国語＋生活＋こころの話ー。
何かが遅（おく）れて進まない…という意味で有名な語、「遅遅（ちち）」と、
その他の、「のどか（長閑）なさま」*1というプラスっぽい意味の話を。
「春日遅々（しゅんじつちち）／春のひざしが、うららかでのどかなさま」という語に参考にしつつ。
前置き。
まず「遅遅（ちち）」というと、何かが遅（おく）れていること…という印象も強い語ですね。
国語辞典によれば「物事（ものごと）の進行（しんこう）が思ったよりもおそく*2、気にかかる様子」という説明もありました。
また「遅々として進（すす）まない」という言い回しもあったりしますね。
で、上に「（前略）気にかかる様子」という説明もあるように、
「遅遅」という言葉は主に「マイナス」っぽい語だと、筆者は思っていたのですが。
しかし調べてみると、そうとも限らないようです。
何故なら「のどか（長閑）」などの、プラスっぽい意味もあるらしいからですね。
まず漢和辞典によれば「遅遅（ちち）」には、
冒頭に書いたような「おそいさま（遅い様子）」という意味もあるのですが。
しかし他にも「のどか（長閑）なさま」とか、「ゆったりとおちついたさま」という意味も載っていました。
（「のどか（長閑）」とは、ざっくり言うと「のんびりしていい感じ」みたいな語ですね）
また関連熟語の「春日遅々（しゅんじつちち）」という言葉は、
「春（はる）*3のひざし（日差し）が、うららか（麗か）*4でのどかなさま」と説明されていました。
なので、こちらもかなり「プラス」の意味っぽい使われ方ですね。
そう考えると、春の日差しがいい感じでのんびりする…という日には、
ある意味「『春の日』が『遅遅（ちち）』としている（『春日遅々』）！」と言えるかもですが。
…でも普段の「遅遅」は「遅れる」イメージも強いので、
パッと見では、逆に「春が来るのが遅れているのか…？」って思われそうな文ですね。
※
まあ、「遅遅」に色んな意味があるにせよ、
普段の「遅遅」は、あまり「プラス」のイメージはなさそうですね。
むしろ同じなら、何かが「早い」方がありがたい…と思われることが多そうですが。
でも、もう少し暖かくなって、
どこかで「天気の良い、のどかな（遅遅）春の日（春日）」があったら。
「これは良い『遅遅（のどかさ）』だ…」と、思ってみるのも楽しいかも？
まあそんな感じで～。
◆用語集
・遅遅（ちち）：
関連用語：「遅刻（ちこく）」*5、「遅咲き（おそざき）」*6、、「鈍い（のろい）」*7、「サボる」*8、「sabotage（サボタージュ）」、「のどか」、「のんき」*9
・春日遅々（しゅんじつちち）：
関連用語：「春麗（はるうらら）」、「秋麗（あきうらら）」
・春日（しゅんじつ）：
関連用語：「小春日和（こはるびより）」*10、「暖気（だんき）」、「春雨（はるさめ）」*11【雨】
関連記事：『春に関する外国語セブン』*12
*1:「のどか（長閑）」については 4/13 国＋こころ：「おざなり」と「なおざり」は違いますか？ ～①「お座なり（おざなり）」と②「等閑（なおざり）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*2:「遅い（おそい）」については 9/16 英語：実践！品詞／名詞とか形容詞・見分けゲーム - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*3:「春（はる）」については 1/14 歴史：五行（ごぎょう）／「青春（せいしゅん）」は青龍（せいりゅう）さんのおかげ！？ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*4:「麗か（うららか）」や「春麗（はるうらら）」、「秋麗（あきうらら）」については 9/23 国＋英他：晴れた「秋（あき）」の日は「グロリアス」ですか？ ～「秋麗（あきうらら）」、「麗か（うららか）」、「glorious（グロリアス）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*5:「遅刻（ちこく）」については 1/8 社＋英他：「新人（しんじん）」といったら「遅刻者（ちこくしゃ）」ですか？ ～「latecomer（レイトカマー）／新人、遅刻者」等の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*6:「遅咲き（おそざき）」については 12/31 国＋英他：「人（ひと）」が「咲く（さく）」ことはありますか？ ～「遅咲き（おそざき）」や「late bloomer（レイト・ブルーマー）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*7:「鈍い（のろい）」については 5/27 国語：あなたは「鈍い」を読めますか？ ～色んな「鈍い」の読みの話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*8:「サボる」、「sabotage（サボタージュ）」については 11/23 フラ＋国他：「サボる」ことは「壊す（こわす）」ことですか？ ～「サボタージュ（sabotage）」についての話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*9:「のんき」や「暖気（だんき）」については 12/26 こころ＋中他：「のんき」は「暖（あたた）かい空気（くうき）」ですか？ ～性格の「のんき／暖気」と「暖気（だんき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*10:「小春日和（こはるびより）」については 9/8 国＋英他：「秋（あき）」は「春」で「夏」で「冬」ですか？ ～「小春日和（こはるびより）」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*11:雨の一種「春雨（はるさめ）」については 3/5 生＋台他：「春雨（はるさめ）」に「春（はる）」は入りますか？ ～食材の「春雨／冬粉（タンフン）／粉条（フェンティアオ）等」の話～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
*12:記事『春に関する外国語セブン』については 4/10 外国語：「春（はる）」に関する外国語７つ＋α！ ～今週の外国語セブン～ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
