）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
