のっぽさんの勉強メモ

主に中学の学習内容と、それに絡みそうな色んなネタを扱っています。不定期更新ですー。あ、何か探したいことがある場合は、右の「検索」や記事上のタグやページ右にある「カテゴリー」から関係ある記事が見られたりします。

3/25 理+英他:「トキ」は「ナチュラル」な「モニュメント」ですか? ~「モニュメント」と「天然記念物(てんねんきねんぶつ)/natural monument」の話~

【当ブログ、計31万アクセスを達成しましたー!皆様いつもありがとうございます~】

 理科+英語+国語+社会の話ー。
 やたらカタカナ語が多くて、うさんくさいタイトルかもですが。


 記念物(きねんぶつ)などの意味を持つ語「モニュメント(monument)」と、
 「天然記念物(てんねんきねんぶつ)/natural monument」についての話を。
 (天然記念物の「トキ(鴇)」*1の話を添えつつ)


 遅くなってしまったので簡単に。


 前置き。
 昨日「document(ドキュメント)」*2について記事を書いた流れで、
 「モニュメント」という言葉を思い出したので、その話を。


 まず「モニュメント」というと、「記念碑(きねんひ)」みたいな語の印象ですね。
 碑(ひ)とか彫像(ちょうぞう)、オブジェなど、
 ある出来事を記念(きねん)…覚えておくために置かれた物、ってイメージです。
 なので記念館(きねんかん)や公園(こうえん)など、公共(こうきょう)の場所にある印象もありますね。
 (逆に「個人宅にモニュメントあるぜ!」みたいな感じはあまりしませんね)


 で、改めて「『モニュメント』って何だ?」と思ったので調べてみると。
 英和辞典によれば「monument(モニュメント)」という語は、
 やはり「記念碑(きねんひ)」「記念物(きねんぶつ)」等の意味を持っているようです。
 ここは割と事前のイメージ通りですね。


 ですが、ちょっと意外な言葉も見つかりまして。
 和英辞典などによれば、「天然記念物(てんねんきねんぶつ)」という語は、
 「natural monument(ナチュラル・モニュメント)」「natural treasure(ナチュラル・トレジャー)」と呼ばれるようです。
 (ちなみに「天然記念物」とは、自然の貴重な動物や植物などのことですね。
  例えば日本だと鳥*3「トキ(鴇)」や,猫のイリオモテヤマネコ(西表山猫)」とかがいたりします)


 この「natural(ナチュラル)」「天然(てんねん)の」「自然(しぜん)の」
 「treasure(トレジャー)」「宝(たから)」等の意味ですね。
 なのでそれぞれ直訳すると


 「natural monument」=「天然の記念物・記念碑」(あるいは「自然の~」)
 「natural treasure」=「天然の宝」(あるいは「自然の~」)


 みたいな感じですかね。
 どちらも「天然記念物は重要だよ!」という感じを表している気がします。


 ちなみに筆者には「モニュメント」は、「オブジェ」のイメージが強いので、
 「天然記念物」に「monument」が関係しているのは、何か面白い感じがします。


 なので例えば「(鳥の)『トキ(鴇)』は『天然記念物(natural monument)』」というのも、
 「『トキ』は『ナチュラル(natural)』な『モニュメント(monument)』!」と言い換えられるかもですが。
 「トキが公園とかのモニュメントになった…?」って感じもちょっとしますね。


 ちなみに「monument」には他の意味もあるようでして。
 英和辞典によれば「墓石(ぼせき)」「墓碑(ぼひ)」…、
 …つまり「墓(はか)」に関する意味もあると言うことでした。


 今「天然記念物」とされるものは、絶滅(ぜつめつ)の危機にあるものも多く、
 その原因の多くは人間にあったりもします。
 上記の天然記念物「トキ」は,一時期よりは数が増えているみたいですが、 
 他にも絶滅しかかっている動物・植物などは多いようです。


 例え人類が生きていても、他種が滅んた世界は寂しそうですね。
 未来で「かつてこういう動物がいたんだよ…」なんて、
 いっぱいの「墓石(monument)」を立てなくて済むよう、
 今「天然記念物(natural monument)」と呼んでいるものを、大事にするのがいいかもしれませんね。



 まあそんな感じで~。



◆用語集
・monument(モニュメント):
 英語で「記念碑(きねんひ)」や「記念物(きねんぶつ)」、「遺跡(いせき)」*4等の意味を持つ言葉。
 関連用語:「記念品(きねんひん)」*5、「記憶(きおく)」*6、「memory(メモリー)」*7、「記録(きろく)」*8、「記録媒体(きろくばいたい)」、「博物館(はくぶつかん)」*9、「美術館(びじゅつかん)」、「文字(もじ)」*10
 関連記事:『記憶を表す外国語セブン』*11


・天然記念物(てんねんきねんぶつ):
 英語では「natural monument(ナチュラル・モニュメント)」や「natural treasure(ナチュラル・トレジャー)」など。
 関連用語:「世界遺産(せかいいさん)」*12、「柴犬(しばいぬ)」*13


・natural(ナチュラル):
 「自然の」、「天然の」、「生まれつきの」等を意味する英語。
 対義語は「artificial(アーティフィシャル)/人工的(じんこうてき)」*14
 また「unnatural(アンナチュラル)/不自然な」という単語もある。


・unnatural(アンナチュラル)【英語】:
 「不自然(ふしぜん)な」、「異常な」等の意味を持つ英語。
 ちなみに2018年の日本の冬ドラマに『アンナチュラル』というものもあったようだ。


・『アンナチュラル』(UNNATURAL)【ドラマ】:
 Wikipediaによれば、、2018年1月12日から3月16日までTBSテレビ系「金曜ドラマ」で放送されたテレビドラマ。
 「不自然な死」に向き合い、死因を究明し、誰かを救うというスト-リーのようだ。
 関連楽曲:『Lemon』*15


・nature(ネイチャー):
 「自然(しぜん)」、「性質(せいしつ)」などを意味する英語。
 ちなみに「ナイスネイチャ」という競走馬もいる。


・自然(しぜん):
 関連用語:「自然言語(しぜんげんご)/natural language」*16


・天然(てんねん):


・記念物(きねんぶつ):


・記念碑(きねんひ):
 関連用語:「オベリスク*17
 関連人名等:「トーマス・アルバ・エジソン*18


・記念(きねん):
 ちなみに競馬のレースで「有馬記念(ありまきねん)」といったものもある。
 ちなみに似た語で「祈念(きねん)」という言葉もある。


・碑(ひ):


benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:鳥の「トキ(鴇)」については 10/24 理科:ゴリラ、ゴリラ、ゴリラ! ~繰り返す名前~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*2:「document(ドキュメント)」や「書類(しょるい)」については 3/24 国+英:あなたは「ドキュメント」を書きますか? ~「書類(しょるい)/document」と「ドキュメンタリー(documentary)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*3:「鳥(とり)」については 1/9 英語:素材(そざい)/生物(せいぶつ)系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*4:「遺跡(いせき)」については 4/5 英+ゲーム:「RPGでよく出てくる場所」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*5:「記念品(きねんひん)」については 7/11 英語:「記念品(きねんひん)」と「メメント・モリ」 ~「souvenir」と「memento」~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*6:「記憶(きおく)」については 3/4 国語:いろんな経験(けいけん)で、本が読みやすくなる!? ~想像(そうぞう)の元の記憶(きおく)~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*7:「memory(メモリー)」については 2/11 英語:色んな「ラム」の話 ~羊肉、お酒、船の武装~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*8:「記録(きろく)」、「記録媒体(きろくばいたい)」については 7/16 歴史:「粘土板(ねんどばん)」はパソコンですか? ~記録媒体の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*9:「博物館(はくぶつかん)」や「美術館(びじゅつかん)」については 8/17 英語:「博物館(はくぶつかん)」に関する英語7つ+α! ~今週の英語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*10:「文字(もじ)」については 3/26 国+諸外:「文字(もじ)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*11:記事『記憶を表す外国語セブン』については 3/12 こころ+諸外他:「記憶(きおく)」を表す外国語7つ+α! ~今週の外国語セブン~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*12:世界遺産(せかいいさん)」については 8/17 社会:ゲームに出てきそうな世界遺産(せかいいさん)の名前! ~城壁都市、月の港、そして聖なる森~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*13:日本の天然記念物らしい犬「柴犬(しばいぬ)」については 5/24 理+国:この「しば」は、どっちの「しば」ですか? ~草の「芝(しば)」と、木の「柴(しば)」の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*14:「artificial(アーティフィシャル)/人工的(じんこうてき)」については 11/3 英語:色んな「art」/芸術(げいじゅつ)、ゲーム、人工知能(じんこうちのう)!? - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*15:ドラマ『アンナチュラル』のエンディングであった楽曲『Lemon』については 4/4 音楽:音楽メモ(邦楽洋楽、『ニコニコ動画』多め) - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*16:自然言語(しぜんげんご)/natural language」については 1/28 国+英:「構文(こうぶん)」についての話メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*17:記念碑の一種らしい石柱「オベリスク」については 6/23 歴+ゲーム:「オシリス」・「オベリスク」・「ラー」(神名敬称略)の話! ~『遊戯王』とエジプト神話の話メモ~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。

*18:日本国内にもいくつか記念碑があるらしい偉人「トーマス・アルバ・エジソン」については 9/10 理+社:この電気は「直流(ちょくりゅう)」?「交流(こうりゅう)」? ~「電流(でんりゅう)」の種類の話~ - のっぽさんの勉強メモ を参照。