国語＋外国語*1（英語などいろいろ）の話ー。
金曜日企画「今週の外国語セブン」、
今回は「文字（もじ）」を表す外国語７つ＋αについての話を。
前置き。
今週は「書類（しょるい）」*2や「記念碑（きねんひ）」*3など、
「文字（もじ）」が書いてある物を多く紹介しまして。
なので今回は「文字」を表す外国語を調べてみました。
※
☆「文字（もじ）」を表す外国語セブン
①英語：（アルファベット*4など）「letter（レター）」、（漢字*5など）「character（キャラクター）」
②フランス語*6：「lettre（レトル）」、「caractère（キャラクテー）」、「écriture（エクリチュール）」
③スペイン語*7：「letra（レトラ）」、「carácter（カラクテ）」、「escritura（エスクリトゥーラ）」
④イタリア語*8：「lettera（レッテラ）」
⑤ラテン語*9：「littera（リッテラ）」
⑥ギリシャ語*10：「γράμμα（グラマ）」
⑦ドイツ語*11：「Buchstabe（ブーフシュターベ）」、「Zeichen（ツァイヒェン、ツァイヒン）」
…って感じですかね。
結構①英語の「letter（レター）」に似たものも多いですね。
（または源流っぽい⑤ラテン語の「littera（リッテラ）」に）
⑥ギリシャ語の「γράμμα（グラマ）」は他と違う言葉に見えますが、
英語にも「grammer（グラマー）／文法（ぶんぽう）」という言葉があるので、そこで関係していそうです。
※
ちなみに①英語の「letter（レター）」や「character（キャラクター）」には他の意味もありまして、
「letter」は「手紙（てがみ）」*12、
「character」は「性格（せいかく）」といった意味を持っていたりします。
今は連絡と言えば、通話アプリや電子メールという感じですが。
たまには、誰かに「手紙（letter）」を書いてみる、というのもいいかもですね。
手書きの「文字（character）」には「性格（character）」が出るとも言います。
筆者も字が汚いのがコンプレックスではありますが、
自分の「文字（letter）」でこそ、書ける「手紙（letter）」もあるのかも？
まあそんな感じで～。
追記
他にも「文字（もじ）」を表す外国語をメモっておきます。
・ロシア語*13：「символ（シンボル）」、「буква（ブクヴァ）」、「письмо（ピスモ）」
・韓国語*14：「문자（ムンチャ、ムンジャ）」、「글자（クルチャ、クルッチャ）」
・中国語*15：「文字（ウェンズー）」
・インドネシア語*16：「huruf／フルッ（フ）」、（手紙）「surat／スラッ（ト）」、「karakter（カラクター？）」
◆用語集
・文字（もじ）：
Wikipediaによれば、言葉・言語を伝達（でんたつ）し記録（きろく）*17するために線や点を使って形作られた記号（きごう）のこと、らしい。
英語では「letter（レター）」や「character（キャラクター）」など。
関連用語：「活字（かつじ）」*18、「単語（たんご）」*19、「文（ぶん）」、「文章（ぶんしょう）」、「会話（かいわ）」*20、「記録（きろく）」、「記録媒体（きろくばいたい）」、「記憶（きおく）」*21、「タイプライター」*22、「フォント」*23、「仮名（かな）」*24、「ひらがな（平仮名）」、「カタカナ（片仮名）」、「テロップ（telop）」*25、「ギリシャ文字」*26、「ルビ」*27、「名札（なふだ）」*28、「肩書き（かたがき）」*29、「ローカライズ」*30
関連自作ゲーム：『漢字引き算クイズ』*31
関連記事：『記憶を表す外国語セブン』*32、『紙を表す外国語セブン』*33、『手紙を表す外国語セブン』*34、『目を表す外国語セブン』*35、『詩を表す外国語セブン』*36、『声を表す外国語セブン』*37、『音を表す外国語セブン』*38、『歴史を表す外国語セブン』*39、『神を表す外国語セブン』*40、『言語を表す外国語セブン』*41
*1:「外国語（がいこくご）」については 3/18 社会：「外国（がいこく）」 ～知ってるようで知らないもの～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「書類（しょるい）」については 3/24 国＋英：あなたは「ドキュメント」を書きますか？ ～「書類（しょるい）／document」と「ドキュメンタリー（documentary）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「記念碑（きねんひ）」については 3/25 理＋英他：「トキ」は「ナチュラル」な「モニュメント」ですか？ ～「モニュメント」と「天然記念物（てんねんきねんぶつ）／natural monument」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「アルファベット」や「ローマ字」については 11/30 英語：ローマ字 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「漢字（かんじ）」や「表意文字（ひょういもじ）」、「表音文字（ひょうおんもじ）」については 6/6 国語：まとめ・システムとしての漢字 - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「フランス語」については 10/22 生活：「青いチョコレート」の話！ ～フランスの町「アンジェ」のチョコレート紹介～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「スペイン語」については 6/30 英＋スぺ：英語とスペイン語ちょいメモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「イタリア語」については 4/10 社＋音：ボロネーゼとポロネーズ！ ～パスタとダンスと英雄（えいゆう）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「ラテン語」については 12/25 理科：元素記号１～１８ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「ギリシャ語」については 12/18 社＋ギリ他：なんだか強そうなギリシャ料理の名前！ ～ドルマダキア、スジュカキア、バクラヴァス～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:「ドイツ語」については 3/23 英＋歴：「羊（ひつじ）」と「羊飼い」と「シェパード」の話！ ～「shepherd」と「牧羊犬」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:「手紙（てがみ）」については 3/1 国語：手紙（てがみ）／天気（てんき）・花（はな）・そしてアニメの話！？ ～手紙の「挨拶（あいさつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。
*13:「ロシア語」については 6/12 地理：ロシア国籍のアニメ・ゲームキャラ等メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:「韓国語（かんこくご）」については 4/21 社＋生：とりま「トッポギ」で「トッポギ」！？ ～韓国料理と若者言葉～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*15:「中国語（ちゅうごくご）」については 12/16 英語：中国はなんで「China（チャイナ）」って言うの？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*16:「インドネシア語」については 2/20 社会：悪→善チェンジ ～魔女ランダは白魔術を覚えた！～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*17:「記録（きろく）」、「記録媒体（きろくばいたい）」については 7/16 歴史：「粘土板（ねんどばん）」はパソコンですか？ ～記録媒体の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*18:「活字（かつじ）」については 3/27 国＋歴：そういえば「活字（かつじ）」って何ですか？ ～「活字（かつじ）」と「活版印刷（かっぱんいんさつ）」と「無限ループ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*19:「単語（たんご）」、「文（ぶん）」、「文章（ぶんしょう）」については 6/30 国語：国文法／「言葉（ことば）の単位（たんい）」メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*20:「会話（かいわ）」については 7/6 国＋社：「会話（かいわ）」に「ハンマー」は必要ですか？ ～「相槌（あいづち）」と「槌（つち）／ハンマー」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*21:「記憶（きおく）」については 3/4 国語：いろんな経験（けいけん）で、本が読みやすくなる！？ ～想像（そうぞう）の元の記憶（きおく）～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*22:「タイプライター」については 9/19 英語：色々な「ライダー」「ライター」 ～rider、writer、lighter～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*23:「フォント」については 3/28 国＋社他：「フォント」といったら「洗礼盤（せんれいばん）」ですか？ ～色んな「font（フォント）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*24:「仮名（かな）」、「ひらがな（平仮名）」、「カタカナ（片仮名）」については 4/8 国＋歴：「カタカナ」は「不完全（ふかんぜん）」な文字ですか？ ～「片仮名（かたかな）」の「片」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*25:「テロップ（telop）」については 8/30 情＋英他：「テロップ」は「画面（がめん）」を走りますか？ ～「テロップ」と「字幕（じまく）」と「装置（そうち）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*26:「ギリシャ文字」については 9/4 ギリ＋国他：「Ξ」と「三」と「≡」は違いますか？ ～「Ξ（クシー）」と「三（さん）」と「≡（コングルエント）／合同（ごうどう）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*27:字の上や右にふられた小さな文字「ルビ」については 11/13 国＋英他：「字（じ）」の「ルビ」は「宝石（ほうせき）」ですか？ ～「ルビ」と宝石の「ルビー（ruby）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*28:「名札（なふだ）」については 7/10 ゲーム＋国他：「手札（てふだ）」といえば「名札（なふだ）」ですか？ ～「手札」、「名札」、「名刺（めいし）」、「手札（しゅさつ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*29:「肩書き（かたがき）」については 1/15 社＋国他：「肩（かた）」には、何か「書（か）いて」ありますか？ ～「肩書き（かたがき）」と「肩（かた）／上」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*30:「ローカライズ」については 11/9 ゲーム＋英他：「ローカライズ」はありがたいものですか？ ～「local（ローカル）」と、ゲーム等の「ローカライズ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*31:筆者の自作ゲーム（？）『漢字引き算クイズ』については 6/23 数学：「加減乗除（かげんじょうじょ）」 ～＋－×÷って何なのさ～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*32:記事『記憶を表す外国語セブン』については 3/12 こころ＋諸外他：「記憶（きおく）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*33:記事『紙を表す外国語セブン』については 11/12 生＋諸外：「紙（かみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*34:記事『手紙を表す外国語セブン』については 11/19 国＋諸外：「手紙（てがみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*35:記事『目を表す外国語セブン』については 10/14 理＋諸外：「目（め）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*36:記事『詩を表す外国語セブン』については 5/13 国＋諸外他：「詩（し）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*37:記事『声を表す外国語セブン』については 6/19 英諸＋音：「声（こえ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*38:記事『音を表す外国語セブン』については 10/8 音＋諸外：「音（おと）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*39:記事『歴史を表す外国語セブン』については 11/25 社＋諸外：「歴史（れきし）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*40:記事『神を表す外国語セブン』については 12/16 社＋諸外他：「神（かみ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*41:記事『言語を表す外国語セブン』については 11/10 国＋諸外他：「言語（げんご）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
