のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

10/3 英+国:「航空券(こうくうけん)」は「空気(くうき)のチケット」ですか? ~「航空券」と「air ticket」の話~

 英語+国語の話ー。


 飛行機(ひこうき)*1に乗る時に必要な「航空券(こうくうけん)」と、
 その英名の一つ「air ticket(エア・チケット)」についての話です。


 今日は用事があるので簡単に。


 前置き。
 まず「航空券(こうくうけん)」とは、飛行機(ひこうき)に乗るのに要る券(けん)のことですね。
 字的には「航空機(こうくうき)」に乗るための「券」という感じです。
 空港(くうこう)などで係の人に見せたりするものですね。


 そんな「航空券」は、辞書によれば英語でair ticket(エア・チケット)」と呼んだりもするようです。
 でも「air(エア)」は「空気(くうき)*2の」、「風(かぜ)の」という意味もあるので、
 「航空券は『空気(air)のチケット(ticket)』だった…?」とも見えますね。
 手に掴もうとしても掴めなさそうです。いつまでたっても飛行機に乗れない


 まあ、そもそも飛行機が「airplane(エアプレーン)」と呼ばれたりしますし、
 航空券は「airplane ticket(エアプレーン・チケット)」ともいうので、不思議でもないのですが。


 でもゲームとかには「エア~」という感じの風の魔法・技(例:「エアスラッシュ」とか)もあったりするので、
 それをイメージしつつ「エア・チケット」という名前を見るとちょっと面白いですね。
 ファンタジー世界のどこかに出てきそうです。


 ちなみに「航空(こうくう)○○」というものを英語に訳すと、
 結構「air(エア)」とか「aerial(エリアルエアリアル)」といった、
 ゲームにもよく出てくる単語が使われていたりもします。


 なのでゲームなど好きな方、あるいは航空に興味がある方は、
 試しに「航空券(air ticket)」などを調べてみても面白いかもですね。
 別の知識の世界へと、フライト(飛躍)することができるかも?



 まあそんな感じで~。



◆用語集
・航空券(こうくうけん):
 関連用語:「搭乗券(とうじょうけん)」*3、「予約(よやく)」*4、「旅行(りょこう)」*5
 関連記事:『旅行に関わる英語セブン』*6


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com