9/17 英＋ゲーム：２つの「ロイヤル」！　（『シャドウバース』のロイヤルについての訂正記事）

　英語の話ー。
　２つの「ロイヤル」の話です。
　簡単に。

　前置き。
　過去記事で『シャドウバース』の「ロイヤル」という言葉について書いたのですが、
　その時は「royal（ロイヤル）」つまり「王族の」という意味と説明していました。

　でも、後になって英和辞典を見てたら２つの「ロイヤル」という言葉があるみたいです。
　「royal」と「loyal」ですね。

　「royal（ロイヤル）」は「王族の」ですが、
　「loyal（ロイヤル）」は「忠誠心がある」などの意味のようです。

　『シャドウバース』でロイヤル」のフォロワー（キャラクター）は兵士が多いので、
　国などに対する忠誠心を考えると「loyal」の方っぽいですね、すみません。

　英語は似た発音で紛らわしい言葉も多いので
　（まあ日本語もですが）
　みなさまもテストの時などはご注意を。

　まあそんな感じで～。

追記
　さらにビジネスの世界では「Loyalty」「Royalty」も使う言葉のようです。
　ややこしい。

◆用語集
・royal（ロイヤル）：
　「王室の」「王族の」などの意味。
　いわゆる「ローヤルゼリー」の「ローヤル」はこれのこと。
　「ロイヤルミルクティー（royal milk tea）」もこちらだが、これは和製英語らしい。

・loyal（ロイヤル）：
　「忠実な」「誠実な」「忠誠心がある」などの意味。
　ビジネスで、客から店への信頼感などは「loyalty（ロイヤルティ）」といったりする。

・ロイヤルミルクティー（royal milk tea）：
　Wikipediaによれば海外では「シチュードティー（stewed tea）」というらしい。シチュー*1…。
　関連用語：「牛乳（ぎゅうにゅう）」*2