9/25 生＋英：「下敷き（したじき）」は「文房具（ぶんぼうぐ）」で、「モデル」さんですか？　～下（した）に敷（し）くものの話～

　生活（図画工作）＋英語の話ー。
　別に下敷きがいきなりモデル*1・デビューしたわけではありません。

　文房具（ぶんぼうぐ）*2、の「下敷き（したじき）」と、その英訳などの話です。

　前置き。
　昨日は「カッター」*3の話をしましたので、今日は「下敷き」の話など。

※

　まず学校で馴染みのある「下敷き（したじき）」というと、ノートの間に挟む板（いた）を指しますね。
　文房具（ぶんぼうぐ）の一種だったりします。
　一応使い方を説明すると、ノートの紙の下（した）に入れて、その上の紙に文字を書く感じですね。
　ノートの紙はある程度柔らかく、ペンが深く沈んで書きにくかったりします。
　そのため、紙の下に硬めの下敷きを入れておくことでペンの沈み幅が減り、書きやすくなる効果などがあるわけです。

　（ちなみに「敷く（しく）」とは地面などに平らに広げたり、置くことですね。
　　「下」に「敷く」ので下敷き、ということです）

　で、この「下敷き」を英語で調べてみると、
　手元の和英辞典では「celluloid sheet（セルロイド・シート）」となっておりました。
　「セルロイド」とは素材の一種ですね。

　ただ、ネット検索してみると今では「plastic sheet（プラスティック・シート、プラスチック・シート）」という言葉を使うことが多いようです。
　こちらの方が分かりやすいかもですね。
　（ちなみにカッターを使う時に敷く「下敷き」はゴム*4製だったりします。これは机などを傷つけないようにするためのものですね）

　ちなみに文房具以外にも「下敷き」という言葉は色々あります。
　例えばある計画や案を「手本（てほん）」にして改良していく、という意味でも「下敷きにする」という言葉はありまして。
　（例：「この案を下敷きにする」など）
　これに対しては、辞書では「model（モデル）」という言葉が対応しておりました。

　「モデル」というと職業名でもあり、よく「モデルさん」もいらっしゃるわけですが。
　上のことを利用すると「『下敷き』は文房具であり、model（モデル）さん…！？」ということもできそうで、ちょっと面白いですね。
　（まあ下敷きがモデルの職業を始めたわけではないのですが）

※

　文房具の下敷き（plastic sheet）があると文字が安定（あんてい）し、
　手本の下敷き（model）があると、その後の計画が安定しやすくなります。
　そう考えると「下敷き」は、思った以上に私たちを支えてくれているのかもしれませんね。

　まあそんな感じで～。

追記
　ちなみに「シート」という言葉から電車の席（せき）の「シルバーシート」などを連想したのですが、
　下敷きの方は「sheet（シート）」、席の方は「seat（シート）」と、また違う単語でした。

追記２
　ちなみに「ノートの柔らかい紙にペンが沈んでしまう問題」は、
　深く考えると、理科の圧力（あつりょく）、力の分散（ぶんさん）、反発力（はんぱつりょく）や弾性力（だんせいりょく）、また数学の「ベクトル」などが関わってきて面白いかもしれません。

追記３
　ちなみに靴（くつ）には「中敷き（なかじき）」というものもあります。
　でも英語名の「insole（インソール）」の方が、聞き覚えがあるかもしれませんね。

　あと辞書によれば「上敷き（うわじき）」というものもあるようです（※後から発見しました）

◆用語集
・下敷き【文房具】：
　関連用語：「まな板」*5

・下敷き【一般】：
　こちらは下に敷く、敷かれること一般を表す。
　例えば「倒れた電柱の下敷きになった」とかはこちらのパターン。
　また計画や案を下敷きにする場合は、「叩き台（たたきだい）」という言葉を使うこともある。例えば「この案をたたき台にして～」とかそんな感じ。

・敷く（しく）：
　若干アレな言い回しであるが、「尻（しり）*6に敷く」という言葉もある。例えば「奥さんの尻に敷かれる」などは、奥さん（※現代ではたぶんあんまり性別は問わない）の方が立場が強い様子などを表す。
　逆に夫の方が強い場合は「尻に敷く」とは言わないイメージである。…なんだろう、男女差別的な話になってしまうかもしれないが、成人男性が成人女性を尻の下に敷くというと、とたんに生生しい家庭内暴力（ＤＶ）感とか虐待感が出てしまうのは。もちろん奥さんからでも「ＤＶ」は成立するので、よく考えると基準は難しいのだが。
　夫の方が強い場合は、例えば昔は「亭主関白（ていしゅかんぱく）」と言ったりしていたようだ。逆に奥さんの方が強い場合は「かかあ天下」など。
　ちなみにゲーム『Fate』シリーズでは、サーヴァントの召喚呪文の中に「敷く」という言葉が入っていたりするので、聞き覚えのある方もおられるかもしれない。
　関連用語：「敷物（しきもの）」*7、「畳む」（たたむ）」、「座敷（ざしき）」*8

・セルロイド（celluloid)）：
　Wikipediaによれば、「ニトロセルロース」と「樟脳（しょうのう）」などから合成（ごうせい）される合成樹脂（ごうせいじゅし）、硝酸セルロースの名称。
　歴史上最初の人工（じんこう）の「熱可塑性樹脂（ねつかそせいじゅし）」であるとのこと。また象牙（ぞうげ）の代用品として開発されたらしい。
　人形（にんぎょう）の素材に使われたこともあり、「セルロイド人形」という言葉もある。
　昔は色んな製品に広く使われていたようだ。またWikipediaによれば「セルロイド」は登録商標のようだ。
　現在はあまり使わなくなっているらしいが、ピンポン玉やギターのピック、また眼鏡フレームに使ったりするらしい。
　またアニメの「セルアニメ」の製作に使われるセルは当初セルロイドのシートを使用していたため、1950年代に別の素材（トリアセチルセルロース）が使われるようになってからも、「セル画」と呼ばれているとのこと。
　似た響きの言葉に「アンドロイド」、「ボーカロイド」、ゲームの『メトロイド』などがあるが、多分特に関係はないと思われる。
　関連用語：「セルロース」*9、「セロファン」

・sheet（シート）：
　就職活動をしている方は「エントリーシート」で聞き覚えがあるかもしれない。
　ちなみにベッドの「シーツ」も言葉としてはこの「sheet」であったりする。

・『メトロイド』：
　初作は1986年に発売されたアクションゲーム。
　メトロイドは作中に出てくる生命、または敵の名前であり、主人公の名前は「サムス」。
　ちなみに普段サムスは顔も見えないパワードスーツ*10を着ているが、性別は女性であったりする。パワードスーツを脱いだ姿の名称は「ゼロスーツサムス」などと呼ばれる。
　メトロイドのキャラクターは『大乱闘スマッシュブラザーズ』などに参加してもいる。
　またゲームジャンルとして「メトロイドヴァニア」という言葉もある。

・メトロイドヴァニア（Metroidvania）：
　サイト『ニコニコ大百科』様によれば、上記のゲームシリーズ『メトロイド』（Metroid）と「コナミ」開発のゲームシリーズ『悪魔城ドラキュラ（海外名：キャッスルヴァニア、Castlevania）』の二つを彷彿（ほうふつ）と…つまり想像させるような要素を持つゲームを総称し指す、とのこと。
　日本よりは主に海外で使われる用語らしい。また「インディーズ」（大企業というより個人などが作ったゲームなど）に対して使ったりする言葉のようだ。
　これに当てはまるゲームで筆者が知っている者では、『ストライダー飛竜』*11（2014年版）やフリーゲーム『洞窟物語』また海外の『Shantae（シャンティ）』などがあるようだ。また『Hollow Knight』（ホロウナイト）もそうである様子。
　関連用語：「ローグライクゲーム」*12、「ダンジョン」*13

・『悪魔城ドラキュラ（海外名：キャッスルヴァニア、Castlevania）』
　アクションゲームの名前。
　システムは横スクロールアクション型であることが多い。
　関連用語：「IGAAAAAAAAA」*14、「アンフィスバエナ」*15

・『洞窟物語（どうくつものがたり）』：

・『Hollow Knight（ホロウナイト）』：
　アクションゲームの名前。
　ちなみに中国のバーチャルライバー「八木迪之（ヤギミチユキ/Yagi）」さんもプレイされたようだ。
　関連人名等：「鈴原るる」*16

・八木迪之（ヤギミチユキ/Yagi）【バーチャル】：
　中国*17の「VirtuaReal（バーチャリアル）」所属バーチャルライバーの方。
　関連ゲーム：『Hollow Knight（ホロウナイト）』（上記）
　関連人名等：「度人（Tabibito）」【六期生・同期】*18、「羽音（Hanon）」【三期生】

benkyoumemo.hatenablog.com

*1:「モデル（model）」については 5/21 こころの話：人生モデル～そこを歩くお年寄りは私のモデルです～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*2:「文房具（ぶんぼうぐ）」については 3/29 学習：お気に入りの文房具（ぶんぼうぐ）を買いに行こう - のっぽさんの勉強メモを参照。

*3:道具の「カッター」については 9/24 生＋英：「カッターナイフ」は（英語で）「カッター」ではない！？～「和製英語」と「英語」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*4:素材の「ゴム」については 5/6 歴＋英：「ラバー（rubber）」は「こするゴム」ですか？～「ゴム」と「消しゴム」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*5:料理道具の「まな板」については 4/15 国＋家：「まな板」の「まな」って何？～魚・菜・肉を切るやーつ～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*6:体の部位の一つ「尻（しり）」については 7/13 生＋国：「そぼろ」は「おぼろ」で「でんぶ」ですか？～「素朧（そぼろ）」、「朧（おぼろ）」、「田麩（でんぶ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*7:「敷物（しきもの）」や「畳む（たたむ）」については 3/16 国＋英他：「畳（たたみ）」は「ラッシュ」でできている！？～「藺草（いぐさ）」と「rush（ラッシュ）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*8:「座敷（ざしき）」については 10/25 社＋英他：「座敷わらし（ざしきわらし）」は「パーラー・チャイルド（parlor child）」ですか？～「座敷わらし」と「座敷（ざしき）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*9:「セルロース」や「セロファン」については 10/28 理＋英：「セロハンテープ」＝「セロテープ」ではない！？～種類と商品名の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*10:「パワードスーツ」については 10/15 社＋理：力（ちから）を与える「スーツ」の話！～「パワードスーツ」や「パワーアシストスーツ」などの話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。

*11:ゲーム『ストライダー飛竜』については 5/31 理＋英他：「アメンボ」は「池（いけ）」の「スケーター」ですか？～「アメンボ（水馬）」と「pond skater（ポンド・スケーター）」の話～ - のっぽさんの勉強メモを参照。