ゲーム＋英語＋こころの話ー。
ゲーム（ＴＲＰＧ）ではよく「大失敗」を意味する「ファンブル」と、
英語の「fumble（ファンブル）」が持つ、
「（不器用に）手探りする」、「言葉を見つけようとする」などの意味の話を。
前置き。
昨日「tumble（タンブル）」*1という語について書いていて、
似た語の「ファンブル」という物を連想したので、その話を。
※
まず、個人的な趣味（しゅみ）の話で恐縮（きょうしゅく）ですが、
筆者が好きな「ＴＲＰＧ（ティーアールピージー）」というゲームでは、
よく「ファンブル」という言葉がよく出てきたりします。
この「ファンブル（fumble）」は、上記ゲームt中では「大失敗（だいしっぱい）」みたいな意味ですね。
普通の「失敗（しっぱい）」*2とは違って、
「ファンブル（大失敗）」だと、すごく悪いことが起こる…みたいな感じです。
（逆に大成功は「クリティカル」*3や「スペシャル」と呼ばれて、良いことが起こったりします）
といってもまあ、「大失敗」と言うほどなので、
「ファンブルはなかなか起きない」とか、
あるいは「あくまでゲーム（ＴＲＰＧ）用語だよね」という印象だったのですが。
しかし実は、この世界の「日常」でも「ファンブル」はよく起こるようです。
というのも「fumble（ファンブル）」には、
「手探り（てさぐり）する」などの、割と日常的な意味があるからですね。
改めて、英和辞典によれば「fumble（ファンブル）」には、
「不器用（ぶきよう）に手探り（てさぐり）する」とか、「（言葉を）見つけようとする」、あとはスポーツ用語としての「ファンブル」などの意味があるようです。
（上記ゲームの物に比べると）思ったより「大失敗」のイメージでもないですが、
上手くいかず、まごついてる…まごまごしちゃってる感じですね。
で、上記「手探りする」、「言葉が見つからない」などのことは、
日常でも、物の場所を忘れた時や、緊張（きんちょう）した時によく起こる気がします。
なので、忘れっぽい人、緊張しがちな人にとっては特に、
「『ファンブル（fumble）』は『日常』でもよく起こる！」と言えるかもですね。
…ＴＲＰＧゲーマー的には、見てて恐ろしい文ですが。大失敗祭り
※
ところで話は変わりますが、
上記ゲーム（ＴＲＰＧ）の「ファンブル（大失敗）」は、主にダイス目によって起こります。
つまり、サイコロの出目（でめ）…運（うん）次第で、ファンブル（大失敗）が起こるかも、ってことですね。
（システムにもよりますが）どんなに強いキャラでも、それは避けられなかったりします。
さて、例えば、何かに挑戦（ちょうせん）して失敗すると、
「自分はダメだな、弱いかも…」という気分になったりするかもですが。
でも上記「ファンブル」のように「どんなに強い人でも、時に大失敗する」と考えると、
「みんな、そうなのか～」と思えて、少しホッとするかもですね。
ちなみに、まず挑戦しなければ、成功も失敗もありません。
そういう意味では、どこかでゲーム的な「ファンブル（大失敗）」や、
慌てて何かを「手探り（fumble）」したり、
「言葉を見つけようとして（fumble）」、上手くいかないことがあったとしても。
「みんな『ファンブル』はありえるから！」とか、
「私は『挑戦』したから、『大失敗（ファンブル）』できた！」と思ってみると、
少し前向きな気持ちになれたり、挑戦した自分を誇れたりするかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・ファンブル【ＴＲＰＧ】：
逆っぽい語：「クリティカル」、「クリティカルヒット」、「会心の一撃（かいしんのいちげき）」*4【ゲーム】、「会心（かいしん）」
・fumble（ファンブル）【英語全般】
関連用語：「miss（ミス）」*5、「空回り（からまわり）」*6、「慌てる（あわてる）」*7、「狼狽える（うろたえる）」、「狼狽（ろうばい）」
*1:英語の「tumble（タンブル）」については 4/30 生＋英他：「タンブラー」は「西部劇（せいぶげき）」に出てきますか？ ～「タンブラー（tumbler）」や「タンブルウィード（tumbleweed）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「失敗（しっぱい）」や「成功（せいこう）」については 6/3 学習：成功（せいこう）と失敗（しっぱい） ～成功率（せいこうりつ）を上げる、失敗率（しっぱいりつ）を下げる～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「クリティカル（critical）」や、ゲームの「クリティカルヒット」については 5/6 ゲーム＋英社：ゲームもビジネスも「クリティカル（critical）」に！？ ～「クリティカルヒット」、「クリティカルシンキング」～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:ゲーム等における「会心の一撃（かいしんのいちげき）」や「会心（かいしん）」については 7/4 国＋こころ他：「会心（かいしん）」は「心（こころ）」に「会う（あう）」ことですか？ ～「会心」と「会（かい）／会う／一致（いっち）する」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「miss（ミス）」については 3/10 歴＋英他：「ミス」といったら「神話（しんわ）」ですか？ ～失敗の「miss（ミス）」と神話の「myth（ミス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「空回り（からまわり）」については 1/1 生＋こころ他：「空回り（からまわり）」するほど良い物ってなーんだ？ ～「空回り」と「ヨーヨー」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「慌てる（あわてる）」、「狼狽える（うろたえる）」、「狼狽（ろうばい）」については 5/11 国＋こころ他：「慌（あわ）て」たら「狼（おおかみ）」になりますか？ ～「狼狽（ろうばい）」、「狼」、「狽（ばい）／狼の一種」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
