国語＋社会（地理）＋英語の話ー。
ちなみに「山々森々」は筆者の造語なのでご注意を。
「国中の」的な意味を持つ「津々浦々（つつうらうら）」と、
それに代わる言葉を考えてみる話です。英語も交えつつ。
前置き。
今日は２月２日…２（つ）・２（つ）の日ということで、
「津々浦々（つつうらうら）」という言葉を連想したのでその話を。
※
まず「津々浦々（つつうらうら）／津津浦浦」とは、
ざっくり言うと「日本じゅう、日本全国で」みたいなイメージの語ですね。
言い回しで「日本全国、津々浦々」という風に聞く気もします。
ちなみに国語辞典によれば、
「津（つ）」は「港（みなと）」などのことを、
「浦（うら）」は海が陸に入り込んで波の静かな所や、海岸（かいがん）*1を表すそうです。
なので漢字からすると、「津々浦々」は「（日本中の多くの）港や海岸などで」みたいな感じですかね。
「さんずい」も多く入ってますし、海や水関係の言葉という感じがします。
ところで和英辞典でこの「津々浦々」を調べてみると、
「throughout the country（スルーアウト・ザ・カントリー）」、「all over the country（オール・オーバー・ザ・カントリー）」などと訳されていました。
ざっくり直訳すると「国中で」とか「国中全てで」みたいな意味かと思います。
…「津」や「浦」などの、海関係の意味は消えていますね。
で、そこでふと思い至ったのですが。
日本は海に囲まれているので、「港」や海岸は多くの都道府県にあったりしますが、
そもそも海が無い、または港が一部にしか無い国だと、
「津々浦々」（色々なところの港や海岸）…と言われても、「国の全体」の意味はあまり表せないかもですね。
そう考えると「海は無いけど、山と森がいっぱいあるぜ！」という国なら、
「津々浦々」というより、
むしろ「山々森々（やまやまもりもり）」と言った方が、伝わるかもしれません。
その国にいっぱいある場所を使って表す訳ですね。
※
まあ、あくまで上記のことは仮説で、半分ジョークですが。
でも日本では、ざっくり「津々浦々」≒「国全体」と言ってしまえるくらいに、
海や港などが身近にあった／感じていた、ということかもしれません。
（日本でも海の無い・少ない県はありますが）
さて、あなたのお住まいの地域にはどんな場所が多いでしょうか？
そして「日本のどこでも○○や××はあるだろう」と思う場所・ものは何でしょうか？
もしあれば「津々浦々」や「山々森々」みたいに、
「○○××」と続けて言ってみることで、「国中」みたいな意味を表せるかもですね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・浦（うら）：
関連作品：『浦島太郎（うらしまたろう）』*2
*1:「海岸（かいがん）」については 7/29 社＋諸外：「砂浜（すなはま）」を表す外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:『浦島太郎（うらしまたろう）』については 4/29 英語：ブラックジャックと「浦島ジャック」！？ ～「ジャック」と「太郎」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。