理科＋英語の話ー。
「神様は虹*1を鍛えて、鋼として使いました…」的な神話ではありません。
虹色（にじいろ）の体色で有名な魚*2「ニジマス（虹鱒）」と、
その一種「スチールヘッド（steel head）」等についての話を。
金属*3の一種「鋼（はがね）*4／steel（スティール）」に絡めつつ。
前置き。
昨日は「虹（にじ）」について書いたので、
今回は魚の「ニジマス（虹鱒）」について調べてみました。
※
まず「ニジマス（虹鱒）」とは魚の一種ですね。
Wikipediaによれば、分類は「サケ科」に属する魚らしいです。
（そもそも「マス（鱒）」と呼ばれる魚はサケ科が多かったりするようです）
あとニジマスは川*5にいて、山*6やキャンプ場でよく釣られているイメージもありますね。
で、ニジマスの特徴には、その独特な「体色（たいしょく）」もあります。
国語辞典等によれば繁殖期のニジマスのオスは、体に虹色（にじいろ）の光沢（こうたく）*7が出るようです。
なので英語では「rainbow trout（レインボー・トラウト）」（虹色のマス）と呼ばれ、それが和訳の「ニジマス（虹鱒）」の由来にもなっているようですね。
ところがニジマスは、また別の色になることもあるようです。
Wikipediaによれば、ニジマスの中で川に残る物を「レインボートラウト（rainbow trout）」、
一方、海*8に行って帰ってくる物は「スチールヘッド（steel head）」と分けたりするらしいのですが。
ネットで画像を見ると、「スチールヘッド」は体が銀色（ぎんいろ）・鉄色（てついろ）みたいな感じになっていました。
ニジマスの「虹」色のイメージとはまた違う感じですね。
今回の調査では「スチールヘッド」の名の由来は不明でしたが、
「steel（スティール）」は「鋼（はがね）」や「鋼鉄（こうてつ）」、
「head（ヘッド）」*9は「頭（あたま）」を意味するので、
「鋼色（steel）の頭（head）」、または「鋼の頭」という感じかもしれません。
ところで「ニジマス」の一部が「スチールヘッド（鋼の頭）」になるとすると。
「『虹（ニジマス）』は『鋼（スチールヘッド）』になる（ものもいる）…！」と言えるかもですね。
ファンタジーっぽくて格好いい気もします。
※
ちなみにWikipediaによれば、ニジマス関連で色々面白い言葉もあるようです。
例えばニジマスは「渓流釣り（けいりゅうづり）」で釣れる魚らしいのですが、
そこで大型でダイナミックなファイトをするものは、「スーパーレインボー」と呼ばれたりもするようです。
またニジマスの卵を「レインボーキャビア」として売っている所もあるようですね。
色々言葉が派手て、楽しい感じもします。
梅雨では雨が降っても、意外と「虹（レインボー）」を見れなかったりしますが。
「ちょっと虹っぽいもの見て、気分をパッとさせたいなー」とか、
「なんか楽しい言葉無いかなー」という時は、
「ニジマス（レインボートラウト）」関連を探してみるのもいいかもですね。
または渋いのが好きな方は、鋼色の「スチールヘッド」を調べてみるのもいいかも？
まあそんな感じで～。
追記
ちなみにWikipediaには「スモルト」という言葉も載っていました。
これはサケ・マス科の中で、体が銀色になった個体を表す言葉のようですね。
今回紹介した「スチールヘッド」もこれに当てはまるようです。
◆用語集
・ニジマス（虹鱒）：
関連用語：「ヤマメ（山女）」*10、「グッピー／ニジメダカ（虹目高）」*11
関連記事：『虹を表す外国語セブン』*12、『魚を表す外国語セブン』*13、『山遊びに関わる英語セブン』*14
・スチールヘッド：
Wikipediaによれば日本語では「鉄頭」とも呼ばれるらしい。だが今回は「鋼／steel」という響きが格好良かったため、本文ではそちらの言葉を主に使った。
関連用語：「鉄（てつ）」
*1:「虹（にじ）」については 9/14 英＋理：虹（にじ）／虹と弓、光と雨 ～虹はどうして七色なのか～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「魚（さかな）」については 1/9 英語：素材（そざい）／生物（せいぶつ）系あれこれ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「金属（きんぞく）」や「鉄（てつ）」については 5/17 学習：イメージ・ネットワーク ～色んな所にネタを探す～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「鋼（はがね）」については 6/18 歴史：マテリアル＆ヒストリー ～素材（そざい）と文明と歴史～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「川（かわ）」については 1/13 地理：「かわいた大きな川」（札幌／さっぽろ）のラーメン！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「山（やま）」については 12/26 英語：単語／関係（かんけい）を意識してみる ～石と山とか、朝と夜とか～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「光沢（こうたく）」については 5/18 英＋生：「髪（かみ）」関係の英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「海（うみ）」については 1/13 英語：海（うみ）とか船（ふね）に関する言葉メモ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「head（ヘッド）」や「頭（あたま）」については 9/29 英語：色んな「キャップ（cap）」の話！ ～首都（しゅと）、キャプテン、そして見出し～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:ニジマスと同じく渓流釣りで釣りそうな魚「ヤマメ（山女）」については 6/13 理＋社：「山女」は「魚（さかな）」で「妖怪（ようかい）」ですか？ ～「ヤマメ（山女）」と妖怪「やまおんな（山女）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:日本では「ニジメダカ（虹目高）」とも呼ばれる魚「グッピー」については 10/26 理＋社他：「シロイルカ」は「空（そら）」を飛びますか？ ～「シロイルカ／ベルーガ」と、貨物機「エアバス ベルーガ」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:記事『虹を表す外国語セブン』については 6/18 理＋諸外：「虹（にじ）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*13:記事『魚を表す外国語セブン』については 9/11 理＋諸外：「魚（さかな）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*14:記事『山遊びに関わる英語セブン』については 8/2 英＋体：「山遊び（やまあそび）」に関わる英語７つ＋α！ ～今週の英語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
