理科＋英語＋歴史の話ー。
物を溶かす力が強い液体、「王水（おうすい）」についての話です。
ちょっと体調が悪いので簡単に。
（※本記事中、人名等敬称略）
前置き。
辞書を調べていたら、
「王水（おうすい）」という物の訳語が「aqua regia（アクア・レギア）」となっているのを見つけたので、その話を、
※
まず「王水（おうすい）」とはざっくり言うと、
濃い塩酸（えんさん）と濃い硝酸（しょうさん）を３：１の体積比（たいせきひ）で混ぜてできる液体のことですね。
金属（きんぞく）の中でも、金（きん）や白金（はっきん）は普通の酸（さん）には溶けないらしいのですが、
王水はそれらも溶かすことができるらしいです。強力ですね。
Wikipediaによれば、王水は昔から知られており、錬金術師（れんきんじゅつし）が名前を付けたようです。
例えばイスラムの錬金術師「アル・ラーズィー」（854年 - 925年）などの錬金術師の方が、本などで言及していたようですね。
で、時は経って1789年、「アントワーヌ・ラヴォアジエ」というフランスの科学者の方が、
この液体（王水）を「aqua regia（アクア・レギア）」と（改めて？）名付けたそうです。
日本語の「王水（おうすい）」はこの「aqua regia」の訳語みたいですね。
元の名前も日本語もカッコいい感じがします。
※
ちなみに、王水は日本では「劇物（げきぶつ）」扱いとなって取り締まられているようです。
（「毒物及び劇物取締法」に引っかかるらしいです）
それだけ危ないものってことですね。
まあ「名前がカッコいい！」からといって「王水」は作れない気もしますが、
ラノベの「異世界もの」作品では、時に「チート」というすごい能力が身に付いたりもします。
つまり、危ないものも作れてしまうかもしれないわけで。
もしあなたが異世界に行った時には、「王水」や「aqua regia」には注意した方がいいかもしれませんね。
まあそんな感じで～。
◆用語集
・王水（おうすい）：
関連用語：「水（みず）」*1
*1:「水（みず）」については 12/16 地理：都市運営ゲーム／「水（みず）」編ですよ、市長（しちょう）！ - のっぽさんの勉強メモ を参照。
